Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Επιστολή έστειλε η ΠΦΠΟ στο Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων για την κακοποίηση των ιπποειδών και των παραγωγικών ζώων με τη μέθοδο του παστουρώματος:
Αξιότιμοι κ.κ.,
η Ομοσπονδία μας όντας αποδέκτης πολυάριθμων καταγγελιών καθημερινά –ιδιαίτερα στις Κυκλάδες- για κακοποίηση ζώων με τη μέθοδο παστουρώματος, επανέρχεται με ιδιαίτερη ανησυχία στο θέμα αυτό αποκλειστικά.
Η Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία ασχολείται με το θέμα του παστουρώματος με συνέπεια και μεθοδικότητα από το 2015 και έχει πετύχει την ανάδειξη του θέματος και την ευαισθητοποίηση των αρχών όσο και των πολιτών που επισκέπτονται τα νησιά μας.
* Μετά από αιτήματα της Π.Φ.Π.Ο εκδόθηκαν το 2015 οι πρώτες οδηγίες από την Αστυνομική Διεύθυνση των Κυκλάδων προς αστυνομικά τμήματα και σταθμούς για ελέγχους και ενέργειες για παστουρωμένα ζώα. Ανάλογη οδηγία είχε εκδώσει η εισαγγελία Νάξου.
* Μετά από τις ενημερώσεις της Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντικής Ομοσπονδία οι επιτελείς του αρχηγείου της ΕΛ.ΑΣ κατανόησαν την έκταση και την βαρύτητα του προβλήματος και συμπεριέλαβαν το παστούρωμα στο Βηματολόγιο της ΕΛ.ΑΣ το 2016 .
* Τον Δεκέμβριο του 2015 ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Προστασίας των ζώων κ Ντουντουνάκης διαβίβασε το αίτημα της Π.Φ.Π.Ο. για ελέγχους για παστουρωμένα ζώα σε κτηνίατρους διευθυντές ανά τη χώρα.
* Μετά από καταγγελίες της Π.Φ.Π.Ο. για παστουρωμένα ζώα στην συντριπτική πλειοψηφία των ζώων στο νησί της Κιμώλου έγιναν οι πρώτες αυτόφωρες συλλήψεις και σχηματισμός δικογραφιών για το παστούρωμα βεβαιώνοντας και τα’ ανάλογα πρόστιμα. Ανάλογα έγιναν συλλήψεις μετά από επισημάνσεις για την εξαιρετική έκταση του φαινομένου στην Φολέγανδρο για παστουρωμένα ιπποειδή.
* Οι οδηγίες της Αστυνομικής Διεύθυνσης Κυκλάδων έχουν επικαιροποιηθεί και πρόσφατα ο Διευθυντής κ. Δ. Αυγερινός εξέδωσε την διαταγή υπ’ αρ. πρωτ.9302/18/959529.
* Η υπ’ αρ. πρωτ. 1837/108300/2.8.2018 Εγκύκλιος του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων περί «Προστασίας των Ιπποειδών εργασίας», https://pfpo.gr/wp-content/uploads/2018/08/prostasia_ippoi020818.pdf , μεταξύ άλλων τονίζει ότι είναι απαραίτητη η διασφάλιση της ελευθερίας κινήσεων των ζώων.
* Η συνεχής ενημέρωση του κοινού από τους φιλοζωικούς οργανιμούς με τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά σποτ αλλά και με αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχει σαν αποτέλεσμα την ευαισθητοποίηση των πολιτών και την κατακόρυφη αύξηση των καταγγελιών. Έχοντας υπόψιν : (i) Όλα τα ανωτέρω, (ii) Ότι το παστούρωμα αποτελεί μια βαριά μορφή κακοποίησης. Τα παστουρωμένα ζώα είναι ανήμπορα να κινηθούν, να ξαπλώσουν, να σηκώσουν πολλές φορές το κεφάλι. Υποφέρουν από μολύνσεις και γάγγραινα στα σημεία δεσίματος και συχνά καταλήγουν σε ακρωτηριασμούς ή στον θάνατο, (iii) Ότι ο νόμος είναι σαφής με όλες τις διευκρινήσεις
Παρατηρούμε απροθυμία και ατιμωρησία εκ μέρους των ελεγκτικών Αρχών. Επισημαίνουμε δε ότι ακόμα και στις περιπτώσεις που η Αστυνομία βεβαιώνει πρόστιμα σε παραβάτες, στη συνέχεια η κτηνιατρική υπηρεσία δεν τα επιβάλλει!
Επί προσθέτως κι ενώ παρακολουθούμε προβληματισμένοι αυτή την ασυδοσία, απαράδεκτα αιτήματα Δήμων προσπαθούν να συγκαλύψουν την παρανομία και να μηδενίσουν κάθε βήμα προόδου στη χώρα μας: http://www.naxostimes.gr/kyklades/16478-foreis-kai-katoikoi-tis-kimolou-gia-to-pastoyroma-anagkaia-energeia-gia-ton-kyklo-tis-zois Προς μεγάλη μας έκπληξη δε, ενημερωνόμαστε http://kea.gr/psifisma-schetika-ton-4025-2014-peri-apagorefsis-ektrofis-zoon-demena-podia/ , ότι υπηρεσιακοί παράγοντες του ΥΠΑΑΤ ’’υποσχέθηκαν’’ την έκδοση εγκυκλίου η οποία θα νομιμοποιεί μια από τις πιο βαρβάτες κακοποιήσεις που συμβαίνουν στην χώρα μας ‘’ το παστούρωμα’’, επιτρέποντας την ήπια πρόσδεση των ποδιών σε παραγωγικά ζώα!
Ποιος άραγε θα ελέγξει την ήπια περίδεση των ποδιών των ζώων αν γίνεται σωστά όταν χρόνια τώρα βλέπουμε ότι τοπικά οι αρχές δεν έκαναν τους στοιχειώδες ελέγχους και ενέργειες για πασιφανείς και βάρβαρες κακοποιήσεις;
Πραγματικά αναρωτιόμαστε πως είναι δυνατόν όταν φιλοζωικοί φορείς και αστυνομία συνεργάζονται για την εξάλειψη ενός φαινομένου που εδώ και δεκαετίες ντροπιάζει την χώρα μας παγκοσμίως και με τα χιλιάδες ζώα να ζουν μαρτυρικό βίο σε όλη τους τη ζωή, το αρμόδιο για την προστασία των ζώων Υπουργείο θα ενεργήσει προς την αντίθετη κατεύθυνση της ενθάρρυνσης της κακοποίησης και της οπισθοδρόμησης.
Ο τέως Υπουργός κ Βαγγέλης Αποστόλου είχε δηλώσει ξεκάθαρα ότι δεν θα επιτραπεί χαλάρωση της νομοθεσίας για την κακοποίηση των ζώων όσο θα είναι στο ΥΠΑΑΤ. Ελπίζουμε ότι ο νυν Υπουργός και οι υφυπουργοί θα τοποθετηθούν ανάλογα.
Τονίζουμε : Ότι δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να επιτραπεί αυτό το πισωγύρισμα, και οποιαδήποτε χαλάρωση της νομοθεσίας θα σημάνει τον ξεσηκωμό των Φιλοζωικών Οργανώσεων της Ελλάδας και του Εξωτερικού, καθώς και των Ευρωπαϊκών κομμάτων για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των ζώων, πράγμα το οποίο ήδη συζητείται.
Η Ομοσπονδία μας θα κάνει το δυνατόν , ώστε να μην επιτραπεί η νομιμοποίηση μιας από της πιο βάρβαρες μορφές κακοποίησης , και όποιος προχωρήσει σε κάτι τέτοιο θα βρεθεί προ της ευθυνών του. Για όλα τα ανωτέρω θα παρακαλούσαμε όπως άμεσα : Ενημερωθούμε από τις αρμόδιες υπηρεσίες, σχετικά με το πόσα πρόστιμα έχουν βεβαιωθεί και πόσα από αυτά δεν έχουν τελικά επιβληθεί με την πλήρη αιτιολόγηση της μη επιβολής τους. Για τα δικές σας ενέργειες ώστε να γίνει σαφές ότι η συνεχής μη τήρηση του νόμου , ιδίως από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες , συνιστά παράβαση καθήκοντος μετά δόλου και διώκεται ποινικά και πειθαρχικά . Προτείνουμε :
Συστηματική ενημέρωση με λύσεις εφικτές και οικονομικά προσιτές για την χωρίς τον βασανισμό των ζώων επιτήρησή τους, όπως είναι η σωστή επιτήρηση των ζώων από τους κηδεμόνες, οι ήπιας μορφής ηλεκτροφόροι φράχτες που χρησιμοποιούνται παγκοσμίως και δεν προκαλούν κανένα πρόβλημα στα ζώα.
Οικονομική ενίσχυση κρατική, ούτως ώστε να ξεκινήσουν οι κάτοχοι τέτοιων ζώων σωστά μπαινοντας σε μια καινούργια περίοδο, πραγματικής προόδου για τη χώρα μας.
Την επιβολή του ελάχιστου προστίμου των 500,00 ευρώ ανά περίπτωση και ανά ζώο, σύμφωνα με τον Ν. 4039/2012 με τις τροποποιήσεις του, προκειμένου να ξεκινήσει συμμόρφωση, χωρίς να είναι εξοντωτικό.
Να υπενθυμίσουμε , ότι τα αδικήματα κατά των ζώων διώκονται αυτεπάγγελτα και δεν απαιτείται καταγγελία από πολίτη ή φιλοζωικό σωματείο , οι δε ελεγκτικές αρχές θα πρέπει να προβαίνουν σε συνεχείς ελέγχους από μόνες τους
Η Ομοσπονδία μας τάσσεται πρωτίστως υπέρ της ενημέρωσης και της παιδείας, πλην όμως κρίνει απαραίτητη την επιβολή κυρώσεων όταν η μη συμμόρφωση, η στασιμότητα και η ασυδοσία τείνουν να γίνουν καθημερινότητα προσβάλλοντας την τάξη και την ηθική .
Επισυνάπτουμε ενδεικτικά παραδείγματα καταγγελιών στις Κυκλάδες :
Με εκτίμηση,
Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Oμοσπονδία
Having received a lot of complaints every day-particularly in Cyclades- on animal abuse caused by hobbling, our Federation goes back to this issue of great concern.
From 2015, Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation deals with the issue of hobbling with consistency and determination. It has succeeded to promote this topic and stimulate awareness of Authorities and awareness of citizens who visit Greek islands.
It was in 2015 and after PFPO’s requests that directives were issued by Police Directorate in Cyclades and sent to police departments and stations for inspections and actions taken for hobbled animals. Similar guideline was issued by Public Prosecutor in Naxos.
After they were informed by Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation, officers of the Hellenic Police Headquarters have understood the great extent and importance of the hobbling issue and they have included this issue to the agenda of Hellenic Police for the year 2016.
In December 2015, Mr. Doundounakis (Director of Department for animal protection) forwarded the PFPO’s request to directors-most of them are vets- all around the country for inspections about hobbled animals.
The first ex officio arrests and applications for hobbled animals were made after complaints of PFPO for hobbled animals concerning the majority of animals in Kimolos. Of course, relevant fines were imposed. Also, arrests have taken place in Folegandros after the wide range of the phenomenon of hobbled equine.
Directives of Police Directorate have been updated and recently command n. 9302/18/959529 was released by Mr. Avgerinos (chief constable).
The circular of Ministry of Rural Development and Food (n. 1837/108300/2.8.2018) “Protection for working equine” points out that freedom of movement for these animals is necessary.
Animal welfare organizations keep the public informed by television and radio spots and also by posts on social media. This fact has ped to citizens’ awareness and significant increase in complaints. Taking into consideration: i) all the aforementioned, ii) hobbling consists a severe form of animal abuse. Hobbled animals are unable to move, lay down and raise their head. They suffer from infections and gangrene which most of the times leads to mutilation or even to death, iii) law is definite and explanations are available.
We could notice unwillingness and impunity of Authorities. We point out that even in case fines are affirmed to violators by Police, fines are not imposed by Veterinary Service.
Furthermore, while being uncontrolled freedom, some municipalities try to cover up lawlessness and eliminate any steps of improvement made in our country.
We are quite surprised to be informed that authority personnel of the Ministry of Rural Development and Food has promised that a bulletin which legalizes “hobbling”, one of the most severe forms on animal abuse, will be issued. Mild binding a farm animal’s legs together will be permitted.
But who will he check on this? For years, local Authorities have not done any basic inspections and they have not taken any actions on cases of evident and brutal animal abuse.
We really wonder if it is possible the Ministry responsible for animal protection to encourage animal abuse and be retrogressive in animal protection, while animal welfare bodies co-operate with police for the elimination of a phenomenon which disgraces our country on the world stage for decades as thousands of animals suffer their whole life.
Mr. Vangelis Apostolou, former minister, had clearly stated that he would not accept dissolution of animal abuse legislation. We hope that current Minister and under-secretaries would have the same point of view on this topic.
We emphasize that in any case our country should not return to previous status on animal rights. In case of animal law dissolution, they will be reactions by Greek and foreign Animal Welfare Organizations, as well as European parties on animal rights. They were discussions made of this possibility.
Our Federation will do whatever possible not to be legalized this severe form of animal abuse. If someone attempts to legalize it, it will take the responsibility. For all the aforementioned we directly request that: i) we are informed about the amount of fines confirmed and how many of them are not imposed and the reason why this happened. ii) you take all necessary actions as to make clear that there is duty offence by deception in case veterinary services do not obey the law. It is penal and disciplinary prosecution. We suggest:
Systematic briefing with feasible and affordable solutions being suggested such as proper supervision by the animal’s owner, electric fences for farm animals that they are used worldwide and they do not harm animals.
State financial support so that owners of farm animals will make a right start in a season of country’s real progress.
According to law n. 4039/2012 and its amendments, imposition of a minimum fine of 500 euros per case and animal. The goal is not the owner’s economical exhaustion but its compliance with the law.
We should remind that crimes against animals are prosecuted ex officio and complaint by citizen or animal welfare society is not required. Authorities in charge should make continuous inspections by their own volition.
Our Federation believes that people should be well-informed and educated. However, it claims that penalties imposition is required in case non-observance of laws, stagnation and immunity is a frequent phenomenon violating ethics and order.
Attached indicated examples of complaints in Cyclades:
Yours sincerely,
PANHELLENIC ANIMAL WELFARE AND ENVIRONMENTAL FEDERATION
