Επιστολή στον Αρχιεπίσκοπο για τα έθιμα βασανισμού ζώων / Letter to archbishop on customs connected to animal abuse

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Επιστολή έστειλε η ΠΦΠΟ στον Αρχιεπίσκοπο Ελλάδας για τα παράνομα έθιμα βασανισμού ζώων με τις ευλογίες της Εκκλησίας

ΑNOIXTH EΠΙΣΤΟΛΗ

Για τα αναχρονιστικά, ειδωλολατρικά και παράνομα έθιμα βασανισμού ζώων με τις ευλογίες της Εκκλησίας

Σεβασμιότατε,

Πριν μέρες Σας απευθύναμε μια επιστολή σχετικά με το παραπάνω θέμα.

Δυστυχώς ουδεμία απάντηση λάβαμε μέχρι στιγμής.

Αν αυτού σήμερα στην περιοχή Αγίας Παρασκευής Λέσβου έγινε δημόσιος εξευτελισμός, ήτοι δημόσια και επί ώρες περιφορά εν μέσω αλαλαγμών, ενός δύστυχου ταύρου.

Πολίτες, η Ομοσπονδία μας αλλά και δημοσιογράφοι απευθύνθηκαν χθες στην Εισαγγελία Λέσβου καταγγέλλοντας την ”εκδήλωση”, η δε Εισαγγελέας έδωσε εντολή να μη γίνει σήμερα το ”πανηγύρι” με τον ταύρο.

Η εντολή όμως αγνοήθηκε από την Εκκλησία και από τους άλλους τοπικούς φορείς και η περιφορά έγινε.

Σχηματίστηκε δε δικογραφία.

Σεβασμιότατε,

Δημόσια ζητάμε η Αρχιεπισκοπή Αθηνών και Εσείς ειδικότερα να πάρετε θέση, υπέρ ή κατά του βασανισμού ζώων σε πολλές περιοχές της Επικράτειας προς τιμήν της Παναγίας ή άλλων Αγίων!!!

Η Χριστιανική θρησκεία, αν δεν κάνουμε λάθος, είναι θρησκεία αγάπης προς κάθε πλάσμα  και όχι βασανισμού του η δε Παναγία και οι Άγιοι τιμούνται με πράξεις ευσπλαχνίας και ανθρωπιάς και όχι με τέτοιες ειδεχθείς πράξεις.

Θα επιμείνει η Εκκλησία σε ένα παράνομο και παγανιστικό έθιμο ή θα το απαγορεύσει;

Ελπίζουμε ότι θα τηρήσει από εδώ και στο εξής τη νομοθεσία του Ελληνικού Κράτους, θα αναδείξει την πραγματική χριστιανική πίστη της συμπόνοιας προς κάθε πλάσμα που υποφέρει και θα σταθεί στο ύψος των απαιτήσεων ενός σύγχρονου και πολιτισμένου κράτους.

Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

 

Letter was sent by PFPO to archbishop on illegal customs which are connected to animal abuse and blessed by the Greek Church

OPEN LETTER on old-fashioned, pagan and illegal customs

Very reverend,

We would like to remind you that a letter was sent to you on the above-mentioned issue a few days ago.

However, so far, no reply has been received.

Today, in the region of Agia Paraskevi on the island of Lesvos a bull is passed around for hours accompanied by musicians and a crowd chanting loudly.

Yesterday, our Federation, citizens and journalists reported the event to Lesvos Public Prosecutor’s Office. Then, an order was issued by Public Prosecutor for the event’s cancellation.

Unfortunately, the Prosecutor’s order was ignored by local priests and some people of the local community.

So, the Public Prosecutor has already made a case on this incident.

Very reverend,

We would like to ask you to publicly support or condemn those customs which are connected to animal abuse and take place all around the country in honor of Madonna or all saints!

However, it is well-known that Christianity is a religion of love to human and non-human beings. Instead of heinous acts, acts of kindness and compassion should be done to hone to honor all Saints and Madonna.

After all, will Greek Orthodox Church implement a ban on such a pagan custom which is illegal?

We hope that Greek Orthodox Church will comply with Greek legislation. We also hope that it will show compassion to all creatures and it will meet the needs of a modern civilized society.

Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation