Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Η Ομοσπονδία μας έγκαιρα απέστειλε επιστολές στις αρμόδιες αρχές σχετικά με δύο βάρβαρα έθιμα που λαμβάνουν χώρα κατά την περίοδο του Πάσχα στο νομό Αχαΐας ζητώντας την κατάργησή τους καθότι παραβαίνουν την νομοθεσία για την προστασία των ζώων βασανίζοντας συναισθανόμενα και νοήμονα έμβια.
Η προσπάθειά μας συνεπικουρούμενη απο εθελοντές κατοίκους της περιοχής αλλά και τις δημοτικές και αστυνομικές αρχές στέφθηκε με επιτυχία, αφού ματαιώθηκαν τα έθιμα αυτά.
Το πρώτο αφορούσε σε δημόσια σφαγή αρνιών στην κεντρική πλατεία της Κάτω Αχαΐας και το δεύτερο στην χρήση αρνιών για τους σκοπούς λοταρίας με τοποθέτηση του ζώου πάνω στην εξέδρα όπου ψάλλεται η αναστάσιμη ακολουθία στον Ιερό Ναό του Αποστόλου Παύλου στην Πάτρα.
Στην Ελλάδα των πανάρχαιων αξιών δεν έχουν θέση τέτοιες βαρβαρότητες πουμας γυρίζουν πίσω στον Μεσαίωνα
Our Federation sent letters to the authorities regarding two barbarian customs that take place in Achaia County during Easter, asking for their abolishment, since they violate the legislation as concerns the protection of animals, torturing intelligent and sensible living creatures.
Our effort, supported by volunteer local residents but also by the local municipality and police authorities, was successful since these customs were cancelled.
The first one concerned the public slaughter of sheep in the central square of Kato Achaia and the second the use of sheep for lottery reasons by having the animal on the platform, where the Easter service is chanted in the church of Saint Paul in Patras.
In Greece of the old-age values, these barbaric customs, that bring us back in the Middle Ages, do not have any place.
