Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Πριν λίγες ημέρες τραυματίστηκε σοβαρά σε τροχαίο μια αδέσποτη σκυλίτσα, ημίαιμη λυκοσκυλίνα.
Ο κτηνίατρος , αλλά και άλλοι , στον οποίο οδηγήθηκε το σκυλί μετά από παρέμβαση του Δήμου , πρότειναν αβλεπί την ευθανασία της πλην κλείσει καν 24ωρο .
Η Ζωή όμως, έτσι ονομάσαμε την σκυλίτσα, φώναζε με τα ζωντανά μάτια της, ότι θέλει να ζήσει ..
Εξάλλου εδικαιούτο όπως όλα τα πλάσματα, ανθρώπινα και μη, μιας δεύτερης ευκαιρίας ζωής.
Η Ζωή οδηγήθηκε σε δεύτερο κτηνίατρο , στην κα Μαρουλάκη , την οποία από τα βάθη της καρδιάς μου ευχαριστώ , η οποία διείδε κτηνιατρικά , ότι η κατάσταση της Ζωής επιδέχεται προσπάθειας και ξεκίνησε εντατική θεραπεία .
Η Ζωή ανταποκρίθηκε σ΄αυτή, τα μπροστινά της πόδια είναι πλέον λειτουργικά, οι εξετάσεις στις οποίες υπεβλήθη το υπό ευθανασία ζώο με έξοδα πολιτών, έδειξαν ότι όλα τα ζωτικά της όργανα είναι σε άριστη κατάσταση καθώς και οι αιματολογικές της εξετάσεις, τρώει και πίνει κανονικά και κυρίως προσπαθεί γιατί θέλει να ζήσει.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω όλους εκείνους που στάθηκαν δίπλα της αυτές τις δύσκολες ώρες και κυρίως την κα Λίντα Λούκας οι προσπάθειες και η φροντίδα της οποίας μαζί βεβαίως με την κατάλληλη θεραπευτική αγωγή οδήγησαν στη θεαματική βελτίωση της υγείας της Ζωής.
Αρκετοί έχουν συγκινηθεί από την ιστορία της και κάνουν το καλύτερο που μπορούν ώστε να ζήσει μια αξιοπρεπή ζωή με αγάπη και σπιτική φροντίδα.
Ένα μεγάλο επίσης ευχαριστώ στην ‘Eλλη και σε όσους πάλεψαν ώστε η Ζωή να ζήσει και να μην ευθανατωθεί ..
Νατάσα Μπομπολάκη
A few days ago, a stray female dog, a half-breed German shepherd, was seriously injured in a car accident.
After intervention of staff responsible for strays, the dog gone to the vet in less than 24 hours after the accident happened. However, the vet suggested the dog to be euthanized.
We named the dog Zoe, because she was staring at us with her eyes full of hunger for life.
In any case, she deserves a second chance like all beings, human and not human.
Finally, she was lucky as she was gone to another vet named Mrs. Maroulaki. I would like to thank her from the bottom of my heart as she had decided that Zoe’s condition can be treated. Thus, Zoe was undergone an intensive care.
Zoe responded to treatment and the problem in her front legs was managed at last. Her blood test results are normal while her vital organs are in good condition. All medical tests had been paid by citizens who care about animals.
I would like also to thank all those who supported her. Special thanks to Mrs Linda Loukas whose care and supporting have contributed considerably to Zoe’s health improvement.
Many people have been touched by her story and they do their best in order that she lives her life based on love and care.
Many thanks are due to Ell and all those who had made every effort to ensure that Zoe will have a second chance at life.
Natassa Bobolaki