Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Με το ηχηρό μήνυμα «Δώσε την ευκαιρία σε ένα αδέσποτο να σου αλλάξει τη ζωή» πραγματοποιήθηκε παρουσία 700 παρευρισκομένων η πρώτη και επίσημη προβολή της φιλοζωικής, μη εμπορικής ταινίας μεγάλου μήκους Re-Action σε σενάριο Αλέξανδρου Κατσάρη & Αρτέμη Σαμοθράκη ο οποίος υπογράφει και τη σκηνοθεσία και σε δημόσιες σχέσεις – επικοινωνία Χρήστου Πετρίδη, στο κινηματογράφο Δαναό στην Αθήνα τη Κυριακή 22 Οκτωβρίου 2017. Η ταινία, στην οποία πρωταγωνιστούν ο Ντίνος Καρύδης, η Τάνια Τρύπη και η σκυλίτσα Ρόξυ, τελεί υπό την αιγίδα της Πανελλαδικής Φιλοζωικής και Περιβαλλοντικής Ομοσπονδίας ΠΦΠΟ, του Ομίλου για την Unesco Πειραιώς & Νήσων, των Σκύλων Οδηγών Ελλάδος και του Ιδρύματος Κοινωνικής Εργασίας «Χατζηπατέρειο».
Η φιλοζωική ταινία Re-Action είναι αποτέλεσμα μίας πολύ μεγάλης αφιλοκερδούς ομαδικής εργασίας και συνεργασίας δεκάδων ανθρώπων προς στήριξη και βοήθεια των αδέσποτων ζώων.
Στην εκδήλωση πραγματοποιήθηκε και η απονομή των βραβείων στους δημιουργούς των 3 καλύτερων έργων του πανελλήνιου παιδικού διαγωνισμού ζωγραφικής της ΠΦΠΟ ο οποίος είχε προκυρηχθεί τον Ιούλιο του 2016 για την ευγενή άμιλλα μεταξύ των μαθητών της πρωτοβάθμιας εκπαιδεύσης στη βόρεια και νότια χώρα και στόχο την προώθηση της φιλοζωίας ως στάσης ζωής. Το θέμα του διαγωνισμού ήταν «Καλοκαιρινές εμπειρίες με ζώα». Την απονομή έκανε η ηθοποιός-σεναριογράφος και επίτημο μέλος της Ομοσπονδίας μας κα Άννα Αδριανού. Τα βραβευθέντα παιδιά παρέλαβαν το καθένα από έναν έπαινο και από ένα βιβλίο της δημοσιογράφου κας. Αγγέλας Δουλγεράκη «Με λένε Πάρη Αδέσποτο. Να γίνουμε οικογένεια;», δωρεά του εκδοτικού οίκου Ίτανος. Συγχαιρουμε τις οικογένειες τους και τους δασκάλους τους για της Αξίες Ζωής που τους έχουν μεταδώσει για να είναι σωστές οι βάσεις του αυριανού κόσμου. Μακάρι να τους μιμηθούν κι άλλοι…
Παρόντες, εκ μέρους της Ομοσπονδίας, ήταν η κα Μαρία Χουστουλάκη, η κα Τίνα Κασιδώκωστα και ο κ. Μαρίνος Μπράμος. Επίσης μαζί με πλήθος κόσμου παρόντες ήταν οι συντελεστές του έργου και μεγάλα ονόματα του ελληνικού κινηματογράφου, θεάτρου, μόδας και των media – Τάνια Τρύπη, Ντίνος Καρύδης, Άννα Αδριανού, Αννα Κουρή, Γωγώ Ατζολετάκη, Κωνσταντίνος Μάνος, Γιάννα Ζιάννη, Γρηγορία Αυγερινοπούλου, Θοδωρής Ανθόπουλος, Δημήτρης Παπαδάκης, Ιάσων Τριανταφυλλίδης, Γιάννης Παπαμιχαήλ, Δημήτρης Μηλιόγλου, Τζένυ Οικονόμου Ρίζου, Πάνος Απέργης, Μίλτος Μπαμπανίκος, Joy Κουμεντάκου, Κωνσταντίνος Μητροβγένης, Simone Arnaboldi, Μιλτιάδης Λάγιος και η Τζένυ Καζάκου και πάρα πολλοί ακόμη.
Ανάμεσα στους προσκεκλημένους της ΠΦΠΟ για την πρεμιέρα ηταν η Ηγεσία της ΕΛ.ΑΣ, η Διεύθυνση Επιθεώρησης Δημόσιας Διοίκησης, εκπρόσωποι του Υπ. Παιδείας κ.α. που με χαρά και συγκίνηση παρακολούθησαν την ταινία και την βράβευση των παιδιών.
Οι συντελεστές της ταινίας ευχαριστούν θερμά τους χορηγούς Pedigree, OK! Anytime Markets, Filema Fig Marmelade, Frenchic, Mary Pappou Forever Business Owner, για τη πολύτιμη στήριξη στη δημιουργία της καθώς και όλους όσους συνετέλεσαν χορηγικά με υπηρεσίες.
Η εκδήλωση στηρίχθηκε χορηγικά στις εταιρείες Pedigree, OK! Anytime Markets, eshopkatoikidio.gr, Papagiannakopoulos Winery.
Στο προσεχές διάστημα η ταινία Re-Action ξεκινάει το μεγάλο ταξίδι της ανά την Ελλάδα και τον κόσμο, σε συνεργασία και σύμπραξη με μεγάλους ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς ώστε το μήνυμά της να φτάσει σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους!
Αγγλική μετάφραση.
On Sunday 22nd October 2017, at the cinema “Danaos” in Athens, the first and official screening of the animal welfare and non-commercial long-length movie “Re-action” on Alexander Katsaris and Artemis Samothrakis scenario, who is the director also and Christos Petridis as communications manager took place in the presence of 700 attendees with the strong message “give a stray the chance to change your life”. This film, starring Dinos Karidis, Tania Tripi and the little dog “Roxie” is under the auspices of P.F.P.O (Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation), Club for Unesco of Piraeus and Islands and the Social Work Foundation “Hatzipaterio”.
This animal friendly movie is a result of a great unselfish teamwork between dozen people to support and help stray animals. During the event, the creators of the three best works of the national children’s drawing contest were awarded. This contest was announced on July 2016 with the aim of good sportsmanship bet-ween the
primary school students in the north and south of the country and in order to promote the care for animals as a life attitude. The subject of the competition was
“summer experiences with animals,” The prizes were awarded by Anna Adrianou, who is an actress, writer and honorary member of our Federation. The awarded children received each praise and a book titled “My name is Paris stray. Shall we become family?”, written by the journalist Angela Doulgeraki and donated by the publishing house “Itanos”. We congratulate their families and teachers who have transferred these values of life to them in order to build a better future. We hope that they have set the pace for more people.
Mrs. Maria Choustoulaki, Ms. Tina Kasidokosta and Mr. Marinos Bramos were present on behalf of the Federation. Apart from the large crowd and all the participants of the movie, great persons of the Greek cinema, the theater, fashion and media personalities were present such as Tania Tripi, Dinos Karidis, Anna Andrianou, Anna Kouri, Gogo Atzoletaki, Konstantinos Manos, Gianna Zani, Gregoria Avgerinopouou, Theodore Anthopoulos, Dimitris Papadakis, Jason Triantafyllidis, Giannis Papamichail, Dimitris Milioglou, Jenny Economou-Rizou , Panos Apergis , Miltos Bampanikos, Joy Koumentakou, Konstantinos Mitrovgenis, Simone Arnaboldi, Miltiadis Lagios, Jenny Kazakou and
some more.
Among the guests of the PFPO for the premiere were the Hellenic Police Leadership, the Inspection Department of Public Administration, representatives of the Ministry of Education, who have watched the film and the children awarding with joy and emotion.
The movie makers and participants would like to thank kindly the sponsors: Pedigree , OK! Markets Anytime , Filema Fig Marmelade , Frenchic , Mary Pappou Forever Business Owner for the valuable support and everyone who had contributed with sponsored services.
The event was sponsored by the following companies: Pedigree , OK! Markets Anytime , eshopkatoikidio.gr , Papagiannakopoulos Winery.
In the near future, the movie “Re-action” begins the great journey not only across the country but all around the world also. This is done in collaboration
and partnership with great public and private organizations in order that the message of the movie will reach as many people as possible!