Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Σε γρήγορη και άτακτη αναβολή – ευτυχώς πριν καν αρχίσει- προέβη το Υπουργείο Παιδείας Έρευνας και Θρησκευμάτων,του εγκεκριμένου «εκπαιδευτικού» προγράμματος Α’ βάθμιας Εκπαίδευσης Καστοριάς, με θέμα : «Γούνα, Περιβάλλον και Πολιτισμός».
Κατόπιν παρέμβασης και έντονης διαμαρτυρίας του κ. Θέμη Δημητρακόπουλου,πολιτικού επιστήμονα και πρώην συμβούλου του Υπουργείου Παιδείας για θέματα Πολιτισμού, κατόπιν παρέμβασης και διαμαρτυρίας της Πανελλαδικής Φιλοζωικής και Περιβαλλοντικής Ομοσπονδίας [ΠΦΠΟ] με την υπ.αρ.πρωτ.1063/18 ανοιχτή επιστολή της https://pfpo.gr/paranomi-kai-antipaidagogiki-idrysi-topikou-diktyou-ekpaidefsis-gia-mathites-stin-kastoria/ προς το Υπουργείο Παιδείας Έρευνας και Θρησκευμάτων και προς το Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής, το Υπουργείο αναβάλλει – ακυρώνει την αντι- εκπαιδευτική αυτή δραστηριότητα.
Είναι απορίας άξιον,το γιατί πρέπει κάποιοι έξωθεν να υπενθυμίσουν στο Υπουργείο τις δικές του πρότερες εγκυκλίους που ήταν έτσι κι αλλιώς απαγορευτικές για μαθήματα βασανισμού ζώων με σκοπό το κέρδος.
Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα είναι η τελευταία ατυχέστατη κίνηση της Πολιτείας,και στο εξής θα διασφαλίζονται,η ισορροπία , το δίκαιο και ο πολιτισμός στη χώρα μας.
Τονίζουμε ακόμα μία φορά ότι ο βασανισμός και θανάτωση των γουνοφόρων ζώων,με σκοπό το κέρδος και την ανθρώπινη ματαιοδοξία, δεν είναι αφορμή για γιορτή και πανηγυρισμούς ως χωρίς αιδώ παρουσιάζεται με την 43η Διεθνή Έκθεση Γούνας στη χώρα μας.
Είναι μια παραγωγική δραστηριότητα που κρύβει μεγάλες ενοχές , γιατί βασίζεται στο έγκλημα με βασανισμό εκατομμυρίων ζώων. https://pfpo.gr/deltio-typou-gia-tin-ekthesi-gounas-stin-kastoria/
Ακριβώς γι αυτό καλούμε εκ νέου ΟΛΟΥΣ να συμμετάσχουν στη δράση διαμαρτυρίας, την Κυριακή 6 Μαΐου 10:00 π.μ., στην Καστοριά. Ενάντια στο συνεχιζόμενο αυτό έγκλημα με βασανισμό.
Ζητάμε πέρασμα σε εναλλακτικές λύσεις ανάπτυξης και στρατηγική κατάργησης, όπως έχει γίνει ήδη από 14 Ευρωπαϊκές χώρες.
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
English Translation
Fortunately, before it even began, the “educational” program for the First-Degree Education titled “Fur: environment and culture” was postponed by the Ministry of Education, Research and Religious Affairs.
Following Themis Dimitrakopoulos (political scientist and former advisor for cultural issues at the Ministry of Education) intervention and intense protest and after Panhellenic’s Animal Welfare and Environmental Federation intervention and protest by open letter sent to the Ministry of Education, Research and Religious Affairs and the Institute of the Education Policy, the Ministry decided to postpone this anti-educational activity.
We wonder why it should be reminded to the Ministry that there are circulars which prohibit animal torture courses for profit.
We hope that it was the last misguided action of the State and the balance, the law and the culture will be ensured hereinafter.
Once more we emphasize that fur animals’ torture and killing for profit must not celebrated as it is attempted during the 43rd International Fur Fair in our country.
This productive activity is guilty as millions of animals are tortured.
We call on everybody to be present for our protestation on Sunday the 6th of May at 10:00 a.m. in Kastoria. We protest against this continuing crime.
We demand the adoption of alternative development solutions and a phase-out strategic as it occurs in 14 European countries.
PANHELLENIC ANIMAL WELFARE AND ENVIRONMENTAL FEDERATION