Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
22/06/2016
Πρόσφατα η Ομοσπονδία μας πληροφορήθηκε, όπως και οι περισσότεροι πολίτες, μέσα από τα δημοσιεύματα και τα ρεπορτάζ των ΜΜΕ για τα κυβερνητικά σχέδια «ανάπτυξης» της περιοχής του πρώην αεροδρομίου του Ελληνικού και ιδιαίτερα για την δημιουργία του μεγαλύτερου ενυδρείου της Ευρώπης για φευ «ψυχαγωγικούς» και «εκπαιδευτικούς» λόγους.
Σε μία περίοδο όπου τα ενυδρεία στις περισσότερος χώρες Ευρώπης και Αμερικής κλείνουν το ένα μετά το άλλο ή δρομολογείται το κλείσιμό τους η Ελλάδα, ως γιαλαντζί Ευρώπη, εκπονεί, γυρίζοντας πίσω τον πολιτιστικό χρόνο αντί για πρόσω ολοταχώς, δήθεν μεγαλόπνοα σχέδια για ενυδρεία, υιοθετώντας την αιχμαλωσία χιλιάδων θαλασσίων έμβιων, προς τέρψιν του φιλοθεάμονος κοινού.
Προτείνει δηλαδή η κυβέρνηση της ριζοσπαστικής αριστεράς τον δια βίου εγκλεισμό και βασανισμό χιλιάδων θαλασσίων ειδών πολλά εκ των οποίων είναι εξόχως νοήμονα και συναισθανόμενα ζώα, όπως τα δελφίνια, των οποίων η θνησιμότητα σε συνθήκες αιχμαλωσίας αγγίζει το 80% και ενώ ήδη 5 από τα δελφίνια του Αττικού Ζωολογικού Πάρκου έχουν ήδη πεθάνει σε πολύ νεαρές ηλικίες.
Διατρανώνουμε πώς ο εγκλεισμός και ο βασανισμός τόσων έμβιων σε ένα ενυδρείο είναι πράξη εφευρετικής βίας ενάντια σε πλάσματα πολλά από τα οποία διαθέτουν κωδικούς συνεννόησης σχεδόν τόσο υψηλούς όσο και η ανθρώπινη γλώσσα.
Αν εμείς, ως βιολογικό είδος, μπορούμε να επεμβαίνουμε με τόσο καίριο και διαλυτικό τρόπο στο πλάνο ζωής τέτοιων εξαιρετικά νοημόνων ζώων, δεν κάνουμε τίποτα άλλο παρά να επιβεβαιώνουμε την ολοκληρωτική και φασιστική συμπεριφορά μας που ελλοχεύει διαρκώς μόλις κάτω από την επίφαση πολιτισμού που μας χάρισε ο Διαφωτισμός.
Ως εκ τούτου η Ομοσπονδία μας τάσσεται αναφανδόν κατά της δημιουργίας ενυδρείου και ζητά την παρέμβαση των καθ ύλη αρμοδίων υπουργείων Πολιτισμού, Περιβάλλοντος και Παιδείας, ώστε να μην γίνει η χώρα μας αντί για λίκνο πολιτισμού φορέας παρωχημένων πια στην Ευρώπη απόψεων για τους υπόλοιπους βιολογικούς μας εταίρους σε αυτό τον πλανήτη, ιδιαίτερα δε ζητάμε από τον Αναπληρωτή Υπουργό Περιβάλλοντος κ. Τσιρώνη να ανασύρει από τα συρτάρια του το σχέδιο νόμου για την απαγόρευση αιχμαλωσίας κητωδών στην χώρα μας.
Εκτός και αν χάριν της «ανάπτυξης» και των μνημονιακών σχεδιασμών για το Ελληνικό το σχέδιο νόμου έχει πάρει τον δρόμο της λήθης.
22/06/2016
Recently our Federation, as most of the citizens, was informed by the media about the governmental plans for the “development” of the area of the ex-Airport in Hellenikon and specifically about the construction of the biggest aquarium in Europe, alas!, for “entertainment” and “educational” reasons.
In a period of time, when in most of the European and American countries the aquariums close or are ready to close down one after the other, Greece is turning back the civilization time, making big plans for new aquariums, adopting in this way the capture of thousands of living sea creatures, for the spectators’ satisfaction.
That is, the left wing Government proposes the captivity and the torture of thousands of sea living creatures for life, which many of these are exceptionally intelligent and sensible animals, like dolphins and whose death rate (mortality) under captivity conditions is approximately 80% and 5 dolphins of the Attic Zoo Park have already died while being very young.
We strongly declare that the captivity and the torturing of so many living species in an aquarium is an act of violence against creatures, many of which use communication codes, so high leveled as the human language.
If we, as a biological species, can intervene so crucially and disruptively in the life plan of such exceptionally intelligent animals, we do nothing else but confirm our totalitarian and fascist behavior, which lurks under the surface of the civilization, donated by the Age of Enlightenment.
Hence our Federation is strongly against the creation of the aquarium and calls for intervention of the responsible Ministries of Civilization, Environment and Culture, so that our country, instead of civilization cradle, will not became a vehicle of past ideas in Europe as concerns the rest of our biological members in this planet. Specifically, we call the Deputy Minister of Environment, Mr. Tsironis, to draw out from his drawers the draft of bill as concerns the prohibition of captivity of the cetaceans in our country.
Unless this Greek law plan has been forgotten, in favor of the “development” and the “memorandum plans”.