Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Με έκπληξη διαβάσαμε τις απαντήσεις του ΥΠΑΑΤ και της Περιφέρειας Αττικής στην επερώτηση του βουλευτή κ. Αμυρά για τα πρόσφατα συμβάντα στο Αττικό Πάρκο, απαντήσεις που συγκαλύπτουν πλήρως τις τεράστιες ευθύνες των υπευθύνων του Αττικού Ζωολογικού Πάρκου.
Οι αναφορές των δύο αυτών φορέων της Πολιτείας βασίστηκαν αποκλειστικά στα όσα τους εξιστόρησε ο ιδιοκτήτης του ζωολογικού κήπου, τα οποία και αβλεπί υιοθέτησαν.
Και ευλόγως ρωτάμε και ζητάμε:
1. Υπήρχε άραγε περίπτωση να παραδεχθεί και να αναλάβει τις ευθύνες του; Θα αποτελούσε πράγματι παγκόσμια πρωτοτυπία. Πώς βασίστηκαν λοιπόν αποκλειστικά στις δηλώσεις αυτές;
2. Τί είδους έλεγχο, με τί γνώσεις και με ποια κριτήρια έκριναν επαρκές και αληθές το αφήγημα του επιχειρηματία του ΑΖΠ;
3. Από πότε ένας ιδιωτικός , επιχειρηματικός φορέας όπως είναι ο ΕΑΖΑ, που εκμεταλλεύεται οικονομικά τα ζώα γίνεται σημείο αναφοράς και αποδεικτικής αλήθειας του Υπουργείου και της Περιφέρειας, του Ελληνικού Κράτους δηλαδή;
4. Από πότε ένας απολύτως κερδοσκοπικός οργανισμός, ο ΕΑΖΑ, καθορίζει ποιες είναι οι συνθήκες ευζωίας των αιχμάλωτων ζώων και όχι η ελληνική νομοθεσία και ο Ευρωπαϊκός Κανονισμό; Πού είναι η αναφορά στον Ευρωπαϊκό Κανονισμό;
5. Τί έλεγχοι γίνονταν από τους αρμόδιους της Περιφέρειας τα προηγούμενα χρόνια, όταν στην απάντησή τους στην επερώτηση ομολογούν εμμέσως πλην σαφώς, ότι τα μέτρα ασφαλείας « έμπαζαν» κυριολεκτικά γι αυτό και συνέβη το περιστατικό με την απόδραση των δύο ιαγουάρων;
6. Ποιός έδωσε άδεια για τη χρήση αναισθητικού όπλου αφενός, και αφετέρου οι “φροντιστές” των ζώων που τα πυροβόλησαν, έχουν άδεια οπλοφορίας; Η χρήση όπλων μέσα σε έναν τέτοιο χώρο, όπου συναθροίζονται τόσοι επισκέπτες μεταξύ των οποίων και μικρά παιδιά είναι επιτρεπτή;
7. Τί είδους εκπαίδευση και ποιος αρμόδιος φορέας την παρείχε στους «φροντιστές» των άγριων ζώων;
8. Γνωρίζουν οι αρμόδιοι, ότι βρίθουν παρανομιών οι εγκαταστάσεις του ΑΖΠ; Και αν ναι τί κάνουν γι’ αυτό και γιατί δέχτηκαν ασμένως τις επεξηγήσεις των υπευθύνων του.
9. Θα περιμέναμε το λιγότερο από το αρμόδιο για την ευζωία και την μη εκμετάλλευση των ζώων υπουργείο να κάνει μια σαφή αναφορά στην μη ηθική πράξη της αιχμαλωσίας άγριων ζώων χάριν κερδοσκοπίας ιδιωτών .
10. Ζητάμε την έρευνα σε βάθος και την αναζήτηση τυχόν πειθαρχικών ευθυνών των αρμοδίων της Περιφέρειας, που στους ελέγχους τους έβρισκαν τα πάντα καλώς καμωμένα αλλά μετά την εκτέλεση των δύο τζάγκουαρ ανακάλυψαν ελλείψεις και προέβησαν σε “συστάσεςι” για την λήψη μέτρων.
11. Ζητάμε την ποινική δίωξη παντός υπευθύνου για την άδικη εκτέλεση των δύο ιαγουάρων και για το γεγονός, ότι ετέθη σε άμεσο κίνδυνο η ζωή τόσων ανθρώπων. Αλήθεια το ΥΠΑΑΤ και η Περιφέρεια θεωρούν, έτσι απλά, μια ατυχή στιγμή τη δραπέτευση και εκτέλεση των τζάγκουαρ και την ασφάλεια των επισκεπτών του Αττικού Πάρκου;
Άραγε την επόμενη φορά τί θα μας πουν;
Λυπούμαστε, κάναμε λάθος;
Το Δελτίο Τύπου του βουλευτή Γ. Αμυρά
Γιώργος Αμυράς
Βουλευτής Β΄ Αθήνας – Το Ποτάμι
Αθήνα, 07.01.2019
Η κακιά η ώρα έφταιγε τελικά!
για τη θανάτωση των δυο τζάγκουαρ σύμφωνα με το Υπουργείο
Συστάσεις προς το Αττικό Ζωολογικό Πάρκο να αντικαταστήσει όλες τις βιτρίνες των χώρων κράτησης των ζώων με κρύσταλλα μεγαλύτερου πάχους, άθραυστα από τις δύο πλευρές και καλύτερης ποιότητας ώστε να μειωθεί η πιθανότητα διαφυγής ζώων απηύθυνε η Περιφέρεια Αττικής μετά την κοινοβουλευτική ερώτηση που κατέθεσε ο Γιώργος Αμυράς στις 17/12/2018 ζητώντας απαντήσεις για τις συνθήκες διαφυγής και θανάτωσης των δυο τζάγκουαρ. Στο ερώτημα του βουλευτή εάν έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα ώστε να μην υπάρξει ξανά διαφυγή ζώου από τον ελεγχόμενο χώρο φύλαξής του και κατ΄επέκταση εκτεθούν σε κίνδυνο προσωπικό, επισκέπτες και ζώα, η υφυπουργός Ο. Τελιγιορίδου ισχυρίζεται στην απάντησή της πως «το συγκεκριμένο περιστατικό της διαφυγής και θανάτωσης των δύο ιαγουάρων … ήταν τυχαίο συμβάν, το οποίο δεν μπορεί να αποκλειστεί, όσο μικρή και εάν είναι η πιθανότητα να συμβεί ή όσα μέτρα ασφαλείας και εάν έχουν προβλεφθεί».
Ο βουλευτής προτίθεται να ζητήσει τη σύγκλιση των αρμόδιων Κοινοβουλευτικών Επιτροπών με τη συμμετοχή εκπροσώπων των συναρμόδιων υπουργείων, της περιφέρειας Αττικής, της επιχείρησης που λειτουργεί το ΑΖΠ και φιλοζωικών οργανώσεων για να δοθούν απαντήσεις σε πλήθος ερωτημάτων και καταγγελιών σχετικά με τις συνθήκες κράτησης και εκμετάλλευσης των ζώων.
Η Απάντηση του Υπουργείου
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Αχαρνών 2, 101 76 Αθήνα, Τηλ. 210-2124331 Fax : 210-2124524
Αθήνα 3-1-2019
Αριθµ. Πρωτ.: 1147/176086
Προς:
Βουλή των Ελλήνων
∆/νση Κοιν/κού Ελέγχου
Τµήµα Ερωτήσεων και ΑΚΕ
ΘΕΜΑ: «Περιστατικό διαφυγής και θανάτωσης δύο ιαγουάρων στο Αττικό
Ζωολογικό Πάρκο»
ΣΧΕΤ: Η Ερώτηση 4345/17-12-2018
Απαντώντας στην παραπάνω Ερώτηση, που κατέθεσε ο Βουλευτής κ. Γ. Αµυράς, σας πληροφορούµε τα εξής:
Οι έλεγχοι κανόνων και µέτρων ασφαλείας στις εγκαταστάσεις των ζωολογικών κήπων και του Αττικού Ζωολογικού Πάρκου βάσει του π.δ. 98/2004 διεξάγονται τακτικά από τις αρµόδιες υπηρεσίες της Περιφέρειας. Ενδεικτικά, αναφέρεται ότι το έτος 2018 διεξήχθη στο Αττικό Ζωολογικό Πάρκο τακτική επιθεώρηση στις 2, 3 και 4 Ιουλίου και έκτακτη επιθεώρηση στις 19 ∆εκεµβρίου µετά το συµβάν της θανάτωσης των δύο ιαγουάρων.
Αναλυτικότερα, σηµειώνεται ότι, κατά την έκτακτη επιθεώρηση, διαπιστώθηκαν:
- η τήρηση των κανόνων ευζωίας των ζώων σύµφωνα µε την ΕΑΖΑ (European Association of Zoo and Aquarium) και
- η ύπαρξη µέτρων αποφυγής δραπέτευσης ζώων (ηλεκτροφόρα σύρµατα, τάφροι, υψηλές περιφράξεις κ.λπ.),
όπως, ακριβώς, είχαν διαπιστωθεί και στην ετήσια τακτική επιθεώρηση του Αττικού Ζωολογικού Πάρκου.
Πρέπει να γίνει σαφές ότι το συγκεκριµένο περιστατικό της διαφυγής και θανάτωσης των δύο ιαγουάρων στο Αττικό Ζωολογικό Πάρκο, σύµφωνα µε τη σχετική έκθεση της Περιφέρειας Αττικής, ήταν τυχαίο συµβάν, το οποίο δεν µπορεί να αποκλειστεί, όσο µικρή και εάν είναι η πιθανότητα να συµβεί ή όσα µέτρα ασφαλείας και εάν έχουν προβλεφθεί. Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο, υπάρχουν τα πρωτόκολλα ασφαλείας και οι ασκήσεις προσοµοίωσης.
Σε κάθε περίπτωση, η Περιφέρεια Αττικής προέβη σε συστάσεις για τη σταδιακή αντικατάσταση όλων των βιτρινών µε τζάµι άθραυστο και καλύτερης ποιότητας όχι µόνον στους χώρους των αιλουροειδών, αλλά και σε όσους χώρους µε ζώα υπάρχει τζάµι, ώστε να µειωθεί η πιθανότητα διαφυγής ζώων από θραύση τζαµιών.
Επισηµαίνεται ότι για την αντιµετώπιση του περιστατικού ακολουθήθηκε πιστά το πρωτόκολλο ασφαλείας της ΕΑΖΑ, της οποίας µέλος είναι το Αττικό Ζωολογικό Πάρκο. Συγκεκριµένα, αναφέρεται ότι το προσωπικό εκπαιδεύεται τακτικά (3 έως 4 φορές ετησίως) για την πιστή εφαρµογή των πρωτοκόλλων µε ασκήσεις προσοµοίωσης του πρωτοκόλλου ασφαλείας.
Ειδικότερα, σηµειώνεται ότι:
- ο ιδιοκτήτης και διευθύνων σύµβουλος του Αττικού Ζωολογικού Πάρκου δήλωσε ότι το πρωτόκολλο ασφαλείας εκτελέστηκε επακριβώς, σύµφωνα µε την εκτίµηση της επικινδυνότητας και
- ο κτηνίατρος του Αττικού Ζωολογικού Πάρκου εξήγησε ότι έγινε προσπάθεια απώθησης των ιαγουάρων προς τον φυλασσόµενο χώρο, ωστόσο, τα ζώα έδειξαν σηµάδια επιθετικότητας και, γι’ αυτόν τον λόγο, ακολούθησε η θανάτωσή τους.
Προς πληρέστερη ενηµέρωση, επισυνάπτονται το µε αριθµ. πρωτ. 7126/20-12-2018 έγγραφο της ∆ιεύθυνσης Αγροτικής και Κτηνιατρικής Πολιτικής της Περιφέρειας Αττικής µε θέµα «Έλεγχος Αττικού Ζωολογικού Πάρκου – ∆ιενέργεια αυτοψίας» και το Πρωτόκολλο Ασφαλείας ∆ιαφυγής Ζώου.
Η ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΟΛΥΜΠΙΑ ΤΕΛΙΓΙΟΡΙ∆ΟΥ
Συνηµµένα:
- Το µε αριθµ. πρωτ. 7126/20-12-2018 έγγραφο της ∆ιεύθυνσης Αγροτικής και Κτηνιατρικής Πολιτικής της Περιφέρειας Αττικής µε θέµα «Έλεγχος Αττικού
Ζωολογικού Πάρκου – ∆ιενέργεια αυτοψίας»
- Πρωτόκολλο Ασφαλείας ∆ιαφυγής Ζώου
Η απάντηση της περιφέρειας
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
We were quite surprised to read answers by the Ministry of Rural Development and Food and Attica Region to a parliamentary question of MP Mr. Amiras concerning recent facts at Attica Park. Those answers totally cover up the enormous responsibility of persons in charge at Attica Park.
Reports of the aforementioned bodies of State are solely based on information given by the owner of the Park which was adopted by the State without a second thought.
That’s the reason why our questions and requests are reasonable.
- Why they had been exclusively relied on these statements? Was it likely to admit he was wrong and take his responsibilities?
- What kind of checks had been carried out? How did they take the decision that Mr. Lesueur had told the truth about this fact?
- Why Greek Authorities, such as the Ministry and Attica Region, had they adopted the views of EAZA as real ones, while it is a private economic operator which exploits animals for profit?
- Why animal welfare for encaged animals is not defined by Greek legislation and European Regulation, but by EAZA, a profitable organization? Why there is no mention at the European Regulation?
- We wonder if all appropriate audits had been conducted by responsible Authorities during the previous years, as Attica Region answered that security measures were not adequate, a fact connected with escape of those two jaguars.
- Who had approved the use of stun gun? What about those who take care of animals and shot them dead? Had they a firearms license? Is it legal the use of weapons in such a place with so many visitors including young children?
- Has adequate training been given to personnel who take care of those wild animals? Which body is responsible for the training?
- Do persons in charge know that there are a lot of illegalities concerning facilities of Attica Park? If they do, what are the appropriate actions taken by them? Why had they welcomed explanations given by Attica Park’s persons in charge?
- At the very least, the Ministry which is responsible for animal welfare and animals’ non-exploitation should had clearly stated that wild animals’ captivity for profit is an immoral act.
- We demand in-depth investigation on this case and disciplinary responsibilities of persons in charge of Attica District, who had made recommendations for measures to be taken by Attica Park. Before the tragic incident with the killing of two jaguars there were no observations made during inspections at the Attica Zoological Park.
- We demand penal prosecution of all responsible persons for the unlawful killing of two jaguars. Also, it should be prosecuted all those who had put the life of so many people on risk. Should the escape and killing of those two jaguars be regarded as an unforeseen incident by the Ministry of Rural Development and Food and Attica District? Should also be accepted the fact that it had been put the safety of Attica Park’s visitors on risk?
In case a similar incident occurs, what are they going to tell us?
Press Release of Mr. Giorgos Amiras (MP)
Giorgos Amiras
MP Athens B – The River
Athens, 7th of January 2019
“According to Ministry, the incident with the killing of two jaguars was bad timing!”
Following a parliamentary question of Giorgos Amiras raised on 17th of December 2018 about the escape and killing of jaguars, recommendations were made to Attica Zoological Park by Attica District for replacement of all glass cases with more thick and better quality glass, which is unbreakable on both sides in order to reduce the chance of animals escape in the future. Mr. Amiras asked if all appropriate measures had been taken in order that animals could not escape from their enclosures and therefor life of personnel and visitors is endangered. Mrs. Teligioridou (Undersecretary of Rural Development and Food) claimed in her response that the escape of those two jaguars which then shot dead, it was a coincidence. It was an incident that it might happen even if the probability to happen is low or many safety measures have been taken.
Mr. Amiras intends to request the convergence of responsible Parliamentary Committees with participation of representatives of ministries involved, Attica District, Attica Park and animal welfare organizations in order that replies are given to several questions and complaints on living conditions of animals and animal exploitation.
Response of Ministry
HELLENIC REPUBLIC
MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT AND FOOD
DEPARTMENT OF PARLIAMENTARY SCRUTINY
2 Acharnon St. Athens 101 76, Tel: 210-2124331 Fax: 210- 2124524
Athens, 3rd of January 2019
Protocol No: 1147/176086
To:
Greek Parliament
Directorate of Parliamentary Scrutiny
Department of Questions
SUBJECT: “Incident of escape and killing of two jaguars at Attica Zoological Park”
REF: Question no. 4345 on 17th of December 2018
In response to the above question posed by MP Mr. G. Amiras, we would like to inform you of the following:
Inspections of security measures and regulations at zoos and Attica Zoological Park are carried out on a regular basis by relevant agencies of District according to Presidential Decree N. 98/2004. For example, on 2nd, 3rd and 4th of July 2018 regular inspections were carried out at Attica Park, while on 19th of December 2018 an exceptional inspection was held after the incident of killing of two jaguars.
In particular, it should be mentioned that the following facts were found during the exceptional inspection
- Animal welfare standards were in accordance with EAZA (European Association of Zoo and Aquarium) and
- Measures against a potential escape of animals (electric wires, ditches, high fences etc.)
The aforementioned had been also found during the annual regular inspection at Attica Zoological Park.
According to relevant report of Attica District, it should be made clear that the incident of escape and killing of two jaguars at Attica Zoological Park happened by chance. Even if the probability of such an incident is rather low or several safety measures are taken, it is not impossible that a similar incident might occur in the future. For that reason, there are safety protocols and stimulation exercises.
In any case, Attica District made recommendations that all windows at animal enclosures are replaced with unbreakable and better quality glasses in order to prevent animals from escaping.
It should be noted that this specific incident was dealt in accordance with safety protocol of EAZA, of which Attica Zoological Park is a member. In particular, it is mentioned that personnel is trained on a regular basis (three to four times a year) with stimulation exercises on the faithful implementation of protocols.
In particular, it should be noted that:
- Mr. Lesueur (owner and CEO of Attica Zoological Park) stated that the safety protocol was precisely implemented, according to the risk assessment.
- Attica Park’s vet explained that an attempt was made to send animals back to their enclosure. However, the two jaguars seemed to be aggressive and that is the reason why they shot dead.
For further information, you can find attached the document of Rural and Veterinarian Policy Directorate of Attica District (Protocol no. 7126 dated 20.12.2018) titled “Audit of Attica Zoological Park- Inspection carried out” and the Safety Protocol to prevent animals from escaping.
The undersecretary
Olympia Teligioridou
Response of Attica District
HELLENIC REPUBLIC
ATTICA DISTRICT
GENERAL DIRECTORATE OF RURAL ECONOMY,
VETERINARY AND FISHERIES
DEPARTMENT OF VETERINARY OBSERVATION,
MEDICINES AND APPLICATIONS
80-88 Sygrou Avenue,
Athens 117 41
Information: P. Andriopoulos
Tel: 213 2065751
Telefax; 213 20165020
Athens, 20th of December 2018
Protocol No.:7126
TO: ADDRESS LIST
SUBJECT: “Audit of Attica Zoological Park – Inspection carried out”
Ref: 1. Email of supervisor of Department of Animal Protection of Ministry of Rural Development and Food (Dated 17.12.2018)
2. Document of Police Department of Spata-Artemida (Protocol No. 3021/8/99-a (Dated 19.12.2018)
Following the aforementioned, on 19th of December 2018 vets of Directorate of Rural and Veterinary Policy of Attica District and Directorate of Rural Economy and Veterinary of the Islands Regional Unit went to Attica Zoological Park in order to inspect circumstances of escape and killing of the two jaguars. Also, an inspection and animal protection audit was carried out, an inspection for implementation of animal welfare regulations. Inspection was also carried out about safety measures and actions taken in case of emergency incidents.
During the inspection, Mr. Lesueur (owner and CEO of Attica Park) explained what the safety protocol is in case of animal escaping, according to protocols of EAZA (European Association of Zoos and Aquaria), of which Attica Zoological Park is a member and highlighted that stimulation exercises of the safety protocol are carried out by personnel three to four times a year. He claimed that this safety protocol was precisely implemented, in accordance to the risk assessment. According to this protocol, which is attached, as for risk assessment animals are classified as high-risk, medium risk and low risk. Jaguars (members of the Felidae Family) are classified as very dangerous animals.
At Attica Zoological Park there were two jaguars, one male and one female. Mr. Dimitrios Posantzis explained that the female one was the most aggressive animal of Attica Park so it was quite difficult to be stunned.
In particular, Mr. Lesueur described the incident that took place on 21st of November 2018. During the transport of four antelopes, one of them escaped from the little Savannah region. It entered the Park, climbing the fence and after it had passed under the bridge at a place with other animals being kept. Then, she ran a distance of 100 meters and she crushed the inward angle of glass case where there are two jaguars. This resulted in a hole and the escape of those two jaguars. An animal carer had followed the escaped antelope and using a walkie-talkie he gave information about the incident. The whole team, consisted of two experienced guards, the veterinarian and Mr. Lesueur reached the point. Vet explained that attempt was made to send animals back to their enclosure, but animals seemed to be quite aggressive. That is the reason why it was decided to be shot dead with a firearm, in accordance with the Safety Protocol.
Mr. Lesueur informed that the very next day the incident was published on Attica Park’s website and there was no attempt at concealment of the fact.
Furthermore, Mr. Lesueur gave information about all actions taken after the incident with two jaguars, in order that security measures are increased. In particular, he placed three series of hot wires in front of all glass cases where felines are kept. Also, he intends that all glass cases of felines are replaced with a thicker glass case, unbreakable on both sides.
After, they went to the vet clinic. Vet of Attica Park shown stun guns of Dan inject type, two blowpipes and a firearm, all of them kept in a locker. At an appropriate point, anesthetic protocols are displayed in emergencies, while appropriate anesthetic drugs for the animals stunning are kept in the pharmacy.
They went to the jaguars’ enclosure where it had been removed the whole glass case. Alongside of the enclosure there were animals’ cages with double security doors which were intact.
Then, they visited the rest places of the Park. It was found out that animal welfare rules were in accordance with EAZA standards. Also, measures had been taken to prevent animals from escaping (electric wires, ditches, high fences etc.) which had been recorded during the annual regular control at Attica Zoological Park, which took place on 2nd, 3rd and 4th of July 2018.
It was an unforeseeable circumstance and it is possible to happen in the future whether the probability that this will happen is rather low or even if security measures are taken. That is the reason why security protocols exist and stimulation exercises are carried out on a regular basis, in order that personnel in charge stands ready, knows what to do and reacts without delay in similar incidents.
In this particular incident the security protocol concerning the escape of dangerous animals was applied so it had not been put visitors’ and personnel’s life at risk.
Finally, recommendations were made on replacement of all glass cases with unbreakable glass of better quality at all animal enclosures in order to decrease the possibility that a similar incident of animal escaping occurs in the future.
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation