Επιστολή προς τη Μαρία Σπυράκη (Ευρωβουλευτή Ν.Δ.) με αφορμή τις δηλώσεις της στο 3ο Fur Shopping Festival στην Καστοριά/Letter to Maria Spiraki(MEP of N.D.)in response to her comments during the 3rd Fur Shopping Festival in Kastoria

Share with your friends










Submit

 

 

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Αξιότιμη κα Σπυράκη,

Ενημερωθήκαμε για την επίσκεψή σας στο 3ο Φεστιβάλ γούνας που διοργάνωσε ο Σύνδεσμος Γουνοποιών Καστοριάς «Ο Προφήτης Ηλίας» και παρακολουθήσαμε με προσοχή τις δηλώσεις σας καθώς και όλων των πολιτικών προσώπων που παρευρέθηκαν εκεί.

Απευθυνόμαστε σ’ εσάς καθώς έχετε την ιδιότητα  του ευρωβουλευτή, ευελπιστώντας να μεταφέρετε και επικοινωνήσετε τις απόψεις μας και στα λοιπά πολιτικά  πρόσωπα που έδωσαν το παρόν.

Εν πρώτοις αναφέρεστε σε έναν κλάδο που όλο και περισσότερο φθίνει (σύμφωνα με στοιχεία και δηλώσεις των ιδίων επιχειρηματιών), λέγοντας : “αυτός ο εξωστρεφής και πάρα πολύ πετυχημένος κλάδος μπορεί να ανοίξει αγορές, μπορεί να δώσει ακόμη μεγαλύτερο εισόδημα στην Ελλάδα και πολύ περισσότερες θέσεις εργασίας, αρκεί να έχει τη στήριξη της πολιτείας και τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει όλα τα απαραίτητα εργαλεία”.

Θα πρέπει δε να γνωρίζετε ότι όταν φθίνει διαρκώς ένας ολόκληρος κλάδος, παρά τις επιδοτήσεις, και 

παρά τις επίμονες προσπάθειες των επιχειρηματιών να τον «αναστήσουν», τότε σίγουρα υπάρχουν πολυδιάστατες αιτίες που δεν έχουν να κάνουν μόνο με την ευρύτερη οικονομική κρίση αλλά και με κοινωνικές τάσεις και επιταγές του σύγχρονου κόσμου.

Γι αυτό άλλωστε πολύ εύστοχα ο δημοσιογράφος σας ρώτησε: «οι ίδιοι οι εκθέτες σας έχουν μεταφέρει ότι στο Ευρωκοινοβούλιο και οι οργανώσεις κερδίζουν μάχες στο κοινοβούλιο. Αυτό λέτε ότι μπορεί να επηρεάσει κάποια στιγμή τον τόπο παραγωγής?».

Όμως εσείς απαντήσατε πως δεν είδατε να κερδίζουν καμιά μάχη! Πως “Οι εντυπώσεις είναι διαφορετικό πράγμα από την ουσία και η ουσία είναι ότι τα ευρωπαϊκά προϊόντα χρειάζονται υποστήριξη, χρειάζονται άνοιγμα στις διεθνείς αγορές, η αγορά της Κίνας είναι μια από αυτές. Είναι άλλο πράγμα το ποιος φωνάζει περισσότερο  κι άλλο τί συμβαίνει στην πράξη. Στην πράξη χρειαζόμαστε περισσότερες αγορές! “

Κυρία Σπυράκη, πραγματικά διερωτόμαστε :

  1. Πως είναι δυνατόν, ως Ευρωβουλευτής, να μην γνωρίζετε πως 14 Ευρωπαϊκές χώρες έχουν ήδη περάσει στην κατάργηση της γούνας και των γουνοπαραγωγικών βιομηχανιών , κάποιες άλλες σε αποσπασματική κατάργηση χρήσης συγκεκριμένων ζώων και κάποιες ακόμα το έχουν θέσει στο τραπέζι και προετοιμάζονται για κλείσιμο των εκτροφείων.
  2. Πως είναι δυνατόν να μη γνωρίζετε ότι οι περισσότεροι από τους πιο γνωστούς και δημοφιλείς οίκους μόδας έχουν εξαιρέσει τη γούνα από τις δημιουργίες τους;
  3. Πώς είναι δυνατόν να μιλάτε για έμβια όντα, τα οποία μάλιστα προσφέρουν τη ζωή τους για τη δική σας ένδυση, αναφέροντάς τα ως «ευρωπαϊκά προϊόντα» εν όψει μάλιστα 2019;
  4. Πώς είναι δυνατόν η κοινή γνώμη, ηθική, και κρίση να θεωρούνται απλά ως «ποιος φωνάζει περισσότερο»;
  5. Πώς είναι δυνατόν να πιστεύετε ότι η δική μας χώρα, δεν θα ακολουθήσει την πρόοδο και εξέλιξη ως μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως ένα σημαντικό κομμάτι του πλανήτη μας , αλλά θα μείνει καθηλωμένη στο «χθες» , στην κατήφεια και στην νοσηρή εμμονή σε μια παράδοση που είναι απόλυτα συνδεδεμένη με το έγκλημα, και μάλιστα για να εξυπηρετήσει την ανθρώπινη ματαιοδοξία και μόνο;

Οι κοινωνίες βελτιώνονται, οι άνθρωποι ενημερώνονται, μορφώνονται, και προχωρούν στην πρόοδο σύμφωνα με τις αξίες τους. Η Ηθική σε κάθε εποχή και κοινωνία θέτει τα βασικότερα ερωτήματα και δημιουργεί ιδανικά. Κι αλίμονο αν δεν ήταν έτσι.

Ενδεικτικά θα ρωτήσουμε, γνωρίζετε άραγε πως για ένα γούνινο παλτό χρησιμοποιούνται περίπου 60-80 Μινκ;  Γνωρίζετε κάτι για τα δεινά αυτών των υπάρξεων μέχρι επιτέλους να θανατωθούν για να γίνουν ευρωπαϊκά προϊόντα ως αναφέρετε; Γνωρίζετε κάτι για τη φύση αυτών των ζώων και τη βιαιότητα που προϋποθέτει ο εγκλεισμός τους και μόνο;

Θεωρούμε πως οι εμπνευσμένοι πολιτικοί στη χώρα μας, αντί να υποστηρίζουν μια κατακριτέα πανταχόθεν παραγωγική δραστηριότητα, που έτσι κι αλλιώς φθίνει, που έτσι κι αλλιώς θα αναγκαστεί να σταματήσει, θα ήταν σκόπιμο να προετοιμάζουν το έδαφος με την στήριξη και δημιουργία εναλλακτικών  παραγωγικών ή άλλων δραστηριοτήτων, προκειμένου οι άνθρωποι που ζουν από τέτοια εισοδήματα να προστατευτούν και να μπορέσουν με άλλους τρόπους να ζήσουν αξιοπρεπώς, και προκειμένου η χώρα μας να μπορέσει να ακολουθήσει την πρόοδο και τις ραγδαίες εξελίξεις στην Ευρώπη.

Θέλουμε την Ελλάδα προοδευτική και καινοτόμα! Δεν επιθυμούμε μια Ελλάδα που θα γίνει η οπισθοδρομική «χωματερή» της Ευρώπης.

 

Για την Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία (63 Σωματεία)και την

Πανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή 146 Ζωοφιλικών Σωματείων

 

Η Πρόεδρος

Αναστασία Βυσσίνου Μπομπολάκη

 

Η Γραμματέας

Μαρία Χουστουλάκη

 

We were informed about your presence at the 3rd Fur Festival organized by Kastorian Fur Association “The prophet Elias’. We listened closely to your comments as well as these of all politicians who attended the festival.

We call on you because you are member of European Parliament hoping that you will convey our opinion to the rest politicians who had been at the festival.

First of all, you had referred to a sector which declines more and more (according to data and statements of fur entrepreneurs): “the very successful sector of fur industry can be expanded, it can increase the overall size of the Greek economy, it can create new job opportunities, as long as it is supported by the state and it can utilize all the tools at its disposal.

You should be well-informed that if an economic sector declines steadily despite grants and continuous attempts of entrepreneurs, then there are multidimensional causes which are connected not only with further economic crisis but also with social trends of the modern world.

That is the reason why the journalist very cleverly had asked you: “Exhibitors had told you that animal rights organizations had scored victories. Do you believe that the place of fur production could be ever affected?”

However, you had answered that you have not been informed about any of these victories and that “impressions are other than the essence. The essence is that European products should be supported and they should be open to international markets. China’s market is one of them. It is different who makes more noise and what really happens. The reality is that Greek companies should expand to international markets”.

Mrs. Spiraki, we are really wonder:

1.    Even though you are member of European Parliament, how can you not know that 14 European countries have already banned fur industry, some other have banned certain species of fur animals and also many other are in discussion and they are prepared to shut down fur farms.

2.    How can you not know that the most of famous fashion designers have excluded fur from their creations?

3.    How can you refer to living beings, which have died for fashion as “European products” in the face of 2019?

4.    How can you refer to the public opinion and those people who stand out for their morality and they have capacity for critical judgement using the phrase “who makes more noise”?

5.    How can you believe that our country being part of European Union and a significant place on earth will not follow the progress but it would be transfixed on the past? How can you believe that it will be rooted in tradition which is connected with the crime and only for human vanity?

 

There is improvement in society, people are well-informed, they are educated and they move forward according to their values. In every period of human history and in every human society, morality creates ideals and poses major questions.

Do you really know that 60-80 minks are required to make one fur coat? Do you really know anything about these animals suffering till they are killed in order to become “European products” as you say? Do you really know anything about the nature of those species and the violence caused by their confinement?

We consider that inspired politicians in our country should support and create alternative productive or other activities instead of supporting a blamable productive activity, which gradually declines and it will come to an end anywise. In this way, our country will follow the progress and rapid changes in Europe and also those people who work in the fur industry, they will be protected and they will have the opportunity to live decently as they will be occupied in other activities.

We would like Greece to be a progressive and innovative country! Greece must not become a backwards country and the “rubbish dump” of Europe.

 

For Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation (63 societies) and Panhellenic Steering Committee of 146 Animal Protection Societies

The president,

Anastasia Vyssinou-Bombolaki

 

The secretary,

Maria Houstoulaki