Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Διαβάσαμε με προσοχή την ανακοίνωση του https://www.amna.gr/macedonia/article/427937/Plotes-pagides-kai-thanatosi-gia-ta-mink σχετικά με την απόφαση τοποθέτησης παγίδων σε πλωτές και χερσαίες εξέδρες προκειμένου να πιαστούν τα μινκ που απελευθερώθηκαν το 2010 από ομάδα ακτιβιστών από τα εκτροφεία στο Χιλιόδεντρο και τη Σιάτιστα.
Οι ακτιβιστές τότε διαμαρτυρήθηκαν με αυτό το τρόπο για την εκτροφή και μετά την θανάτωση-δολοφονία στις αιματοβαμμένες επιχειρήσεις γούνας χιλιάδων γουνοφόρων ζώων που τους αφαιρούν τη ζωή προκειμένου να παράγουν είδη ένδυσης μόνο και μόνο για να ικανοποιηθεί η ματαιοδοξία κάποιων.
Ένας πέρα ως πέρα άδικος θάνατος.
Φυσικά συμφωνούμε, ότι η απελευθέρωση των χιλιάδων μινκ προκάλεσε και εξακολουθεί να προκαλεί λόγω της ξενικότητας του είδους ζημιές στο περιβάλλον και την ενδημική πανίδα.
Όμως επιμελώς αποσιωπάται και κανείς δεν θίγει την γενεσιουργό αιτία τόσο της πράξης των ακτιβιστών όσο και των μεγάλων ζημιών στο περιβάλλον και τις επιπτώσεις στην ορνιθοπανίδα.
Δηλαδή τα εκτροφεία θανάτου και τις βουτηγμένες στο αίμα εκατομμυρίων αθώων ζώων επιχειρήσεις γούνας κυρίως στην Καστοριά και την Σιάτιστα, που παράλληλα μολύνουν το περιβάλλον με τα χιλιάδες κυβικά δυνατών χημικών που χύνονται στον υδροφόρο ορίζοντα.
Διακρίνουμε ή μας φαίνεται ένα μονόπλευρο περιβαλλοντικό ενδιαφέρον των φορέων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Life Atias;
Όταν μάλιστα στους φορείς υλοποίησης του προγράμματος βλέπουμε να συμμετέχει η Ελληνική Ομοσπονδία Γούνας, ένας κατ εξοχήν επιβαρυντικός παράγοντας του περιβάλλοντος, η απορία μας γίνεται πιο εύλογη και απαιτεί μια απάντηση.
Αναρωτιόμαστε επίσης για ποιο λόγο άραγε κρίθηκε απαραίτητη η συμμετοχή των γουνεκτροφέων και γουνέμπορων;
Μήπως λόγω της ειδίκευσής τους στην θανάτωση ζώων ή για να χρησιμοποιήσουν την γούνα των πτωμάτων για γούνινα ενδύματα δεύτερης ποιότητας;
Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
We have carefully read an article concerning the decision of trapping minks that in 2010 were released from fur farms in Chiliodendro and Siatista by activists. Traps will be placed at platforms and floating platforms.
Activists complained against fur farming which is linked to the killing of thousands of animals for their fur in the name of human vanity.
Actually, fur animals suffer an unjust death!
However, it is a fact that those mink releases have caused impacts on the environment and native animal species.
But nobody talks about the real reason why activists acted this way: the bloody fur industry. Each year, thousands of fur animals in Kastoria and Siatista are killed by inhumane methods. Apart from cruelty to animals, a series of water contamination incidents have occurred in the region of Kastoria.
So, are bodies involved in the “Life Atlas” program really concerned about the environment? It should be mentioned that Hellenic Fur Federation participates in the program. We wonder why the participation of fur breeders and traders was necessary.
Was it because of the fact that they are specialized in those animals killing? Or because they want to produce low-quality clothes from the fur of those animals?
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation