Επιστολή της ΠΦΠΟ για τα έθιμα που σχετίζονται με θρησκευτικές τελετές κακοποίησης ταύρων και άλλων ζώων στην Λέσβο / PFPO’s letter on traditions connected with religious ceremonies during which bulls and other animals are abused on the island of Lesbos

Share with your friends










Submit

 

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Επιστολή έστειλε η ΠΦΠΟ σε φορείς και αρχές αστυνομικές, δημοτικές, εισαγγελικές, κρατικές αρχές, στις εκκλησιαστικές αρχές και σε αρμόδιες αρχές της Ε.Ε για τα έθιμα που σχετίζονται με θρησκευτικές τελετές κακοποίησης ταύρων και άλλων ζώων.

Αξιότιμοι κ.κ.,

Διαρκώς και σε διάφορες χρονικές στιγμές μέσα στο χρόνο η Ομοσπονδία μας λαμβάνει καταγγελίες για έθιμα που σχετίζονται με θρησκευτικές τελετές κακοποίησης ταύρων και άλλων ζώων στη Λέσβο, μέχρι σημείου δημόσιας σφαγής τους, στο όνομα εορτών διαφόρων αγίων.

Στην παρούσα λάβαμε πολλαπλές καταγγελίες και διαμαρτυρία πολλών πολιτών και επισκεπτών στο νησί, για πανηγυρικές εκδηλώσεις με περιφορά- διαπόμπευση ταύρου, στην Αγιάσο της Λέσβου, το τριήμερο 18, 19 και 20 Ιουλίου 2019, η οποία καταλήγει σε δημόσια τελετουργική σφαγή.

Υπάρχει δε και σελίδα στο face book με την οποία διαφημίζουν την περιφορά του ταύρου αλλά και άλλες εκδηλώσεις με άλογα:

https://www.facebook.com/events/429265364334592/

Πραγματικά θα θέλαμε να μας ενημερώσετε, τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το νησί που από τη μία δείχνουν οι κάτοικοι να μην υπολογίζουν ουδόλως τη νομοθεσία, και από την άλλη χρειάζεται πάντα η δική μας παρέμβαση και άλλων τοπικών φιλοζωικών, προκειμένου η αστυνομία να παρέμβει και να επιβάλλει τα νόμιμα.

Τονίζουμε για μία ακόμα φορά ότι :

Αφενός πρόκειται για καταφανή παρανομία με κακοποίηση και βασανισμό ζώου αφετέρου η τέλεσή του προκαλεί τρομοκρατία σε άλλους κατοίκους και επισκέπτες του νησιού, ντροπιάζοντας πραγματικά τα ήθη της χώρας μας και προάγοντας τη βαρβαρότητα.

Έχοντας υπόψιν ότι :

Η κακοποίηση ζώου είναι βαρύ πλημμέλημα βάσει του Ν.4039/12 .

Οι παραβάσεις της παραγράφου 2 του άρθρου 2 του Ν.1197/81 όπως αυτές τροποποιήθηκαν με το άρθρο 47 του Ν.4235/2014, τιμωρούνται με ποινή φυλάκισης τουλάχιστον ενός (1) έτους και με χρηματική ποινή από πέντε χιλιάδες (5.000) ευρώ έως δεκαπέντε χιλιάδες (15.000) ευρώ, αλλά και διοικητικά πρόστιμα της τάξης έως 30.000 ευρώ ανά ζώο.

Το συγκεκριμένο έθιμο είναι παράνομο, και γιατί η περιφορά, ταλαιπωρία και διαπόμπευσή του είναι καταφανώς παράνομη και γιατί σφαγές ζώων επιτρέπονται μόνο στα σφαγεία, με συγκεκριμένες διαδικασίες όπως πρότερη αναισθητοποίηση αυτών καθώς και κάτω από κατάλληλες υγειονομικές συνθήκες (Π.Δ. 327/1996).

Το να ταλαιπωρούν ένα ζώο δημοσίως περιφέροντάς το, καθώς και το να πραγματοποιείται σφαγή ζώων δημοσίως και προφανώς και έμπροσθεν παιδιών, προσβάλλει την παιδεία μας, διδάσκει τη βαρβαρότητα, και προκαλεί τον αποτροπιασμό.

Θυσίες ζώων στο πλαίσιο θρησκευτικής εορτής, είναι παγανιστικά έθιμα και έρχονται σε αντίθεση με θεμελιώδεις αρχές της χριστιανικής φιλοσοφίας και πίστης και προσβάλλουν κατάφωρα και το Χριστιανισμό.

Σύσσωμη η φιλοζωική κοινότητα καταδικάζει κάθε πράξη- έθιμο που προϋποθέτει κακοποίηση ζώου και μάλιστα δημοσίως.

Τέτοια έθιμα προσβάλλουν ολοκληρωτικά τη χώρα μας και τον πολιτισμό μας. Παρακαλούμε τις αρμόδιες Αρχές όπως μεριμνήσουν άμεσα ώστε να σταματήσει οποιαδήποτε δράση σχετίζεται με το βάρβαρο αυτό έθιμο, με ταλαιπωρία περιφοράς του ζώου δημοσίως, με συνοδεία παραδοσιακών οργάνων (!) και βασανισμό, ως ο νόμος ορίζει.

Παρακαλούμε τις Αστυνομικές Αρχές για τις συλλήψεις των παραβατών και την εφαρμογή του «αυτόφωρο», ως ο νόμος ορίζει. Είναι απολύτως αναγκαίο και στη Λέσβο, να γίνει κατανοητό ότι οι παραβατικές συμπεριφορές που μένουν ατιμώρητες είναι δυστυχώς μία πληγή για τη χώρα μας και διαιωνίζουν την κακοποίηση ανυπεράσπιστων όντων, δίνοντας την εντύπωση ότι είμαστε μια κοινωνία απολίτιστων ανθρώπων με άγρια ένστικτα.

Με εκτίμηση,

Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

 

A letter was sent by PFPO to police, municipal, state authorities, authority of church, Public Prosecutors and competent European authorities on traditions concerning religious ceremonies connected to abuse of bulls and other animal species. 

Honorable sirs,

Every year, quite often and at various times our Federation gets a lot of complaints on traditions connected with religious ceremonies during which, in the name of local saints, bulls and other animals are abused and sacrificed in public.

PFPO has recently received a lot of complaints by citizens and tourists on the island of Lesbos about a festival in Agiasos on July 18, 19 and 20. The festival includes a bull’s public castigation which is publicly sacrificed at the end.

Actually, there is a Facebook page for this event and other events with horses:

https://www.facebook.com/events/429265364334592/

We wonder why citizens of Lesbos do not respect the existing animal law. We wonder why police intervenes in order to enforce the law only after appropriate actions are taken by our Federation and local animal welfare societies.

Once again we would like to emphasize that:

It is a tradition which includes animal abuse, a fact that is a disgrace to our country while it is shocking to other people and tourists.

Taking into account that:

Animal abuse is a serious misdemeanor under the law N. 4039/12.

Violations of Article 2(2) of law No. 1197/81 as amended by Article 47 of law No. 4235/2014 are punished by at least on year in prison and a fine of 5.000 up to 15.000 euros and an administrative fine of 30.000 euros per animal.

It is an illegal custom connected with animal mistreatment, as animal slaughter is allowed in slaughterhouses, under specific procedures including animal stunning and under adequate health conditions (Presidential Decree No. 327/1996).

Actually, animal slaughter in public and especially in the presence of children is an affront for our civilization and culture. Actually, it is such an appalling action.

Animal sacrifice is a pagan tradition which is contrary to basic tenets of Christian philosophy and faith and it is a serious infringement of Christian religion.

Every tradition connected to animal abuse, which often takes place in public, is condemned by all people who love animals. Furthermore, we strongly believe that such traditions are a disgrace to our country and human civilization.

We call upon the competent Authorities to enforce the law and take all appropriate steps in order to put an end to this barbaric custom.

Police officers must arrest the perpetrators as specified by animal law. Otherwise, impunity will continue to perpetuate animal abuse and Greek society will be considered as non-civilized.

Yours sincerely,

Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation