Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Πλησιάζουν οι αυτοδιοικητικές εκλογές και οι υποψήφιοι Δήμαρχοι ανά την Ελλάδα και τα επιτελεία τους επεξεργάζονται τις θέσεις τους πάνω στα τοπικά προβλήματα που θα κληθούν να λύσουν , εφόσον εκλεγούν .
Σχεδόν σε όλους τους Δήμους της χώρας οι φιλοζωικοί φορείς καλούνται να συνεισφέρουν στην επεξεργασία των θέσεων των δημοτικών συνδυασμών όσον αφορά το ζήτημα των αδέσποτων ζώων .
Το αν υπάρχει πραγματικό ενδιαφέρον και βούληση επίλυσης ενός σοβαρού κοινωνικού , πολιτισμικού και ηθικού θέματος ή η προσέγγιση αυτή της φιλοζωικής κοινότητας γίνεται για λόγους επικοινωνιακούς, θα το δείξει η επόμενη μέρα.
Η εμπειρία μας από όλη την Ελλάδα στο παρελθόν είναι βέβαια αρνητική .Οι υποσχέσεις και το φιλοζωικό ενδιαφέρον των Δημάρχων χάνεται μετά τις εκλογές, πολλοί δε εξ αυτών προχωρούν σε ενέργειες απολύτως εις βάρος των ζώων . .
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι: Οι φιλόζωοι και οι οργανώσεις τους δεν είναι άλλη μια δεξαμενή ψήφων και δεν προωθούν συντεχνιακά συμφέροντα. Οι φιλόζωοι και οι οργανώσεις τους είναι πολίτες που αγωνίζονται ενάντια στον εξευτελισμό, την εκμετάλλευση και την κακοποίηση κάθε έμβιου πλάσματος, με αιχμή τα ζώα.
Και απ’ αυτή την άποψη βρίσκονται στην ίδια γραμμή με όλα τα ευρωπαϊκά και διεθνή κινήματα που παλεύουν για την προστασία της ζωής και του περιβάλλοντος. Δημόσια λοιπόν τους απευθύνουμε ένα θεμελιακό ερώτημα πάνω στο οποίο τους καλούμε να προβληματιστούν αλλά και να πάρουν θέση .
Θέλουν να σταματήσουν την δημιουργία νέων και νέων καθημερινά αδέσποτων ή να διαχειριστούν απλά την υπάρχουσα κατάσταση με το πρόβλημα να παραμένει , να μεγεθύνεται και να διαιωνίζεται;
Θέλουν να προσπαθήσουν για μια πόλη χωρίς αδέσποτα με λύσεις σύννομες και ηθικές ή θα αρκεστούν στην πεπατημένη με ενέργειες άσκοπες , αναποτελεσματικές και με κατασπατάληση κονδυλίων ;
Και τέλος, Θέλουν να δώσουν δείγματα ενσυναίσθησης και έμπρακτης βοήθειας σε κάθε πλάσμα που βρίσκεται σε κατάσταση πόνου, στέρησης και αποκλεισμού από τα στοιχειώδη για τη ζωή;
Η δημοτική παράταξη και ο επικεφαλής της υποψήφιος Δήμαρχος που θα αντιληφθεί την σημασία των ανωτέρω και οι προτεινόμενες δράσεις τους που θα ενταχθούν σε αυτή την κατεύθυνση, θα έχουν επιτύχει μια πολύ σημαντική ποιοτική διαφορά : θα έχουν αποδείξει ότι ο πολιτισμός μιας πόλης δεν κρίνεται από τις βιτρίνες των μεγάλων δρόμων της αλλά από αυτά που κρύβονται στα σοκάκια.
Η Ομοσπονδία μας και τα στελέχη της σε όλη την Ελλάδα έχουν απαντήσεις και προτάσεις ολοκληρωμένες , επεξεργασμένες και ιδίως αποτελεσματικές .
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
As the local elections approach, mayoral candidates and their general staff all around the country prepare their positions on local problems that they will have to deal with, in case they are elected.
If candidates are really interested in solving such a serious social cultural and moral issue it something that remains to be seen or the animal welfare society had been approached for communication purposes.
In the majority of Greek municipalities, animal welfare bodies are gonna make their proposals to mayoral candidates for strays’ problem.
However, it should be mentioned that our experience to date has been negative. Most of mayors break their promises while many of them act against animals.
Animal lovers and animal welfare organizations do not serve corporate interests. They are citizens who fight against the humiliation, exploitation and abuse of all beings.
Greek animal welfare organizations lie on the same line with European and international movements which fight to protect the environment. So, we put a major question to all candidates. Will they take measures to eliminate the number of strays or will they handle the current situation in a manner that the problem will become worse? Do they really want a city without strays? Or will they act ineffectively and waste public money as usual?
Finally, will they provide active assistance to those creatures who are in pain and are deprived of food, sheltering and veterinary care?
If mayoral candidates understand the importance of the aforementioned, they will give evidence that they believe that civilization is in total connection with the way we behave to animals.
Our Federation and its executives provide a number of efficient and comprehensive proposals.
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation ffffffff