Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Άλλα τρία υπερήφανα πλάσματα μεταφέρθηκαν με αεροπλάνο φορτηγό από την Ισπανία στην πισίνα του Αττικού Πάρκου.
Ο Nuik, ο Tumay και ο Moratón.
Θλίψη και οργή!
Αντί να διασχίζουν τους ωκεανούς τα στοιβάξανε σε αεροπλάνο για να τα μεταφέρουν στο Αττικό.
Λίγα λόγια για το πώς κατέληξαν εδώ.
Το δελφινάριο της Βαρκελώνης, στο οποίο κρατούνταν αιχμάλωτα τα τρία δελφίνια, έπειτα από πιέσεις του ισπανικού οργανισμού FAADA (Ίδρυμα Συμβουλευτικής και Δράσης στην Υπεράσπιση των Ζώων) και με εντολή της Δημοτικής Αρχής της Βαρκελώνης, ανέστειλε τα σόου με κητοειδή και το 2018 τερματίστηκε ολοκληρωτικά η λειτουργία του, κάνοντας τη Βαρκελώνη την πρώτη Ευρωπαϊκή πόλη που κηρύσσεται “Πόλη Ελεύθερη από Κητώδη σε Αιχμαλωσία”.
Το Μάρτιο το 2019 ενημερωθήκαμε ως Ομοσπονδία ότι κάποια από τα δελφίνια του κλειστού πλέον δελφινάριου θα μεταφέρονταν στο δελφινάριο του Αττικού Πάρκου. Άμεσα εστάλη από την ΠΦΠΟ αίτημα στο ΥΠΕΚΑ και στην υπηρεσία CITES να μη γίνει δεκτή η μεταφορά των ζώων.
Οι λόγοι πολλοί με κυριότερους το ότι το δελφινάριο λειτουργεί παράνομα από την πρώτη στιγμή της ύπαρξής του αλλά και το ότι είναι χώρος βασανισμού ζώων αφού όχι μόνο διεξάγει σόου με ζώα, κάτι που απαγορεύεται από τη νομοθεσία μας, αλλά και αποδεδειγμένα τα ζώα υποφέρουν με καταγεγραμμένα περιστατικά τραυματισμών, ασθενειών και θανάτων.
Συγχρόνως με το αίτημα μας, βγήκε και Δελτίο Τύπου της Ομοσπονδίας μας συνυπογραφόμενο από άλλους πέντε φιλοζωικούς φορείς αλλά και τέθηκε ερώτημα και στη Βουλή από τον Βουλευτή Γεώργιο Αμυρά προς τον Υπουργό Περιβάλλοντος, ζητώντας να μην επιτραπεί η μεταφορά.
Δυστυχώς όμως, και αντίθετα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό (ΕΚ 338/97) αφού το δελφινάριο έχει κριθεί κατεδαφιστέο ως παράνομο και επικίνδυνο κτίσμα και λειτουργεί παράνομα, εγκρίθηκε η εισαγωγή τους και πριν τρεις μέρες, στις 21/07/2020, μεταφέρθηκαν στο Αττικό Πάρκο.
Ήρθαν για να ενώσουν τη δυστυχία τους μαζί με τα άλλα έξι του Γάλλου επιχειρηματία.
Ντροπή για τις υπηρεσίες του κράτους που υπέγραψαν την καταδίκη τους για ακόμη μία φορά.
Τον περασμένο Μάρτιο αποφασίστηκε η αναστολή της λειτουργίας του δελφινάριου, αλλά το κράτος αντί να αναζητήσει διαμονή στα έξι δελφίνια που ήδη κρατούνται, εγκρίνει την απόκτηση τριών ακόμη σε μία κατασκευή που όχι μόνο δεν θα έπρεπε να είναι είναι ανοιχτή, αλλά σύμφωνα με τελεσίδικες καταδικαστικές αποφάσεις ,που η πολεοδομία Σπάτων κατά παράβαση καθήκοντος δεν υλοποιεί ,θα έπρεπε να έχει ήδη κατεδαφιστεί.
Αποθήκη ψυχών κατάντησε το Αττικό Πάρκο.
Κλείνουν τα δελφινάρια οι άλλες χώρες και τα στέλνουν ωσάν εμπόρευμα εδώ.
ΜΠΟΫΚΟΤΑΖ στο Αττικό, κατ’ ευφημισμό, Πάρκο.
Και για τα δελφίνια αλλά και για τα άλλα άγρια ζώα που περνούν τη ζωή τους μέσα στην κατάθλιψη της αιχμαλωσίας των ζωολογικών κήπων.
Κανένας επισκέπτης σε ζωολογικούς κήπους και στο Αττικό για κανένα ζώο!
Ούτε παιδιά ούτε μεγάλοι.
Κ α ν έ ν α ς ! ! !
Λέμε ΟΧΙ στην αιχμαλωσία και την δυστυχία για να γεμίζουν οι τσέπες των επιχειρηματιών.
Ευχόμαστε να πάρει την άδεια γρήγορα το υπέροχο καταφύγιο στους Λειψούς και να ζήσουν όλα ευτυχισμένα όσο γίνεται εκεί, μέσα στον κόσμο τους που είναι η απέραντη θάλασσα και όχι οι πισίνες των κάθε λογής Αττικών Πάρκων ή σε όποιο άλλο θαλάσσιο προστατευμένο χώρο υπάρχουν ενέργειες ξένων εθελοντών δημιουργίας θαλάσσιου καταφυγίου.
Να σταματήσουν επιτέλους οι γραφειοκρατικές αγκυλώσεις που εμποδίζουν τη σωτηρία των ζώων.
Ελπίζουμε η χώρα μας να αλλάξει επιτέλους πλεύση και να στραφεί προς στην προστασία των ζώων, για να σταματήσει πια η κάθε εκμετάλλευση και βαρβαρότητα εις βάρος τους με τις ευλογίες του κράτους.
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
Παραθετουμε σχετικά δημοσιεύματα:
https://pfpo.gr/koini-anoichti-epistoli-eksi-foreon-pro/
https://pfpo.gr/anastoli-adias-delfinariou-ta-delfinia-anikoun-stis-thalasses/
Another three dolphins, Nuik, Tumay and Moraton, were transported by air from Spain to Athens dolphinarium, instead of living in the ocean.
Sorrow and anger!
You can read the whole story till their transportation right below.
By order of local authority and following pressure by the organization FAADA, dolphins show was suspended. After that, in 2018, Barcelona Dolphinarium closed down. Thus, Barcelona became the first European city which announced an official ban on captive cetaceans.
In March 2019, PFPO was informed that some dolphins will be transported to Attica Park. A letter was sent to Ministry of Environment and CITES requesting that dolphins’ transportation is not allowed.
The reasons for this request are mainly two: unlawful operation and the fact that dolphins’ show constitutes a form of abuse as dolphins are suffering from injuries and diseases and many deaths have been recorder. In any case, dolphins’ show is prohibited under the current animal legislation.
Further to our Federation’s request, a press release was issued, co-signed by five animal welfare organizations. Also, MP George Amyras has filled a written question to the Minister of Environment asking that those three dolphins are not transported to Greece.
Unfortunately, even though dolphinarium operates without permit and it has been slated for demolition, import of dolphins was approved. On 21 July 2020, dolphins were transported to Attica Park.
It is a shame for Greece!
Last March, the suspension of dolphinarium’s license was ordered, so six dolphins should had been transported to another place. However, another three dolphins were transported to Attica Park’s dolphinarium which is an illegal structure. It should had been demolished, but Athens Urban Planning had failed to implement final convictions in breach of duty.
Other European countries have decided to close down their dolphinaria.
BOYCOTT Attica Zoological Park
It is like a prison for wild animals and dolphins.
We are against animal captivity for profit.
We hope that Lipsi dolphin sanctuary will be licensed as soon as possible and those dolphins will be happy living there or in another sanctuary and not in a dolpninarium.
Bureaucratic entanglements should be tackled for dolphins rescue!
We really hope that Greece will focus on animal protection in order that animal exploitation and abuse, tolerated by our state, comes to an end.
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation