Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
ΘΕΜΑ: Παράνομη και αντιπαιδαγωγική ίδρυση Τοπικού Δικτύου Εκπαίδευσης για μαθητές στην Καστοριά.
Αξιότιμοι κύριοι,
Μια ιδιαίτερα ανησυχητική πληροφορία προς την Ομοσπονδία μας, σχετικά με την ίδρυση Τοπικού Δικτύου Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης και Πολιτισμού (ΤΔΠΕΠ) στην Καστοριά με θέμα : Γούνα,Περιβάλλον και Πολιτισμός» , μας φέρνει στη δυσάρεστη θέση να σας αποστείλουμε αυτή την επιστολή προκειμένου να επιστήσουμε την προσοχή σας επ’ αυτού.
Συγκεκριμένα η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Καστοριάς ιδρύει το εν λόγω Τοπικό Δίκτυο εντάσσοντας στο πλαίσιο εκπαίδευσης μαθητών δημοτικού και νηπιαγωγείου του νομού, την παραγωγική δραστηριότητα που αφορά σε θανάτωση εκατομμυρίων ζώων κατόπιν βασανισμού τους, με σκοπό τη χρήση γούνας. Πρόκειται δηλαδή να εκπαιδευτούν και να ενημερωθούν μικρά παιδιά, πώς ως ενήλικες εργαζόμενοι- επιχειρηματίες, μη υπολογίζοντας τα ζώα ως συναισθανόμενα πλάσματα, αδιαφορώντας για το βασανισμό τους, και εξοικειωμένα πλέον με το έγκλημα, να προχωρήσουν χωρίς ηθικές αναστολές με σκοπό το κέρδος.
Πιστεύαμε ως πολίτες μιας κοινωνίας που προοδεύει και δεν οπισθοδρομεί, ότι αν μη τι άλλο έχει υποχρέωση η Πολιτεία να συμβάλλει μέσω της εκπαίδευσης, στη διαμόρφωση συνειδήσεων που σέβονται θεμελιώδεις ηθικές αξίες του ανθρώπου, που προάγουν τον Πολιτισμό και τα Πολιτιστικά ιδεώδη στη χώρα μας και δεν αντιμετωπίζουν τα άγρια ζώα ως εργαλεία και αντικείμενα προς βασανισμό και κακοποίηση. Αντί η Πολιτεία να καταδείξει λανθασμένες υπάρχουσες εγκληματικές πρακτικές και να προχωρήσει με στρατηγική σταδιακού τερματισμού αυτής της άθλιας και παντελώς χυδαίας επιχειρηματικής δραστηριότητας, συναινεί στην προτροπή και εκπαίδευση των πολιτών της αυριανής κοινωνίας, των ανθρώπων που θα χτίσουν τον αυριανό κόσμο, με γνώμονα τον αδίστακτο βασανισμό και τη θανάτωση άλλων μη ανθρώπινων όντων, χάριν της κερδοσκοπίας και της ανθρώπινης ματαιοδοξίας.
Επισημαίνουμε ότι μια τέτοιου τύπου «εκπαιδευτική» δραστηριότητα είναι εγκληματική, ψυχοφθόρα και καταστροφική για τον ευαίσθητο ψυχισμό των μικρών μαθητών, και γυρίζοντας προς τα πίσω θα υπενθυμίσουμε την εγκύκλιο υπ. αρ. πρωτ. 1227/22-02-2016 του Περιφερειακού Διευθυντή Εκπαίδευσης Δυτικής Μακεδονίας, με την οποία επικαλούμενος τις δύο εγκυκλίους του Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων (υπ. αριθμ. Φ12/56/5440/Δ1/15-01-2016 και υπ. αριθμ. Φ12/383/29202/δ1/19-02-2016), ζητά « να αποτρέπονται επισκέψεις μικρών μαθητών σε χώρους όπου διαβιούν αιχμάλωτα ζώα (π.χ. εκτροφεία γουνοφόρων ζώων), αφού αυτό κρίνεται άκρως αντιεκπαιδευτικό και επιζήμιο για τη διαμόρφωση υγιούς αντίληψης των μικρών μας μαθητών, σχετικά με την προστασία του Περιβάλλοντος και της άγριας πανίδας του τόπου μας…».
Οι χώροι βασανισμού ζώων, θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με γνώμονα την Ηθική, την Αλήθεια, τη Λογική και την αδιαμφισβήτητη υποχρέωσή μας Σεβασμού των δικαιωμάτων όλων των συναισθανόμενων όντων. Θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με οπτική διόρθωσης, αλλαγής και προόδου και όχι στρουθοκαμηλισμού και συνέχισης. Για όλα τα ανωτέρω, παρακαλούμε άμεσα για τις ενέργειές σας ούτως ώστε να απαγορευτεί το γρηγορότερο η λειτουργία και δραστηριότητα του προαναφερθέντος Τοπικού Δικτύου στην Καστοριά.
Με εκτίμηση,
Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
English Translation
To
Ministry of Education, Research and Religious Affairs
Minister’s Office
Email: minister@minedu.gov.gr
Notification
Institute of Educational Policy
36 Tsocha Street
P.C. 115 21
Athens
( 213 1335100 7 213 1335111
Email: info@iep.edu.gr
SUBJECT: Illegal foundation of an anti-educational local network for the students of first-degree education in Kastoria
Honorable Sirs,
We have been informed about the forthcoming foundation of a local network for environmental education and culture in Kastoria titled: “Fur, Environment and Culture”. This is the reason why we send you this letter in order to call your attention on this matter.
Specifically, the Directorate for Primary Education in Kastoria founds a local network in order to “educate” the students of primary school and kindergarten about a productive activity which is connected to the killing of millions of animals that are tortured to death for their fur. Pupils will be “educated” and informed that they will have the “opportunity” to be employees or entrepreneurs and to use the fur of animals for profit ignoring the fact that animals are sentient beings, without any scruples and not caring for their torture.
As citizens of a non-regressive but forward-looking society, our belief is that State should educate students so that they respect the fundamental human values, promote culture and cultural ideals and do not treat wild animals like objects that they could torture or mistreat. The State has the obligation to decry the existing practices which are wrong and felonious and embrace a phase-out strategy of this despicable and completely vile business. In contrast to that, it consents to students’ education as citizens that they have the right to torture and kill animals for the sake of speculation and human vanity.
We point out that such an “educational” activity is criminal and corrosive for pupils’ sensitive psyche. Let us remind you the circular of the Regional Director of Education of West Macedonia (no 1227 released 22 February 2016) who requests that students must not visit places with animals in captivity (for example fur farms) according to two circulars of the Ministry of Education, Research and Religious Affairs ( i)no F12/56/5440/D1 released 15 January 2016 and ii) no F12/383/29202/D1 released 19 February 2016) because it is anti-educational for students and destructive as for the formulation of the correct perception on the environment’s and wildlife protection in our country.
Our principles are morality, truth and sense when we are talking about premises where animals are tortured. It is something that must be changed and it should not be continued. It is our indubitable obligation to respect all sentient beings’ rights. For all the above, you are requested to take direct actions in order to ban the function and activity of the aforementioned local network for fur in Kastoria as soon as possible.
Yours sincerely,
PANHELLENIC ANIMAL WELFARE AND ENVIRONMENTAL FEDERATION