Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Με επιστολή στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Νάξου, την Εισαγγελέα Αρείου Πάγου, κ. Ε. Κουτζαμάνη, το Υ.Π.Α.Π.ΕΝ, τις Κτηνιατρικές Διευθύνσεις, τις Αστυνομικές Διευθύνσεις και την Kεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδος απευθύνεται η ΠΦΠΟ για την εντατικοποίηση των ελέγχων και την κατάργηση του “παστουρώματος” στα ζώα.
13/10/2015
Με την επιστολή μας αυτή θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε για την βαριά κακοποίηση χιλιάδων ζώων σ’ όλη την Ελληνική επικράτεια, τόσο ιπποειδών, όσο και παραγωγικών ζώων λόγω της επαίσχυντης πρακτικής του “παστουρώματος” και να ζητήσουμε τις ενέργειες σας για την εξάλειψη του φαινομένου.
“Παστούρωμα” (ή μπαστούρωμα ή περδούκλωμα ή περδούκλι) είναι το δέσιμο των ποδιών του ζώου μεταξύ τους, συνήθως ένα μπροστινό και ένα πίσω της ίδιας πλευράς ή τα πόδια ανά δύο δεμένα (διπλή παστούρα). Ακόμα πιο βάρβαρη πρακτική είναι το δέσιμο των ποδιών του ζώου με το κεφάλι, κάτι που συνηθίζουν σε βοοειδή.
Το “παστούρωμα” αποτελεί βαρύτατη μορφή κακοποίησης καθώς τα ζώα δένονται από πολύ μικρές ηλικίες –οι κτηνοτρόφοι δένουν τα πόδια των ζώων εκτροφής αμέσως μετά τον απογαλακτισμό τους- και περνούν όλη τους την ζωή έχοντας μεγάλες δυσκολίες στην παραμικρή τους κίνηση.
Πολλές φορές δεν μπορούν καν να περπατήσουν και πέφτουν και δεν είναι λίγες φορές που -ειδικά τα κατσίκια- σπάνε τα πόδια τους στην προσπάθεια να πηδήξουν ή να τρέξουν. Τα εξαρθρώματα και τα κατάγματα είναι ιδιαίτερα συχνά. Τα “παστουρωμένα” άλογα και γαϊδουράκια όταν πέσουν πολλές φορές δεν μπορούν να ξανασηκωθούν και πεθαίνουν από κολικούς λόγω ακινησίας.
Αλλά δεν είναι μόνο η κίνηση που εμποδίζεται. Παράλληλα τα ζώα δεν μπορούν να ξαπλώσουν ή να χαλαρώσουν στον ύπνο τους. Ειδικά τα ζώα που έχουν τα πόδια δεμένα με το κεφάλι, ζουν μια ζωή σκυμμένα, χωρίς κανένα περιθώριο να τεντώσουν το σώμα τους και να υψώσουν το κεφάλι τους. Εκτός των παραπάνω, το δέσιμο των ποδιών προκαλεί τενοντίτιδες ή αποκοπή τένοντα και βαθιές πληγές του δέρματος λόγω της τριβής με το σκοινί οι οποίες μπορούν να καταλήξουν και σε ακρωτηριασμό του ζώου με ότι συνεπάγεται για την μετέπειτα ζωή του.
Το Σχετικό Ρεπορταζ του ΣΚΑΙ για το παστούρωμα
Το “παστούρωμα” είναι μια πρακτική που συνηθίζεται εδώ και δεκάδες χρόνια στα νησιά κυρίως στις Κυκλάδες (Πάρο, Νάξο, Φολέγανδρο, Ανάφη, Σέριφο, Κίμωλο κ.α) αλλά και σε Ρόδο, Κρήτη, Κέρκυρα κ.α. Σε μικρότερη έκταση το συναντάμε και στην ηπειρωτική Ελλάδα (π.χ. Λακωνία). Το φαινόμενο αυτό αν και φαίνεται παράλογο και «απάνθρωπο» στον κάθε νοήμονα άνθρωπο, θεωρείται μια συνηθισμένη πρακτική για να μην πηδήξουν τα ζώα τις ατελείς ή ανύπαρκτες περιφράξεις, να μην απομακρυνθούν από το σημείο βοσκής ή να παχύνουν λόγω του περιορισμού των κινήσεων. Ουσιαστικά τα ζώα υπόκεινται σ’ όλη την ζωή τους σ’ ένα αδιάκοπο μαρτύριο στο βωμό του εύκολου κέρδους αλλά και της ευκολίας των ιδιοκτητών που δεν θέλουν να κάνουν σωστές περιφράξεις ή να επιτηρούν τα ζώα τους ως οφείλουν. Στην πλειοψηφία των περιπτώσεων, τα ζώα δεν έχουν καν σωστό κατάλυμα που να τα προφυλάσσει από τις ακραίες καιρικές συνθήκες, ούτε καθαρό και δροσερό νερό στην διάθεση τους ακόμα και τους θερμούς μήνες του καλοκαιριού.
Το έγκλημα αυτό γίνεται με την σιωπή και συνενοχή των τοπικών κοινωνιών αλλά και την αδιαφορία και αδράνεια κτηνιατρικών υπηρεσιών, αστυνομικών αρχών και δημοτικών λειτουργών.
Αυτή η βάρβαρη πρακτική δεν έχει μόνο αντίκτυπο στην ευζωία των βιολογικών μας εταίρων αλλά έχει και οικονομικές επεκτάσεις με μεγάλο ποσοστό τουριστών να φεύγουν με τις χειρότερες εντυπώσεις για την κουλτούρα των Ελλήνων της υπαίθρου.
Κυρίως η κατάσταση αυτή δεν συνάδει με τον Ελληνικό Πολιτισμό ούτε με την πραγματικότητα μιας υποτιθέμενης Ευρωπαικής χώρας και αποτελεί μελανό σημείο της συμπεριφοράς των Ελλήνων απέναντι στα ζώα.
Συχνότατα ακούμε σαν δικαιολογία τον κίνδυνο ατυχημάτων για πεζούς, τροχοφόρα και τα ίδια τα ζώα, αν αυτά βγουν στον δρόμο ή απομακρυνθούν από το σημείο βοσκής. Εδώ έχουμε να αντιπαραθέσουμε τα εξής:
- Οι ιδιοκτήτες των ζώων είναι υποχρεωμένοι βάση του Ν4039/12 και Ν. 4235/14 αλλά και της ηθικής να παρέχουν στα ζώα τους σωστές συνθήκες διαβίωσης. Σε αντίθετη περίπτωση δεν θα έπρεπε να διατηρούν ζώα.
- Στην υπόλοιπη Ελλάδα ιπποειδή και παραγωγικά ζώα διαβιούν και κινούνται ελεύθερα. Εύλογα αναρωτιόμαστε λοιπόν αν κίνδυνος ατυχημάτων είναι υπαρκτός μόνο στα μέρη που ευδοκιμεί η πρακτική του “παστουρώματος”.
- Αν δεν είναι δυνατή η διαβίωση και η βοσκή των ζώων σε ασφαλή και πιο απομακρυσμένα σημεία, οι σωστές περιφράξεις, η σωστή επιτήρηση και δέσιμο των ζώων από το κεφάλι (για λίγες ώρες) αποτελούν αποδεκτές λύσεις αλλά όχι το “παστούρωμα”.
Επειδή η πρακτική αυτή αποτελεί κατάφωρη παραβίαση των κανόνων ευζωίας των ζώων, προκαλεί τραυματισμούς αλλά και ακρωτηριασμούς, είναι δε μια από τις χειρότερες μορφές διαρκούς κακοποίησης, ζητούμε όπως διατάξετε την διενέργεια ελέγχων από τις αστυνομικές αρχές σε συνεργασία με τις κατά τόπους κτηνιατρικές διευθύνσεις.
Σε περίπτωση που οι ιδιοκτήτες δεν συμμορφωθούν με τις συστάσεις των αρμόδιων αρχών, δεν λύσουν τα ζώα τους και δεν τα φέρουν σε συνθήκες ευζωίας, ζητούμε τις αυτεπάγγελτες ενέργειες σας για την ποινική δίωξη των ιδιοκτητών σύμφωνα με το άρθρο 16 του Ν. 4039/12.
Η καταγραφή των ζώων είναι σημαντική όπως και ο συστηματικός έλεγχος των συνθηκών διαβίωσης, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα να εξαφανιστούν ή να εγκλειστούν σε ακατάλληλους χώρους, κάτι που δυστυχώς είναι συχνό μετά από καταγγελίες.
Θεωρούμε ότι η εξάλειψη του φαινομένου δεν θα είναι εύκολη υπόθεση. Όμως η σωστή ενημέρωση μέσω καμπάνιας που αρχίζει η Ομοσπονδία μας σε συνεργασία με άλλους φορείς και σε συνδυασμό με την τιμωρία των παραβατών, θα εγκαινιάσει μια νέα εποχή.
Παράλληλα με τις δικές σας ενέργειες θα ζητήσουμε από τον αρμόδιο Υπουργείο την ρητή και δια νόμου απαγόρευση της πρακτικής αυτής.
Με εκτίμηση
και
Πανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή 130 Ζωοφιλικών Σωματείων
With a letter to the Prosecutor of Naxos, to the Prosecutor of the Supreme Court Ms. E. Koutzamani, the Y.P.A.P.EN, the Veterinary Department, the Police Departments and the Central Union of Greek Municipalities the PFPO addresses the issue of intensive checking and the banning of the “pastouroma” of animals.
13/10/2015
With this letter we would like to inform you that the harsg abuse if thiusand of animals nationwide, both the equınes, as well as productive animals due to the appauling practice of “pastouroma” and ask for your assistance in order to eliminate it.
The “Pastouroma” (or bastouroma or perdoukloma or perdoukli) is the tying of the legs of the animal between them, usually the front one and the back one on the same side or all the legs tied up by two (double pastoura). Even more barberic practice is the tying of the animal’s legs with its head, something which is common with cattle.
The “pastouroma” is one of the heaviest forms of abuse as the animals are tied up from a very young age –the farmers tie the legs of the breeding animals immediately after their weaning– and they spend all their life having great difficulties in the slightest movement.
Many times they can’t even walk and they fall and it is not rare that –especially the goats– break their legs in their attempt to jump or run. The modules and fructures are very often. The horses and donkeys which are “pastouromen” when they fall many times they cannot get up again and they die of colics due to immobility.
However it is not only the movement which is prevnted. At the same time the animals cannot lie down or relax during their sleep. Especially the animals which have their legs tied to their head, they spend their life bowed, without any chance to stretch their body or raise their heads. Apart from the above, the tying of the legs causes tendinitis or tendon cut and deep skin wounds due to the friction with the rope which can end into the amputation of the animal with whatever that means for the following life.
The “pastouroma” is a practice which is used for more than ten decades of years in the islands and especially in Cyclades (Paros, Naxos, Folegandros, Anafi, Serifos, Kimolos etc.) but also in Rhodes, Crete, Corfu etc. At a smaller range we see it in the mainland (e.g. Lakonia). This practice although it seems irrational and “inhuman” according to any thinking person, it is considered to be a usual practice so that the animals won’t jump the incomplete or non existing fences, not to get away from the grazing point or in order to get fatter from the lack of movement. Basically the animals are subjected throughout their lives to an endless torture in the name of easy profit but also the convenience of their owners who do not want to make strong fences or supervise their animals as they ought to do. In the majority of the cases, the animals have neither the correct shelter to protect them from the extreme weather conditions, nor clean fresh water at their disposal even the warm summer months.
This crime happens due to the silence and complicity of the local communities but also the indifference and inaction of the veterinary services and civil servants.
This barbaric practice does not only has an impact to the welfare of our biological partners but has also has economic extensions as many tourists go leave Greece with the worse opinion regarding the culture of the Greeks of the rural area.
Mostly this condition is not consistent with the Greek Culture nor the reality of an alleged European Country and a negative attribute on the behavior of Greeks towards animals.
Very often we hear the excuse of the danger of accidents of pedestrians, vehicles and the animals themselves, if the animals get on the street or if they go beyond the pasture point. Here we have to say the following:
•The owners of the animals are obliged by the laws L.4039/12 andκ L.4235/14 but also their morality to provide the animals with the right living conditions. In the opposite case they should not keep animals.
•In the rest of Greece equines and productive animals live and move freely. Therefore we can’t stop wondering if the danger is existent only in the places where the “pastouroma” takes place.
•If the living and grazing of animals in safe and more distant places is not possible, the right fencing and tying from the head (for a few hours) are acceptable solutions but not the “pastouroma”.
As this practice is a flagrant violation of the animal welfare rules, causes injuries but also amputations, and is one the worst forms of constant abuse, we therefore ask the police authorities to conduct checks with the collaboration of the local veterinary services.
In the case that the owners won’t comply with the recommendations of the corresponding authorities, won’t untie their animals and won’t apply welfare conditions, we ask for your ex oficio actions for the legal prosecution of the owners according to the article 16 of the L.4039/12.
The registration of the animals as well as the systematic check of their living conditions is important, in order to minimize the possibility to disappear or to be entrapped into unsuitable places, something which unfortunately is common after complaints.
We consider that the elimination of this practice won’t be an easy case. However the right briefing through a campaign our Federation begins in collaboration with other organizations and in combination with the punishment of the offenders, will start a new era.
In the meantime along with your actions we will ask from the corresponding Ministry the explixit and by law prohibition of this practice.
Yours Sincerely
and
Panhellenic Coordinating Committee 130 Animal Welfare Associations