Καθιερώνονται παραλίες “pet friendly” σε όλη την Ελλάδα από το Υπουργείο./The Ministry establishes pet friendly beaches all over Greece.

Share with your friends










Submit
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο. English translation following greek text.
                                                          ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
7/10/2014
Ως γνωστόν, η Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία, τον Ιούλιο 2013 με αίτημά της, απευθύνθηκε στο Υπουργείο Ναυτιλίας για να διευθετηθεί το ζήτημα λουσίματος κατοικίδιων ζώων στην θάλασσα.Μετά από διαρκή επικοινωνία, όλο αυτό το διάστημα, με την Διεύθυνση Γενικής Αστυνόμευσης Λιμένων, και διευκρινήσεων που ζητήθηκαν από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και το Υπουργείο Υγείας, σήμερα 07-10-2014, πραγματοποιήθηκε στο γραφείου του Υπουργού Ναυτιλίας και Αιγαίου, συνάντηση με τον κ. Βαρβιτσιώτη και εκπροσώπων μας.Ο Υπουργός προς τιμήν του, έδειξε μεγάλη διάθεση συνεργασίας αλλά και υπευθυνότητα αφού είχε φροντίσει να ενημερωθεί πλήρως για το τι συμβαίνει στις άλλες χώρες της Ευρώπης, και πως εκεί αντιμετωπίζουν αυτό το θέμα.Σε κλίμα καλής διάθεσης και συνεργασίας, συμφωνήσαμε στις προτάσεις που ο ίδιος είχε αναπτύξει, σύμφωνα με τις οποίες πρόκειται να δημιουργηθούν παραλίες “pet friendly” σε όλη την χώρα, ενώ έχει δώσει ήδη εντολή σε όλα τα Λιμεναρχεία, να καταγράψουν τις παραλίες που προσφέρονται γι’ αυτό τον σκοπό.

Από το σύνολο των παραλιών θα εξαιρούνται βέβαια οι πολυσύχναστες καθώς και οι παραλίες με αντίτιμο.

Σε αυτό το σημείο θα θέλαμε να τονίσουμε ,οτι πρέπει όλοι μας να επιδείξουμε απόλυτη συνέπεια και υπευθυνότητα. Τόσο με το να έχουμε δεμένα τα ζώα μας στις παραλίες , να φροντίζουμε να μην ενοχλούν τους υπόλοιπους λουόμενους, όσο και να μην ”λερώνουν”.

Είναι στο χέρι μας να διατηρήσουμε τις κατακτήσεις μας, και να δείξουμε σε όσους μέχρι σήμερα είχαν αντιρρήσεις, ότι δεν συντρέχει κανένας λόγος να μην βρίσκονται τα ζώα στις παραλίες.

Ευχαριστούμε τον κ. Υπουργό για την συνεργασία του, η οποία και θα συνεχιστεί μέχρι να δημοσιευθεί η τελική απόφαση.

Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία (50 Σωματεία)και την
Πανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή 115 Ζωοφιλικών Σωματείων

PRESS RELEASE

7/10/2014

 

It is well known that in July 2013, the Pan-Hellenic Animal and Environmental Federation submitted a petition to the Ministry of the Mercantile Marine and the Aegean, in order to settle the issue of the pets swimming in the sea.

Since then, following a continuous communication with the Port Police General Directorate ,  as well as the requested clarifications from the Ministry of Rural Development & Food and the Ministry of Health, today 07-10-2014, a meeting was held at the Office of the Minister of Mercantile Marine and the Aegean, between the Minister, Mr Varvitsiotis and our representatives.

 

The Minister, to his honor, showed great willingness to cooperate but also a sense of responsibility by being  fully informed about what is happening in other countries of Europe, and how they deal with this issue there.

 

In a climate of good mood and  cooperation, we agreed to the proposals that he himself had developed, according to which there would be  “pet friendly”  beaches across the country, while he has already given command at all port authorities, to list  the beaches offered for this purpose.

 

Of all the beaches, of course ,  the busiest will be excluded as well as the ones with fee.

 

At this point we would like to stress, that we all have to show consistency and responsibility. Not only by having our pets on leash while on the beach but by taking care that our pets do not annoy the rest of the swimmers as well as clean up their feces.

 

It’s up to us to keep our conquests, and to demonstrate to those who up to now had objections, that there is no reason to not let the animals on the beaches.

 

We thank the Minister for his cooperation, which will continue until the publication of the final decision.

 

The Pan-Hellenic Animal and Environmental Federation (50 Associations) and

The Pan-Hellenic Steering Committer of  115 Animal Welfare Associations