ΚΟΙΝΗ ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΞΙ ΦΟΡΕΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ και ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ : OXΙ ΑΛΛΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ ΣΤΟ ΑΤΤΙΚΟ ΠΑΡΚΟ/ JOINT OPEN LETTER FROM SIX BODIES TO THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY: NO MORE DOLPHINS AT ATTICA ZOOLOGICAL PARK

Share with your friends










Submit

 

English translation following greek text. Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Πληροφορηθήκαμε από φιλοζωικούς οργανισμούς της Ισπανίας, ότι
πρόκειται να στείλουν στο Αττικό Πάρκο 3 δελφίνια από τη Βαρκελώνη.
Η είδηση επιβεβαιώθηκε και ήδη εκκρεμεί στις αρμόδιες υπηρεσίες του
Υπουργείου Περιβάλλοντος αίτηση των αρχών της Βαρκελώνης.
Δηλώνουμε την κάθετη αντίθεσή μας σε κάτι τέτοιο και ζητάμε από τον Υπουργό Περιβάλλοντος να μην το επιτρέψει.

Η Ελλάδα δεν πρέπει να γίνει αποθήκη δελφινιών από χώρες που κλείνουν τα δελφινάριά τους μετά από πιέσεις των φιλοζωικών οργανώσεων και των Ευρωπαίων πολιτών.
Ήδη στη δεξαμενή/φυλακή του Αττικού Πάρκου έχουν πεθάνει έξι δελφίνια.
Όχι άλλοι θάνατοι δελφινιών σε ένα χώρο που οι εγκαταστάσεις παραμονής τους έχουν κριθεί τελεσίδικα αυθαίρετες και κατεδαφιστέες.
Σε ένα χώρο που οι παραστάσεις με δελφίνια συνεχίζονται παρά το ότι ο
νόμος 4039/12 το απαγορεύει ρητά.
Σε ένα χώρο που μεγάλοι ευρωπαϊκοί οργανισμοί έχουν καταγγείλει για τις απαράδεκτες συνθήκες διαβίωσης των δελφινιών.
Σε ένα χώρο που οι αρμόδιες ελεγκτικές  κρατικές υπηρεσίες έχουν βεβαιώσει και επιβάλλει στον επιχειρηματία ιδιοκτήτη του Αττικού “Πάρκου” πρόστιμα της τάξης των 45.000 ευρώ για παραβίαση της ελληνικής νομοθεσίας.
Η αίτηση έγκρισης εισαγωγής νέων δελφινιών πρέπει να απορριφθεί για πολλούς λόγους αλλά και γιατί δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 338/97.
Επιτέλους η Ελλάδα ας συνταχθεί με τις χώρες που η μια μετά την άλλη κλείνουν τις φυλακές εγκλεισμού και αιχμαλωσίας των περήφανων αυτών άγριων ζώων κι ας πει ΟΧΙ στην εισαγωγή των 3 νέων δελφινιών στη χώρα μας και στο Αττικό Πάρκο.
Παράλληλα θα πρέπει να περάσει τροπολογία για την εν γένει απαγόρευση εισαγωγής κητωδών στην χώρα μας, όπως και την απαγόρευση της
αναπαραγωγής τους σε αιχμαλωσία.

 

Οι σύγχρονες χώρες κλείνουν τις φυλακές , δεν ανοίγουν νέες

 

Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
Δράση για την Άγρια Ζωή  
 Ομοσπονδία Ζωοφιλικών Σωματείων Αττικής και Σαρωνικού 
 Sea Shepherd Eλλάδας   
Dreamdancers 
Ethos and Empathy

 

We were informed by Spanish animal welfare organizations that 3 dolphins will be transported to Attica Park from Barcelona. That news was confirmed and an application was made by Authorities of Barcelona to the relevant department of the Ministry of Environment. We are totally opposed to this fact. We request that is not to be allowed by the Minister of Environment.

One after the other, European countries have decided to shut down their dolphinaria as a result of actions taken by animal welfare organizations and European citizens. Greece must not become the country where dolphins are going to be transported to, while six dolphins have already died at dolphinarium of Attica Park.

We should remind you that dolphinarium facilities are arbitrary legal structures that have to be demolished and according to law n. 4039/2912 dolphin shows are forbidden.

Also, great European organizations have denounced that dolphins live in unacceptable conditions.

It cannot be considered as negligible the fact that a fine of 45.000 € had been imposed to Attica Park and its founder for infringement of Greek legislation.

There are several reasons why the approval application of dolphins import must be rejected. One more reason is that conditions of European Regulation no. 338/97.

Greece should be added to the list of countries which have banned cetaceans’ captivity. Import of those three dolphins to Attica Park should be refused by the Greek state.

Also, a ban on import of cetaceans to our country must be adopted as well as a ban on cetaceans breeding in captivity.

 

 

Modern countries shut down prisons for animals and ban their captivity.

 

Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation

Action for Wildlife

Federation of Animal Welfare Societies of Attica-Saronic Gulf

Sea Shepherd Greece

Dreamdancers

Ethos and Empathy