Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Σημαντικές οι τελευταίες ημέρες για τα κινήματα και τους φορείς προστασίας των ζώων και των δικαιωμάτων τους, αφού στα Χανιά έλαβε χώρα η μεγαλύτερη ίσως διάσωση διαφόρων ειδών ζώων, όπως γουρουνιών, κουνελιών, σκύλων, κουταβιών, κοτών, παπιών και κλωσοπουλιών.
Μετά από καταγγελία που έλαβε η Ομοσπονδία μας για άθλιες συνθήκες διαβίωσης πολλών ζώων σε περιοχή του Πλατανιά του νομού Χανίων
Σύλληψη για άθλιες συνθήκες 30 ζώων
και με την συνεχή παρουσία της αστυνομίας απομακρύνθηκαν και τα 38 τελικά ζώα, τα οποία μεταφέρθηκαν σε χώρους φιλοξενίας ή υιοθετήθηκαν ώστε να ζήσουν το υπόλοιπο της ζωής τους όπως τους αξίζει και φυσικά χωρίς να σφαχτούν.
Ιδιαίτερη μνεία θα θέλαμε να κάνουμε και στο γεγονός, ότι για την σωτηρία των ζώων συνεργάστηκαν αρμονικά διάφοροι φιλοζωικοί και αντισισπιστικοί φορείς χωρίς την συνεργασία των οποίων δεν θα μπορούσε να υλοποιηθεί η δύσκολη από πολλές πλευρές προσπάθεια αυτή που διήρκεσε 5 ημέρες.
Σήμερα απομακρύνθηκαν και τα τελευταία ζώα δηλαδή τα νεαρά κλωσόπουλα, που ανακαλύφθηκαν τελευταία ζώντας σε ένα σκοτεινό κλειδωμένο χώρο μαζί με ποντικούς.
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε δημόσια για την συμβολή τους:
Την Ann και την Helen , τις δύο αλλοδαπές που εντόπισαν το σημείο και ενημέρωσαν την Ομοσπονδία.
Τον Υποδιοικητή του Α.Τ. Πλατανιά κ. Ματθαίο Ιγγλεζάκη που με κάθε τρόπο βοήθησε και συνέβαλε στην απομάκρυνση των ζώων και χειρίζεται την σχετική δικογραφία.
Ιδιαίτερα τους Anonymous for the Voiceless Χανίων για την ακάματη προσπάθειά τους και την συμβολή τους στην διάσωση αρκετών ζώων.
Τους φιλοζωικούς συλλόγους Χανίων Η Προστασία των Ζώων και ΚΥΝ-ωνία για την πολύτιμη προσφορά και βοήθειά τους .
Τον Φιλοζωικό Σύλλογο Ρεθύμνου -Ζωόφιλοι Ρεθύμνου που έσπευσε αμέσως να συνδράμει την όλη μας προσπάθεια.
Τους συμπολίτες μας που προσφέρθηκαν να φιλοξενήσουν στους χώρους τους τα ζώα μέχρι την τελική τους υιοθεσία.
Την εξειδικευμένη ομάδα που απομάκρυνε τόσο επιτήδεια τα 3 γουρουνάκια.
Μια αλυσίδα ανθρώπων δούλεψε ακούραστα ,αρμονικά και συντονισμένα κι έτσι καταφέραμε να σώσουμε τα 38 ζώα κι αυτό κατά την γνώμη μας είναι το μεγάλο μάθημα , που αντλήσαμε αυτές τις ημέρες.
Όλοι μαζί μπορούμε καλύτερα.
Παρατίθενται videos και εικόνες από την φιλοξενία των ζώων.
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
PRESS RELEASE
Over the last few days, an important fact for animal rights movement and societies took place in Chania: the greatest animal rescue of different species of animals such as pigs, rabbits, dogs, puppies, chickens, ducks and spring chickens.
The rescue operation took place after a complaint received by PFPO on appalling living conditions of several animals in the area of Platanias, Chania.
Police officers were present during the procedure. Finally, 38 animals were rescued and transported to places of accommodation or they were adopted in order to live a better life.
It should be mentioned that it was a quite difficult operation which lasted 5 days. For this purpose, several animal welfare and anti-specism bodies had a harmonic co-operation.
On the last day, spring chickens were moved to a safe location as they had been found to a dark locked-room full of mice.
We would like to publicly thank for their contribution:
- Ann and Helen, who found out this horrible place and provided direct information to our Federation
- Mathaios Igglezakis. Assistant Police Commissioner of Platanias Police Station, who manages the case-file, for his assistance and contribution to the rescue operation.
- Anonymous for the voiceless in Chania for their tireless efforts to rescue all these animals.
- The animal welfare societies of Chania “Animal Protection” and “The Souda Shelter Project: the conscious community” for their valuable help.
- The animal welfare association “Friends of Animals – Rethymno” for their direct support.
- Our fellow citizens who provide accommodation to animals till their adoption.
- The specialized team which rescued three pigs.
Thirty-eight animals were rescued because a chain of people had been working tirelessly, in harmony and in close coordination. In our opinion, this fact was a great life lesson!
Together we can do so much.
The following videos and photos of rescued animals is the best evidence of all!
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation
