Μ. Θεοδωράκης για κακοποίηση ζώων: “Να σταματήσει το βάρβαρο έθιμο με το σούβλισμα του αρνιού”/ Mr. Theodorakis statements on animal abuse:”the barbaric custom of roasted lamb on the spit should be abolished”

Share with your friends










Submit

 

English translation following greek text. Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Μερικές μόλις μέρες πριν το Πάσχα και με αφορμή το νομοσχέδιο

για τα αδέσποτα το οποίο τελικά αποσύρθηκε από την κυβέρνηση,

καθώς και το περιστατικό

με τους φαντάρους που κακοποίησαν βάναυσα έναν σκύλο στην Κόνιτσα,

ο κορυφαίος μουσικοσυνθέτης Μίκης Θεοδωράκης

στέλνει το δικό του ηχηρό μήνυμα.

Με «πύρινη γλώσσα» στοχοποιεί τον άνθρωπο και την Πολιτεία που παραμένει ανεπαρκής απέναντι σε τέτοια θέματα. Την ίδια στιγμή χαρακτηρίζει ως βάρβαρο έθιμο το σούβλισμα του αρνιού «που θα έπρεπε να έχει εκλείψει προ πολλού», ενώ μιλά και για τους αφανείς ζωόφιλους που αφιερώνουν όλο τον ελεύθερο χρόνο τους και από το υστέρημά τους κάνουν ό,τι μπορούν για να εξαλειφθεί η κακοποίηση τους.

«Ας αρχίσουμε αλλάζοντας τον εαυτό μας και ας αγωνιστούμε παράλληλα για να αλλάξει η απαράδεκτη αυτή κατάσταση γύρω μας. Είναι καιρός να κάνουμε κάτι. Είναι καιρός να πάψουμε να ντρεπόμαστε που είμαστε άνθρωποι!», καταλήγει το άρθρο του Μίκη Θεοδωράκη.

Αναλυτικά το κείμενο του Μίκη Θεοδωράκη:

«Πλησιάζει και πάλι το Πάσχα. Πλησιάζουν οι μέρες της αθρόας σφαγής αθώων ζώων χάριν ενός βάρβαρου «εθίμου» που θα έπρεπε να έχει προ πολλού εκλείψει. Βεβαίως αυτή είναι απλά μια πτυχή του όλου θέματος. Κάθε μέρα διαβάζουμε όλο και περισσότερα περιστατικά κακοποίησης ζώων, περιστατικά φριχτά που «λογικά» δεν μπορεί να διαπράττονται από ανθρώπους και μάλιστα -πολλές φορές- από νέους ανθρώπους. Τι δείχνει άραγε αυτό για την κοινωνία μας;

Τι άλλο παρά την γενικευμένη σε όλους τους τομείς σήψη! Η Πολιτεία είναι ανεπαρκής έως εντελώς απούσα. Ενώ θα ΄πρεπε να είναι παρούσα όχι μόνο κατασταλτικά αλλά πρώτα απ’ όλα παρέχοντας την ανάλογη ΠΑΙΔΕΙΑ από την νηπιακή ακόμα ηλικία. Αν βεβαίως θέλουμε πραγματικά να απαλλαγούμε κάποτε οριστικά από αυτή την «εθνική μας ντροπή». Έτσι, όλο το βάρος πέφτει όπως πάντα στον «πατριωτισμό των Ελλήνων».

Στους αφανείς ζωόφιλους που αφιερώνουν όλο τον ελεύθερο χρόνο τους και από το υστέρημά τους κάνουν ότι μπορούν.

Και φυσικά κανείς υπεύθυνος δεν μιλά για τα σφαγεία (που ίσως θα έπρεπε να είναι το πρώτο θέμα), για τα πειράματα, για την καταστροφή που έχει προκαλέσει ο άνθρωπος σε όλο το περιβάλλον του. Δεν ωφελεί να κάνουμε ότι δεν ξέρουμε.
Ας αρχίσουμε αλλάζοντας τον εαυτό μας και ας αγωνιστούμε παράλληλα για να αλλάξει η απαράδεκτη αυτή κατάσταση γύρω μας. Είναι καιρός να κάνουμε κάτι.
Είναι καιρός να πάψουμε να ντρεπόμαστε που είμαστε άνθρωποι!»
Πηγή :https://www.stroumfaki.gr/

In response to the bill concerning strays which was finally rejected as well as the instance in Konitsa with soldiers who tortured a dog, famous composer Mikis Theodorakis sends a strong message, just a few days before Easter.

He targets people and the State because there is lack of actions to address such issues. At the same time, he considers as appalling and barbaric custom the lamb roasted on the spit which should have been banned long time ago. He speaks about all those volunteers who spend most of their life time to protect stray animals while they spend a lot of money to reduce their suffering.

 “Firstly, we should change ourselves while we should fight to change this unacceptable situation. It is time to do something about this embarrassing fact”, his article concludes.

Mr. Theodorakis article follows:

“The Easter holiday is nearly upon us when large number of lambs is going to be sacrificed because of a barbaric custom that it should have been abolished. But nowadays this is only one of numerous facts of animal cruelty. It is quite difficult to accept that there acts of cruelty towards animals by people, most of them young people. Is that a worrisome sign for the future of our socie

In my opinion it is a sign of absolute corruption! Greek State seems not to care about animal issues, although it should provide education to citizens from early childhood. Thus, it will be put an end to this disgraceful reality in our country.

Care and welfare of stray animals must not be an issue only for volunteers.

Apart from strays, there is no mention to slaughterhouses, which is a major issue and also experiments on animals. It is not mentioned the disaster of environment caused by human. There is no point in trying to pretend that we do not know the truth.

Firstly, we should change ourselves while we should fight to change this unacceptable situation. It is time to do something about it.

It is time to do something about this embarrassing fact for human being!

Source: www.stroumfaki.gr