Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Αξιότιμοι κύριοι,
Με ιδιαίτερη προσοχή παρακολουθεί η Ομοσπονδία μας το πολύ ανησυχητικό θέμα κακοποίησης ιπποειδών στο νησί Σαντορίνη, με έμφαση ιδιαίτερη στα γαϊδούρια καθώς λαμβάνουμε διαρκώς καταγγελίες για παράβαση του νόμου ενώ συγχρόνως εικόνες που ντροπιάζουν τον τόπο μας και την Ελληνική κουλτούρα κάνουν το γύρο του κόσμου.
Τονίζοντας αφενός ότι υπάρχει τοπικός κανονισμός, ο οποίος ουδόλως τηρείται καθώς υπάρχει παντελής έλλειψη ελεγκτικού μηχανισμού, αφετέρου διερωτόμαστε πώς είναι δυνατόν ένα κοσμοπολίτικο νησί – κόσμημα για τη χώρα μας, ένας τόπος με ιδιαίτερα ανεπτυγμένο τον τουρισμό ως επαγγελματικό πεδίο με απεριόριστες δυνατότητες να μην εναρμονίζεται με τους κανονισμούς που ορίζει η ΕΕ, ως υποχρεούται.
Γνωρίζουμε όλοι πολύ καλά ότι δεν πρόκειται δυστυχώς για μεμονωμένες περιπτώσεις, αλλά για καθολική σχεδόν ασυδοσία εις βάρος αδύναμων μη ανθρώπινων πλασμάτων που χρησιμοποιούνται για το κέρδος και κακοποιούνται συστηματικά. Η ασυδοσία δε αυτή συνεχίζεται και τους χειμερινούς μήνες ως είναι πλέον γνωστό.
Η συνήθης και επαναλαμβανόμενη κακοποίηση αυτών των ζώων συνίσταται κυρίως σε :
- Υπερφόρτωση των ζώων
- Παραμονή και χρήση τους κάτω από τον καυτό ήλιο σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες χωρίς νερό σκίαση
- Χρήση ζώων ανεξαρτήτου ηλικίας
- Ατελείωτα ωράρια εργασίας των ζώων, ανεβαίνοντας και κατεβαίνοντας τα περί τα 600 σκαλοπάτια του νησιού (8-10 ώρες καθημερινά)
- Χρήση άρρωστων ζώων με πληγές που έπρεπε να τυγχάνουν κτηνιατρικής επίβλεψης
- Μόνιμες πληγές των ζώων εξαιτίας κακού εξοπλισμού
Επί πλέον θέτουμε το ρώτημα για το αν είναι καταγεγραμμένα επίσημα τα ζώα που χρησιμοποιούνται για αυτή την οικονομική δραστηριότητα και με ποιον τρόπο.
Γνωρίζουμε επίσης τις υπάρχουσες δυσκολίες, για τον περιορισμό της παρανομίας και το πέρασμα σε μια πιο προοδευτική στάση , λόγω της εδώ και πολλά χρόνια καθιερωμένης σχεδόν πρακτικής των επιχειρηματιών (μουλαράδων) έναντι αυτών των ζώων ως παράδοσης, πλην όμως ως εξυπηρέτησης μιας γελοίας πλέον «φολκλόρ» εικόνας, με εμφανή βασανισμό των ζώων.
Αποκορύφωμα της δημόσιας κατακραυγής είναι η δραστηριοποίηση πολιτών με υπογραφές (δείτε ακολούθως) ως ένδειξη διαμαρτυρίας αφενός αλλά και ως έσχατης έκκλησης των Αρχών να δώσουν τέλος στην παρανομία :
Η πληροφόρηση δε που έχουμε είναι , ότι ξένοι ευρωπαϊκοί οργανισμοί προστασίας των ζώων και των δικαιωμάτων τους πρόκειται να ενημερώσουν μεγάλα Tours Operation για την κατάσταση με τα γαϊδουράκια στη Σαντορίνη και σε άλλα νησιά στην Ελλάδα, με στόχο την μη επιλογή των νησιών αυτών ως τόπο των διακοπών των πελατών τους .
Σημειωτέον ότι η έλλειψη ελέγχου επιφυλάσσει σοβαρούς κινδύνους και για τους τους ίδιους τους επισκέπτες στο νησί. Υπενθυμίζουμε την τραγωδία με την 67χρονη τουρίστρια που έχασε τη ζωή της το 2015.
Πιστεύουμε ότι η παρούσα Δημοτική Αρχή, είναι πρόθυμη έστω και τώρα να ενεργοποιηθεί άμεσα και να τεθούν περιορισμοί σε μία συνεχιζόμενη, προκλητική και ανεξέλεγκτη παραβίαση των νόμων, που συνιστά κακοποίηση κατ’ εξακολούθηση έμβιων όντων, κάτι που είναι ιδιαίτερα ντροπιαστικό για τον τόπο μας.
Τέλος, ζητάμε άμεσα να λάβετε μέτρα για την επαναλαμβανόμενη, συστηματική και παράνομη κακοποίηση αυτών των ζώων, ενώ συγχρόνως προτείνουμε συνάντηση δια ζώσης με στελέχη της Ομοσπονδίας μας, προκειμένου να συζητηθούν προτάσεις- λύσεις και να βοηθήσουμε προς την σωστότερη από νομικής πλευράς αλλά και ηθικότερη λύση.
Είμαστε σίγουροι ότι η επίλυση ενός τέτοιου θέματος από τη νυν Δημοτική Αρχή θα καταγραφεί με θετικό πρόσημο στη χώρα μας αλλά και παγκοσμίως, παρά τις υπάρχουσες αντιρρήσεις και εμπόδια.
Εν αναμονή της απάντησής σας.
[ Ακολούθως, παραθέτουμε κάποιες, ελάχιστες εικόνες πρόσφατες και παλαιότερες που ως γνωστόν κάνουν το γύρο του κόσμου και δεν επιδέχονται καμίας αμφισβήτηση, καθώς και πρόσφατο βίντεο.]
Με εκτίμηση,
Για την Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία (63 Σωματεία)και την
Πανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή 146 Ζωοφιλικών Σωματείων
Honorable sirs,
our Federation carefully monitors the very worrying issue concerning equine abuse in the island of Santorini, especially donkeys abuse as it has already received a lot of complaints about violation of the law while people around the world have seen disgracing images for our country and Greek culture also.
On the one hand, we emphasize that there is a local law which does not take effect because there is not a check on it. On the other hand, we wonder how a multicultural place like Santorini does not comply with the European laws, as it is required.
Unfortunately, it is well-known that these incidents of abuse are not isolated. These non-human creatures are weak and are used by humans for profit while they are systematically abuse even during the whole winter.
The most common types of the repeated equine abuse are the following:
- a) Overloaded animals
- b) While the temperature is very high, animals are forced to do physical labor without water and without a shaded place to stay under the hot sunshine
- c) Use of all ages animals
- d) Everyday animals ascend and descend about 600 stairs for 8-10 hours
- e) Sick animals with wounds are used instead of being under veterinary care
- f) Animals with chronic wounds because of bad equipment
Furthermore, we pose the question if and how are registered those animals which are used for profit?
Being used for many years by their owners in order to transport tourists, equine tend to be a tradition and a folklore image of Santorini island. Even though these animals’ torture is obvious, the limitation of illegality and the adoption of a progressive viewpoint are quite difficult.
The highlight of the public outcry is citizens’ signatures gathering in order to protest and also as an effort by authorities to put an end to illegality.
We have been informed that European organizations that work for animal rights and protection will inform great tour operators about the situation with donkeys in Santorini and other Greek islands. Their aim is these islands not to be chosen by the tour operators as holiday destinations for their customers.
We should also underline the fact that lack of control would threaten visitors’ safety. We should remind you the tragedy of death of a 67 years old tourist in 2015.
Even now we believe that the Municipal Authority is willing to be immediately activated and put restrictions to a continuous, challenging and uncontrolled violation of laws. This violation constitutes abuse of living beings which is shameful for our country.
Finally, we request that you take measures against the repeated and systematic abuse of these animals while we suggest an in-person meeting with members of our Federation in order to discuss proposals and solutions for a moral and correct solution in legal terms.
We are confident that the outcome of such matter by the current Municipal Authority will be recorded with a positive sign in our country and worldwide, despite existing obstacles and objections.
Waiting for your reply.
Yours sincerely,
For Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation (63 Societies) and Panhellenic Coordination Committee (146 Animal Welfare Associations)
Πρόσφατη εικόνα ντροπής και video υπερφορτωμένου εξαντλημένου γαιδουριού στη Σαντορίνη :A recent shameful picture and video of a depleted overloaded donkey in Santorini:
https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=fVv0M_ryJ28
Video από παστουρωμένο γαιδούρι στον Αγ. Γεώργιο Σαντορίνης :
https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=fN_yZ0MoYKg
Video από παστουρωμένα μουλάρια και άλογα στην περιοχή Βουρβούλος στη Σαντορίνη:
Εικόνα ζώου άρρωστου σε ώρα εργασίας στη Σαντορίνη :
Figure of a sick donkey forced to work in Santorini:
