Επιστολή της Π.Φ.Π.Ο. προς την Πρεσβεία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με το φεστιβάλ κρέατος σκύλου και γάτας στην Κίνα / PFPO’s letter to the embassy of the People’s Republic of China concerning dog meat festival in China

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Προς: Πρεσβεία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην Ελληνική Δημοκρατία, Αθήνα

Φάξ.: 210-6723819, Emailchinaembgr@gmail.com

Κοινοποίηση

ΜΜΕ

Θέμα : Καθολική, οριστική κατάργηση του φεστιβάλ κρέατος σκύλου και γάτας στην Κινα

Αξιότιμοι κύριοι,

Και πάλι η Κίνα έχει συγκεντρώσει τη δημόσια, έντονη και διεθνή κατακραυγή για την τρομερή βαρβαρότητα προς τα ζώα, και συγκεκριμένα η πόλη Yulin, η οποία αρνείται να τερματίσει αυτή τη φρίκη του γνωστού και απεχθούς για την παγκόσμια κοινότητα φεστιβάλ κρέατος .

https://www.facebook.com/hsiglobal/photos/a.120527422261/10158511126427262/?type=3&theater

Εμμένει στη φρικτή κακοποίηση χιλιάδων ζώων που σφάζονται κάτω από τραγικές συνθήκες . Χιλιάδες σκύλοι και γάτες μαρτυρούν μέχρι θανάτου, προκαλώντας την παγκόσμια απέχθεια, και αμαυρώνοντας τον πολιτισμό ολόκληρης της χώρας .

Όμως η Κινεζική κυβέρνηση έχει ήδη περίτρανα δηλώσει πως τα σκυλιά είναι σύντροφοι, βαδίζοντας στην πρόοδο. Άλλες πόλεις της Κίνας δέχτηκαν το μήνυμα και πέρασαν στην απαγόρευση κατανάλωσης κρέατος σκύλου και γάτας, περνώντας σε μια άλλη εποχή, και ανεβάζοντας τη φήμη της χώρας.

Επί πλέον, σε μια εποχή όπου η δημόσια υγεία έχει πληγεί σε απρόβλεπτο και μέγιστο βαθμό, μετά τις τραγικές συνέπειες της πανδημίας COVID-19, θεωρείται δυνατή υποχρέωση κάθε χώρας και πολιτείας η καλή προστασία της δημόσιας υγείας και ασφάλειας. Αδιαμφισβήτητα το συγκεκριμένο φεστιβάλ είναι πλέον μία «βόμβα», που αφορά όλους μας. Σε κανένα πολιτισμένο κράτος δεν είναι νόμιμες τέτοιες ενέργειες.

Υπογραφές από πολίτες του κόσμου αποστέλλονται στην κυβέρνησή σας αιτούμενοι εντόνως τον τερματισμό του φεστιβάλ.

Η Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία, ζητάει σε κάθε τόνο την άμεση και καθολική, κατάργησή του. Είναι προσβολή του Ανθρώπου, του Πολιτισμού, της σύγχρονης κοινωνίας και της σύγχρονης Ηθικότητας.

Η Κίνα είναι μία υπέροχη χώρα που έχει να προσφέρει πολλά στην παγκόσμια πρόοδο. Δεν μπορεί να ενέχει θέση και συνήθειες που παραπέμπουν σε «αγρίους».

Με εκτίμηση

Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

 

To : People’s Republic of China in Athens

Attention

Media

Subject: Permanent ban of Yulin dog meat festival in China

Honorable sirs,

Worldwide, there is an intense public outcry against China for animal abuse. This time, it is the repulsive dog eating festival in the city of Yulin, which has led to an international outrage against this city.

https://www.facebook.com/hsiglobal/photos/a.120527422261/10158511126427262/?type=3&theater

Thousands of dogs and cats suffer till death. They are slaughtered under appalling conditions, which is considered repugnant all over the world. Yulin festival is associated with animal cruelty and it tarnishes your country’s image.

However, as a positive step forward the Chinese government has clearly stated that dogs are pets. Also, in some cities the consumption of dogs and cats has already been banned noting a sign of improvement and enhancing the country’s reputation.

Furthermore, every country in the world is obliged to protect public health and safety during the current pandemic. Thus, this festival poses a risk to public health and it could be considered as an illegal activity in a civilized state.

Citizens from many countries have signed calling for an end to the Yulin dog meat festival.

Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation calls for the ban of the festival. It is offensive to human, civilization, modern society and morality.

China is a great country which contributes to mankind’s progress. It is absurd to perpetuate such a barbaric custom.

Yours sincerely,

Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation