Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Επιστολή έστειλε η ΠΦΠΟ στον Υπουργό κ. Άδωνι Γεωργιάδη, με αφορμή τις δηλώσεις του για την γούνα.
Αξιότιμε κε Υπουργέ,
Με μεγάλη έκπληξη διαβάσαμε τις δηλώσεις σας σχετικά με την παραγωγή γούνας στη χώρα μας : «Η παραγωγή γούνας είναι ένα από τα πιο παραδοσιακά ελληνικά προϊόντα. Οι γουνοποιοί συμβάλλουν καίρια στην ενίσχυση των ελληνικών εξαγωγών, στη μείωση του εμπορικού ελλείμματος και καταξιώνουν ένα ελληνικό προϊόν στις πλέον ανταγωνιστικές διεθνείς αγορές. Κατά συνέπεια το κράτος οφείλει να είναι δίπλα σε αυτούς τους ανθρώπους. Σημειώνω ότι σε μια εποχή που όλοι συζητάμε για την οικολογία και την προστασία του περιβάλλοντος, είναι εντελώς παράλογο κάποιοι να πολεμούν τη φυσική γούνα και να προωθούν την πλαστική γούνα. Η πλαστική γούνα καταστρέφει το περιβάλλον και μετά από ένα δισεκατομμύριο χρόνια θα είναι εδώ και θα μολύνει τον πλανήτη, ενώ η φυσική γούνα εντάσσεται στον φυσικό κύκλο της ζωής. Γι’ αυτό και ιδιαιτέρως την υποστηρίζω».
Εν πρώτοις αναφέρεστε σε Ελληνικό «προϊόν» μιλώντας στην ουσία για έμβια όντα που θανατώνονται βάναυσα κατά εκατοντάδες χιλιάδες, προκειμένου να προσφέρουν είδη πολυτελείας και ικανοποίησης της ανθρώπινης ματαιοδοξίας.
Αναφέρεστε σε συναισθανόμενα όντα, που αναίτια ζουν μια ζωή αιχμάλωτα μέσα σε κλουβιά εκτροφείων από τα οποία προσπαθούν αδιαλείπτως να ελευθερωθούν , όντας άγρια από τη φύση τους , αυτοτραυματίζονται και κομματιάζουν από το στρες ακόμα και τη σάρκα τους, παρουσιάζοντας στοιχεία κανιβαλισμού, μέχρι η αγωνία τους να λάβει τέλος με έναν εξαιρετικά βίαιο θάνατο.
Πληροφοριακά σας καταγράφουμε τους τρόπους θανάτωσης : Ασφυξία, δηλητηρίαση, ηλεκτροπληξία, χτυπήματα, σπάσιμο λαιμού κατ’ ελάχιστον… Η ηθική διάσταση του θέματος αγνοείται παντελώς από εσάς; Ή απλά προσπερνάται ;
Αγνοείτε ότι για το σύγχρονο κόσμο γίνονται όλο και περισσότερο κατακριτέες τέτοιες πρακτικές και απόδειξη αυτού είναι οι ραγδαίες εξελίξεις στην Ευρώπη αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο; Ήδη 15 Ευρωπαϊκές χώρες έχουν ήδη περάσει στην απαγόρευση ή σταδιακή κατάργηση, ενώ σε άλλες χώρες ανά τον κόσμο γίνονται συζητήσεις κι έχουν κατατεθεί νομοσχέδια για το πέρασμα στην απαγόρευση.
Και το παγκόσμιο σκηνικό αλλάζει συνεχώς και με μεγάλη ταχύτητα. Ας σημειωθεί επίσης ότι στο χώρο της μόδας, που ήταν ο κατ’ εξοχήν χώρος χρήσης και προώθησης της φυσικής γούνας, υπάρχουν τεράστιες εξελίξεις καθώς διάσημοι δημιουργοί ξένοι αλλά και Έλληνες εξαιρούν ο ένας μετά τον άλλον τη φυσική γούνα από τις δημιουργίες τους. https://pfpo.gr/i-elliniki-moda-leei-ochi-sti-gouna-2/
Άραγε στην Ελλάδα μας για κάποιους λόγους στοχεύουμε στην οπισθοδρόμηση ; Αυτό άραγε εννοείτε λέγοντας πως είναι «παράδοση» στη χώρα μας ; Επί πλέον κε Υπουργέ αναφέρεστε τόσο έντονα στην περιβαλλοντική διάσταση του θέματος δείχνοντας παντελή έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με ένα τόσο φλέγον θέμα. Υπάρχουν μελέτες επώνυμων επιστημόνων και ερευνητικών οργανισμών που τεκμηριώνουν τις επιβλαβείς επιπτώσεις της παραγωγής , επεξεργασίας και χρήσης γούνας στην υγεία των ανθρώπων αλλά και στο περιβάλλον. Θα μπορούσαμε να σας αποστείλουμε κάποιες από αυτές ενδεικτικά.
Μελέτες που τεκμηριώνουν ότι η μόλυνση από την επεξεργασία γούνας είναι ανησυχητικά συνεχής. Που εξηγούν πώς τα χημικά στοιχεία και συστατικά που χρησιμοποιούνται καθ’ όλη τη διαδικασία παραγωγής γούνας ,μιας εντατικής χημικής διαδικασίας, για την παραγωγή ενός προϊόντος ανθεκτικού στην αποσύνθεση και προερχόμενου από έναν ζωντανό οργανισμό, κρίνονται ως επικίνδυνα για την υγεία και το περιβάλλον, ενώ κάποια από αυτά κρίνονται και ως πιθανοί επιμολυντές του νερού.
Γνωρίζετε άραγε ότι τον Ιούνιο του 2018, η ΔΕΥΑ Καστοριάς παραδέχτηκε μετά από καταγγελίες, ότι μια πηγή που τροφοδοτούσε την κοινότητα Δισπηλιού εμφάνισε πολύ υψηλές συγκεντρώσεις τετραχλωροαιθυλενίου; Είναι γνωστό δε ότι η συγκεκριμένη πηγή σφραγίστηκε. Γνωρίζετε τα πρόστιμα που έχουν επιβληθεί σε γουνοποιητικές επιχειρήσεις λόγω αποκλίσεων από τις φυσιολογικές τιμές στις συγκεντρώσεις τετραχλωροαιθυλένιου και γενικότερα λόγω πρόκλησης μόλυνσης του υπεδάφους και του περιβάλλοντος;
Επί τη ευκαιρία δε, θα θέλαμε να ρωτήσουμε αν εισπράττονται αυτά τα πρόστιμα και σε ποιους τακτικούς ελέγχους έχει προβεί το Ελληνικό κράτος για πρόληψη και όχι αντιμετώπιση με συνοπτικές διαδικασίες κατόπιν εορτής.
Αναφέρεστε με τη δήλωσή σας στη χρήση πλαστικής ή φυσικής γούνας σαν να μην υπάρχει ουδεμία άλλη εναλλακτική στον κόσμο. Όμως θα έπρεπε να γνωρίζετε πως το οικολογικό αποτύπωμα της γούνας σύμφωνα με τις μελέτες και αναλύσεις είναι μεγαλύτερο από άλλων εναλλακτικών υλικών. Συγκρινόμενη με άλλα υφάσματα, η γούνα έχει υψηλότερη περιβαλλοντική επίπτωση σε 17 από 18 περιβαλλοντικά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένων της κλιματικής αλλαγής , του ευτροφισμού, των τοξικών εκπομπών.
Ξέρετε, η προστασία του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας είναι δύο καλοί λόγοι για τη χρήση εναλλακτικών υλικών. Τέλος αναφορικά με την οικονομική διάσταση του θέματος σας ενημερώνουμε ότι παρά τις επίμονες προσπάθειες του Ελληνικού κράτους με επαναλαμβανόμενες επιδοτήσεις προκειμένου να αναστήσει έναν ξεκάθαρα φθίνοντα κλάδο, ακόμα και οι εξαγωγές είναι σε διαρκή πτώση από το 2012. Όσον αφορά δε την περιβόητη ανάπτυξη σας ενημερώνουμε ότι η περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας κατέχει σταθερά την πρώτη θέση στην ανεργία καθώς εκατοντάδες θέσεις εργασίας έχουν χαθεί στον κλάδο παρά τις προσπάθειες και τις εκ νέου επενδύσεις.
Κατά συνέπεια θα σας συμβουλεύαμε αντί να κάνετε ύστατες προσπάθειες για ανάκαμψη αυτών των παραγωγικών δραστηριοτήτων, με αντίστοιχες απώλειες για την οικονομία στη χώρα μας, και επειδή έτσι κι αλλιώς το τέλος γι αυτόν τον κλάδο είναι προδιαγεγραμμένο παγκοσμίως, να ξεκινήσετε με την κατάλληλη στρατηγική να προετοιμάζετε το έδαφος για την σταδιακή κατάργηση, με αυστηρό χρονοδιάγραμμα και συγχρόνως δημιουργία εναλλακτικών οικονομικών μονάδων ή άλλων πραγματικής ανάπτυξης και προόδου της περιοχής, προκειμένου και οι άνθρωποι που ζουν από τέτοια εισοδήματα να προστατευτούν και να μπορέσουν να προχωρήσουν. Θέλουμε μια Ελλάδα ανάμεσα στις προοδευτικές και προηγμένες χώρες και Έλληνες πολίτες προσανατολισμένους στο σεβασμό θεμελιωδών ηθικών αξιών.
Με εκτίμηση,
Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
Honorable Minister,
We were very surprised by your statements about the fur industry in Greece: “Real fur production is one of the most renowned Greek traditional products. The fur industry increases significantly Greek exports and contributes to reduction of trade deficit. It also gives Greek fur a distinctive position in competitive international markets. Therefore, Greek state should support people involved in the fur industry. I would like to stress out that it is quite absurd that some people are against real fur while they promote faux fur. Faux fur destroys the environment whereas real fur is part of natural life cycle. That is the reason why I am very much in favor of real fur”.
First of all, you refer to real fur ignoring the fact that hundreds of thousands of animals are killed for their fur because of human vanity.
You ignore the fact that fur animals are wild by nature but they suffer a miserable life in tiny cages, they chew off their fur because of stress and also exhibit cannibalistic behavior, till they die a violent death.
Most common killing methods are: suffocation, poisoning, electrocuting, beating, neck-breaking…What about the ethical dimension of this issue? Do you ignore or gloss over it?
You appear to disregard the latest developments in Europe but also around the world: fifteen European countries have already banned or they are phasing out fur farming while in other countries proposed legislation to prohibit fur farming is currently being considered.
Also, more and more famous fashion designers ban fur products from their collections. In Greece, an anti-fur campaign is under way https://pfpo.gr/i-elliniki-moda-leei-ochi-sti-gouna-2/
Is it justified that Greece takes steps backwards? At this point, we would like to mention that you display a complete lack of awareness on environmental dimension of real fur. Scientific studies by famous scientists and research organizations reveal that real fur imposes significant adverse impacts on both the environment and human health. If you are interested in those studies, we could send them to you.
Those studies reveal that pollution, caused by real fur, continues at an alarming rate. They reveal that chemical substances, harmful to human health and environment, are used in the process of real fur production. Some of those substances have been considered as potential water pollutants.
Have you been informed that on June 2018 and after complaints, Kastoria Public Water Supply and Sewerage Company admitted that a water source in Dispilio was contaminated with tetrachloroethylene in high concentrations? It should be mentioned that it was sealed after all. Have you been informed about fines on fur companies because of high concentrations of tetrachloroethylene and pollution of the subsoil and environment?
By the way, we would like to let us know if those fines have been paid. Have been conducted any regular inspections by the Greek State for the purpose of prevention?
According to your statements, apart from use of real or faux fur there is no alternative. However, it has been proved that environmental footprint of real fur is greater than other materials according to studies and analyses. Compared with other textiles, real fur has greater environmental impact on 17 of 18 environmental issues, including climate change, eutrophication and toxic emissions.
It should be stated that use of alternative materials is required for protection of environment and public health. Finally, in relation to economic dimension of fur industry in Greece, we would like to inform you that Greek fur exports are in a downward since 2012, even though the fur sector is state-subsidized. Also, we would like to remind you that Western Macedonia District has the highest unemployment rate as hundreds of jobs have already been lost in the fur sector despite subsidies.
Therefore, we would advise you to set a tight timetable for phase-out of fur farming and creation of alternative economic activities for people occupied in the fur sector. We would like our country to be a progressive and developed country! We would like Greek citizens to respect fundamental ethical values.
Yours sincerely,
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation