Επιστολή προς τον κ. Άδωνι Γεωργιάδη / Letter to Minister of Development and Investments, Mr. Adonis Georgiadis


English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Προς τον κ. Αδωνι. Γεωργιάδη
Η Περιφέρεια Καστοριάς σας απαντά για τις επιπτώσεις στο περιβάλλον της φυσικής γούνας. Διαβάστε εδώ

Τα γεγονότα επιβεβαιώνουν από μόνα τους πόσο επικίνδυνος αλλά και παρακμιακός πλέον είναι ο κλάδος γουνοπαραγωγής και γουνοποιίας.

Η Ομοσπονδία μας αδιαλείπτως προειδοποιεί εδώ και χρόνια και υπογραμμίζει τους κινδύνους και τις επιβλαβείς επιπτώσεις της όλης διαδικασίας παραγωγής και κατεργασίας γούνας στο περιβάλλον. Άλλωστε επώνυμες επιστημονικές μελέτες το τεκμηριώνουν με σαφείς αναφορές των αποτελεσμάτων τους όπως έχουμε επανειλημμένα αναφέρει.

Στην προκειμένη η πραγματικότητα έρχεται για μία ακόμα φορά να καταδείξει την αλήθεια και να ανάψει το φως του επείγοντος.

Συγκεκριμένα στις 15/10/2019 η Διεύθυνση Ανάπτυξης Π.Ε. Καστοριάς, αποφασίζει και αναρτά την προσωρινή διακοπή λειτουργίας της επιχείρησης – εργοστάσιο μετεπεξεργασίας γουνοφόρων δερμάτων «ΑΦΟΙ ΤΣΟΥΚΑ & ΥΙΟΙ ΑΕΒΕ»για το λόγο ότι προκύπτει άμεσος κίνδυνος για το περιβάλλον μετά την ανίχνευση του χημικού στοιχείου χρωμίου (Cr) σε πολύ μεγάλη συγκέντρωση 1545 μg/l σε υπεδάφιο αγωγό ομβρίων ο οποίος καταλήγει επιφανειακά στο περιβάλλον έξω απο τα όρια της επιχείρησης, σχηματίζοντας μια λίμνη στο έδαφος με συγκέντρωση σε χρώμιο (Cr) 1203 μg/l.

Επισημαίνεται ότι ανιχνεύτηκαν πολύ μεγάλες επίσης συγκεντρώσεις, σε φρεάτια του δικτύου ομβρίων υδάτων στον αύλειο χώρο της επιχείρησης, στο χημικό στοιχείο Χρώμιο (Cr) καθώς και στη χημική ουσία τετραχλωροαιθυλένιο και τριχλωροαιθυλένιο. Αναφέρονται οι μέγιστες τιμές χρωμίου (Cr) 212965 μg/l και τετραχλωροαιθυλενίου 281 μg/l που ανιχνεύτηκαν σε φρεάτιο ομβρίων πλησίον της μεταλλικής δεξαμενής.

Η υπόθεση ξεκίνησε στις 27/11/2018 όπου μετά από επιτόπιο έλεγχο που διενεργήθηκε στη συγκεκριμένη επιχείρηση της γνωστοποιήθηκε πρόθεση επιβολής προστίμου (11-01-2019)και η επιχείρηση υπέβαλλε αίτηση με συνημμένο υπόμνημα απόψεων – εξηγήσεων.

Και ενώ ο καιρός περνά, η επιχείρηση συνεχίζει να λειτουργεί και μάλιστα τον Ιούλιο 2019 και ο κ. Αποστόλης Τσούκας που είναι και Πρόεδρος του Συνδέσμου Γουνοποιών Καστοριάς «Ο Προφήτης Ηλίας» σε συνέντευξή του ισχυρίζεται μεταξύ άλλων όπως μπορείτε να διαπιστώσετε ακολούθως στο videoπου ακολουθεί ότι « ο κλάδος της γουνοποιίας, η βιομηχανία της γουνοποιίας, είναι ίσως η μοναδική βιομηχανία στην Ελλάδα αλλά και στον κόσμο γενικότερα, η οποία δεν προσφέρει κάτι άσχημο στο περιβάλλον, δεν κάνουμε κακό σε κανέναν».

https://www.youtube.com/watch?time_continue=81&v=ydUi03dDQqY

Επίσης, με αφορμή την πρόσφατη απαγόρευση πώλησης γούνινων ενδυμάτων και αξεσουάρ στην πολιτεία της Καλιφόρνια (με ισχύ από το 2023), ο κ. Τσούκας σε νέες του δηλώσεις τον Οκτώβριο 2019υποστηρίζει ότι «η οικολογική γούνα είναι μόνο η φυσική γούνα, είναι μόνο η δικιά μας»

https://www.youtube.com/watch?v=xe1pUhxYQzY

Αγνοείται άραγε η αλήθεια ή προσπερνάται? Λείπει άραγε η κοινή λογική ή τα συμφέροντα την κατευθύνουν?

Πέραν της απολύτου κατακριτέας από ηθικής πλευράς επιχειρηματικής δραστηριότητας, που απαιτεί το βίαιο θάνατο εκατομμυρίων ζώων και όχι μόνο, οι δυσμενείς και καταστροφικές συνέπειες για την υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον, φέρουν επιτακτικά στο προσκήνιο την ανάγκη να ακολουθήσει και η χώρα μας την πρόοδο και να περάσει άμεσα όπως τόσες άλλες Ευρωπαϊκές και ανά τον κόσμο, στη σταδιακή κατάργηση της γούνας και των εκτροφείων και στη μελέτη δημιουργίας εναλλακτικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.

Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

 

To Mr. Adonis Georgiadis

Region of Kastoria gives an answer about environmental impacts of real fur

A series of events reveal how dangerous and decadent the fur industry is.

For years, PFPO highlights dangers and harmful effects on environment caused by fur production and processing, a fact which is evidenced by results of scientific studies.

In particular, on 15th of October 2019 the leather processing plant “TSOUKAS BROS & SONS AEVE” was temporarily shut down under discussion of Directorate for Development of Kastoria Region. This discussion was taken due to immediate environmental danger because of chromium high concentration (1545 μg/l) to subsurface storm drain which ends outside the plant and forms a lake of chromium of high concentration (1203 μg/l).

It should be mentioned that high concentration of chromium, tetrachloroethylene and trichloroethylene were found at manholes of storm drain networks in the plant’s yard. 212965 mg/l of chromium and 281 mg/l of tetrachloroethylene were found at a manhole of storm drain network, near a tank of metal.

On 27th of November 2018, an inspection was carried out and on 11th of January 2019 it was notified to the company that a fine is to be imposed. After that, the company submitted an application with an attached memorandum with its points of view and explanations.

But the company continued to operate and in July 2019, Mr. Apostolis Tsoukas, President of Kastorian Fur Association points out that “the fur industry is the only one that it does not harm the environment not only in Greece but in the whole world”, as you can see in the following video:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=81&v=ydUi03dDQqY

Also, on occasion of recent sales ban of fur clothing and accessories in the state of California (beginning in 2023), Mr. Tsoukas stated that “real fur is ecological” (October 2019).

https://www.youtube.com/watch?v=xe1pUhxYQzY

Has the truth forgotten or passed by? Is there a lack of common sense? Do interests prevail over common sense?

Apart from being morally reprehensible as it is connected with vicious death of millions of animals, the fur industry is also harmful to human health and environment. For all these reasons, our country must phase-out fur farming and production and develop alternative economic activities.

Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation