Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Ανοιχτή επιστολή έστειλε η ΠΦΠΟ με αφορμή την αναστολή λειτουργίας εργοστασίου επεξεργασίας δερμάτων στην Καστοριά, λόγω βαριάς μόλυνσης του περιβάλλοντος.
ΒΑΡΙΑ ΜΟΛΥΝΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΞΑΝΑ ΣΤΗΝ ΚΑΣΤΟΡΙΑ
Αναστολή της λειτουργίας εργοστασίου επεξεργασίας δερμάτων σε περιοχή της Καστοριάς λόγω μόλυνσης του περιβάλλοντος
Δυστυχώς επιβεβαιωνόμαστε για μια ακόμη φορά! Η Ομοσπονδία μας επανειλημμένα έχει προειδοποιήσει για τους κινδύνους μόλυνσης από τις επιχειρήσεις παραγωγής και επεξεργασίας δερμάτων, και έχει υπογραμμίσει τις επιβλαβείς επιπτώσεις της όλης διαδικασίας παραγωγής και κατεργασίας δερμάτων, στην υγεία των ανθρώπων και στο περιβάλλον.
Έχει επιστήσει την προσοχή καθώς σύμφωνα με επώνυμες μελέτες -στις οποίες επίσης έχει γίνει σαφής αναφορά- Χημικά στοιχεία και συστατικά που χρησιμοποιούνται καθ’όλη τη διαδικασία παραγωγής γούνας, αλλά και δερμάτων γενικότερα, κρίνονται ως επικίνδυνα για την υγεία και το περιβάλλον, ενώ κάποια από αυτά κρίθηκαν και ως πιθανοί επιμολυντές του νερού.
Είναι τεράστιες οι ευθύνες για την αδιαφορία και μεγάλα τα ερωτηματικά καθώς ο κώδωνας κινδύνου έχει ήδη κτυπήσει από τον Ιούνιο του 2018, όταν η ΔΕΥΑ Καστοριάς παραδέχτηκε μετά από καταγγελίες, ότι μια πηγή που τροφοδοτούσε την κοινότητα Δισπηλιού εμφάνισε πολύ υψηλές συγκεντρώσεις τετραχλωροαιθυλενίου.
Είναι γνωστό δε ότι η συγκεκριμένη πηγή σφραγίστηκε. Δείτε λοιπόν τι συνέβη με κάποιο από αυτά τα εργοστάσια κι έπειτα μπορούμε όλοι να αισθανθούμε ασφαλείς ως πολίτες μιας προοδευτικής Ελλάδας.
Ίσως στη χώρα μας λύση θεωρείται η σφράγιση και απαγόρευση των πηγών μας, η μία μετά την άλλη, ενώ εκπρόσωποι πολιτικών παρατάξεων πηγαίνουν κι έρχονται στις εκθέσεις γούνας και δέρματος , κάνοντας δηλώσεις και δίνοντας υποσχέσεις για ανάκαμψη των επιβλαβών αυτών παραγωγικών μονάδων και επιχειρήσεων, μη αναλογιζόμενοι την τεράστια ηθική και νομική ευθύνη τους. Κι όλα αυτά εν έτη 2019, όπου οι χώρες της Ευρώπη η μία μετά την άλλη περνούν στην κατάργηση της γούνας και των γουνοπαραγωγικών βιομηχανιών. Αργά ή γρήγορα και η Ελλάδα θα ακολουθήσει τον ίδιο δρόμο . Ο θάνατος-δολοφονία εκατοντάδων χιλιάδων ζώων και η μόλυνση του περιβάλλοντος δεν συνάδουν ούτε με την ηθική, ούτε με την ανάπτυξη .
Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
PFPO sent an open letter following the suspension of operations at a leather factory in Kastoria, because of environmental pollution
ANOTHER SIGNIFICANT POLLUTION INCIDENT IN KASTORIA
A leather factory suspended for serious polluting in the region of Kastoria
Our Federation had repeatedly warned about dangers of pollution from factories of leather production and processing. It had underlined the harmful effects in human health and the environment of all stages of leather production and processing.
In recent past, it referred to scientific studies according to which, chemical substances used in all stages of fur and leather production are considered as harmful to human health and the environment, and some of them potential water pollutants.
There is great responsibility for indifference as it was on June 2018 that a drinking water source in Dispilio polluted with high concentrations of tetrachloroethylene and it stopped to be used for water supply.
But is this a solution to contamination of water sources? At the same time, politicians are present to fur and leather exhibitions, they promise that there will be a recovery of fur industry without taking into consideration any moral and legal responsibility. They make such promises, even though 14 European countries have already taken the decision to ban fur farms. It is certain that our country will follow in their footsteps because fur industry is related to the death of hundreds of thousands of animals and environmental pollution, a fact that is contradicts with ethics and it should not be considered as a form of development.
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation