Οι άθλιες συνθήκες του ζωολογικού κήπου στον Εθνικό Κήπο / Appalling conditions at Athens National Garden zoo

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Επιστολή έστειλε η Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία για τα ζώα στον Εθνικό Κήπο, μετά από ενημέρωσή της από αλλοδαπους επισκέπτες για τις άσχημες συνθήκες που επικρατούν εκεί.

Οι άθλιες συνθήκες του ζωολογικού κήπου στον Εθνικό Κήπο.

Αναρωτιόμαστε αν οι υποψήφιοι Δήμαρχοι για τον Δήμο Αθήνας έχουν επισκεφθεί ποτέ τον κατ ευφημισμό ζωολογικό κήπο στον Εθνικό Κήπο και αν οι άθλιες συνθήκες διαβίωσης των ζώων συνάδουν με το ευρωπαϊκό προφίλ της χώρας .

Αναφερόμαστε στο ευρωπαϊκό προφίλ γιατί τα ίδια τα ζώα σίγουρα δεν αποτελούν προτεραιότητά τους ούτε ενδιαφέρονται γι αυτά παρά το γεγονός ότι στις προεκλογικές τους δεσμεύσεις υποχρεώνονται να αναφερθούν στο ζήτημα αυτό.

Χιλιάδες τουρίστες τους καλοκαιρινούς μήνες αντικρίζουν τριτοκοσμικές εικόνες εγκατάλειψης των ζώων στον Εθνικό Κήπο και διαμαρτύρονται γι αυτές. Αφιερώνουμε στον “ευρωπαϊστή ” απερχόμενο Δήμαρχο αλλά ιδίως στους υποψήφιους Δημάρχους το τελευταίο μήνυμα που λάβαμε από επισκέπτη της χώρας μας και τους ρωτάμε αν και πότε θα κλείσουν επιτέλους αυτό το αίσχος που ονομάζεται ζωολογικός κήπος , όπου επιπροσθέτως τα παιδιά που τον επισκέπτονται όλο το χρόνο διαπαιδαγωγούνται εντελώς αρνητικά για την σχέση του ανθρώπου με τα ζώα .

Παραθέτουμε το μήνυμα και ζητάμε από τους υποψήφιους Δημάρχους να μας υποδείξουν την απάντηση που θα πρέπει να δώσουμε στην αγωνιώδη έκκληση του αποστολέα του μηνύματος.

Hi, we are visiting the national park here and the animal conditions are horrible. Attached is only one picture of the conditions. The horrible zoo is all with out shade, the fish and ducks and turtules are in very very dirty water and it seems they are not being fed. This is urgent. Thank you.

Η Ομοσπονδία μας είναι εδώ για να συζητήσει τις λύσεις για να μπει ένα οριστικό τέλος στο χώρο αυτό ευτελισμού της ζωής .

Για την Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

 

A letter was sent by Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation, after it had been informed by tourists on appalling conditions for animals.

We wonder if Athens mayoral candidates have ever visited the zoo of Botanic Garden. We even wonder if appalling conditions for animals is consistent with our country’s European profile.

We refer to Greece European profile because we are absolutely sure that they do not really care about animals even if they are mentioned to them during their election campaign.

During the summer season, thousands of tourists complain on appalling conditions for animals of National Botanic Garden. We would like to dedicate a tourist’s message not only to the outgoing Mayor but also to all mayoral candidates. We would like to know if this horrible place for animals called zoo will be ever shut down as children who visit the zoo have a misconception about human-animal relationship.

We ask mayoral candidates what the answer to the following message should be:

“Hi, we are visiting the national park here and the animal conditions are horrible. Attached is only one picture of the conditions. The horrible zoo is all without shade, the fish and ducks and turtles are in very dirty water and it seems they are not being fed. This is urgent. Thank you.”

Our Federation has solutions to offer in order that living conditions for animals in the zoo are changed.

Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation