Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Στην Ελλάδα της Ευρώπης, στην Ελλάδα του 2019, στην Ελλάδα του πάλαι ποτέ πολιτισμού διαβιώνουν σε χωματερές, κάτω από άθλιες συνθήκες έως και χιλιάδες ζώα.
Σε αυτά τα ζώα και σε χιλιάδες άλλα κάθε είδους η Ελληνική Βουλή απέστρεψε το βλέμμα και αποφάσισε τη μη προστασία τους με τις ευλογίες κυνηγών, κτηνοτρόφων, άλλων κυκλωμάτων που φοβήθηκαν μήπως περιοριστεί η δυνατότητά τους να τα βασανίζουν.
Επισκεφθήκαμε το Λουτράκι Κορινθίας στις 11/02/2019 μετά από αίτημα τοπικών εθελοντών πολιτών και έχοντας διαβάσει αρκετά δημοσιεύματα για τις συνθήκες που ζουν τα αδέσποτα εκεί.
Αν και προετοιμασμένοι για το τι περίπου θα αντικρίζαμε φύγαμε με ένα βασανιστικό κόμπο στη ψυχή και την καρδιά με τα όσα είδαμε. Ξεχασμένα από το Θεό και τους επίγειους κρατικούς άρχοντες, όχι όμως και από τους απελπιστικά λίγους εθελοντές πολίτες που υπερβαίνουν τις δυνάμεις τους και κάνουν ό,τι μπορούν για να τα βοηθήσουν.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μας συναντηθήκαμε με εκπροσώπους της τοπικής φιλοζωικής οργάνωσης ΚοΠραΠ, που μας μίλησαν για τις μεγάλες προσπάθειες που κάνουν για τα αδέσποτα του Λουτρακίου, αλλά βεβαίως και με τη μικρή ομάδα εθελοντών που έχουν αφιερώσει την ζωή τους στη βοήθεια των αδέσποτων της χωματερής, που ήταν και ο λόγος της μετάβασής μας στο Λουτράκι.
Συναντήσεις είχαμε και με τη Δημοτική Αρχή στα πλαίσια της εξαγωγής συμπερασμάτων του τι φταίει και τι πρέπει να γίνει.
Δεν μπορούμε να μην εκφράσουμε τον προβληματισμό μας για τις Εισαγγελικές και Αστυνομικές Αρχές, που φαίνεται, ότι ενώ γνωρίζουν την κατάσταση στην χωματερή, δεν αντιδρούν.
Απεναντίας πληροφορηθήκαμε ότι αυτές τις μέρες διενεργείται προκαταρκτική εξέταση των εθελοντών που ενώ δίνουν την ψυχή τους μέσα σ’ αυτή την αθλιότητα για να περισώσουν ζωές, πρόκειται να δικαστούν για παράνομη κατασκευή εντός δάσους, επειδή έφτιαξαν κάποια αυτοσχέδια σπιτάκια για τα ταλαίπωρα αδέσποτα με υλικά που βρήκαν πεταμένα στο σκουπιδότοπο.
Τόπος συνεχούς εγκατάλειψης αδέσποτων η χωματερή Λουτρακίου
Ζώα που ζουν δίπλα σε τόνους σκουπιδιών, μέσα στο δάσος σαν κυνηγημένα, μέσα στις πλέον αντίξοες καιρικές συνθήκες με μια χούφτα ήρωες εθελοντές πολίτες να προσπαθούν να τα βοηθήσουν.
Ντροπή για τη χώρα μας οι ανά την Ελλάδα χωματερές με το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων να κάνει διαχρονικά ανούσιες ασκήσεις επί χάρτου από τα γραφεία, με το πρόβλημα να διογκώνεται καθημερινά χωρίς να μπορεί ή να θέλει να κτυπήσει τη ρίζα του κακού.
Καταγράψαμε μέσα από τις συζητήσεις που είχαμε τις διαστάσεις του προβλήματος και θα προσπαθήσουμε στο μέτρο των εθελοντικών μας δυνατοτήτων να προτείνουμε σε συνεργασία με την τοπική φιλοζωική κοινότητα κάποιες σκέψεις μήπως και καταστεί δυνατό να βοηθήσουμε αυτά τα ζώα, που το είδος μας χωρίς ίχνος ενοχής τα οδήγησε να ζουν σε αυτές τις άθλιες και τριτοκοσμικές συνθήκες.
Αφιερωμένο και το Λουτράκι στα κόμματα εκείνα και στους βουλευτές εκείνους που καταψήφισαν την προστασία των ζώων με γνώμονα, ας μην γελιόμαστε, το μικροκομματικό τους συμφέρον.
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
Even though Greece is a European country with ancient culture, thousands of animals live in appalling conditions in landfills at the city of Loutraki.
However, Greek Parliament voted against the constitutional animal protection as Greek MPs serving the interests of hunters, farmers and other circuits which exploit animals.
On 11th February 2019, we went to Loutraki following a request of volunteers and after we have read some news reports on appalling living conditions of strays.
We left Loutraki being torn-apart, even though we were prepared to face a very unpleasant situation.
It is a fact that responsible authorities do not care about those animals, but a few volunteers do everything they can to help them.
During our stay in Loutraki, we met with representatives of “CAR-Korinithia Animal Rescue” which is a local animal welfare organization and we were informed about their efforts to help stray animals. Also, we had a meeting with a group of volunteers who have dedicated their whole life to offer help to strays in the landfill. Α meeting was held with Municipal Authority in our attempt to find the causes of the problem and its possible solutions.
We wonder why no actions have been taken by police and prosecutors, even though they have full knowledge of the facts.
On the contrary, we were informed that a preliminary investigation of volunteers is being conducted. Despite the fact that they are dedicated to animal protection, they are going to stand trial for an illegal construction in the forest because they made some dogs houses using materials that they found in the landfill.
Loutraki’s landfill is a place where animals are usually abandoned.
Those animals are exposed to the weather conditions and they are forced to live in the forest, in the landfill. In the meanwhile, a few volunteers are trying to help them.
Landfills are a disgrace of Greece! The problem is getting worse as the Ministry of Rural Development and Food do not make anything to attack evil at its root.
It had been known the full extent of the problem and in co-operation with the local animal welfare society and volunteers we will put forward some suggestions with the aim of helping animals. We should never forget that those strays live in appalling and Third World conditions as a result of human actions.
The tragic example of Loutraki emphasizes the fact that the constitutional animal protection was more than necessary.