Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Με επιτυχία διεξάχθηκε στις 26.03.2018 σε αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου του Δήμου Παλαιού Φαλήρου, η εκπαίδευση από τον Π. Καφφέ, μέλους τη ΠΦΠΟ, εθελοντών του εκπαιδευτικού προγράμματος «Άνθρωποι και Ζώα: Συγκάτοικοι στον ίδιο πλανήτη», που έχει δημιουργήσει η Καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας κα Μ. Κοντού για την ΠΦΠΟ και έχει εγκριθεί από το Υπουργείο Παιδείας. Το πρόγραμμα απευθύνεται κυρίως σε παιδιά του δημοτικού σχολείου και του νηπιαγωγείου.
Παρούσα κατά την εκπαίδευση του προγράμματος ήταν και η Αντιδήμαρχος περιβάλλοντος, πρόεδρος των Δημοτικών Βιβλιοθηκών και Πρόεδρος του Φιλοζωικού και Πολιτιστικού Συλλόγου του Παλαιού Φαλήρου κα Βίκυ Ανδρικοπούλου,η οποία εξέφρασε την θέληση της,για παρουσίαση του προγράμματος σε όλα τα δημοτικά και νηπιαγωγεία του Δήμου Παλαιού Φαλήρου.
Την εκπαίδευση παρακολούθησαν 25 άτομα, εκ των οποίων πολλοί νεαροί εθελοντές και εθελόντριες του Φιλοζωϊκού Συλλόγου Παλαιού Φαλήρου, με επικεφαλής την κα Ε. Μαντά, με σκοπό να παρουσιάσουν το πρόγραμμα όχι μόνον στα σχολεία του δήμου του Παλαιού Φαλήρου, αλλά και σε σχολεία του λεκανοπεδίου της Αττικής που έχουν κάνει αιτήματα για την παρουσίαση του προγράμματος. Μεταξύ των εκπαιδευόμενων υπήρχαν επίσης τρείς εκπαιδευτικοί, καθώς και εθελοντές από τους Φιλοζωϊκους Συλλόγους της Νέας Φιλαδέλφειας, Αγίων Αναργύρων, Μεσολογγίου, Χίου και από τον Σύλλογο «Μεριμνώ για την Φύση».
Η Π.Φ.Π.Ο. ευχαριστεί τον Δήμο Παλαιού Φαλήρου και την Αντιδήμαρχο κα Βίκυ Ανδρικοπούλου για την παραχώρηση της Αίθουσας και την πρόθεσή της για την παρουσίαση του προγράμματος στα σχολεία του Δήμου, την κα Ε. Μαντά, για την οργάνωση της συγκεκριμένης εκπαίδευσης καθώς και όλους τους εθελοντές και τους εκπαιδευτικούς που πήραν μέρος στη εκπαίδευση με σκοπό να παρουσιάσουν το πρόγραμμα στις σχολικές αίθουσες.
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
English Translation
On 26th March 2018,in the hall of the Cultural Center of the Municipality of Palaio Faliro,Mr. Kaffes (member of the PFPO) trained volunteers through the educational program titled “People and animals:Roommates of the same planet”.The program,created by Mrs. Kontou (professor of the University of Thessaly) and approved by the Ministry of Education is mainly aimed at children of primary and nursery school.
The program was attended by Mrs. Vicky Andrikopoulou (Deputy Mayor of the Environment, President of the Municipal Libraries and President of the Animal Welfare and Cultural Association of Palaio Faliro), who expressed the will for the presentation of the program in all primary and nursery schools of Palaio Faliro.
The training was attended by 25 people,including many young volunteers boys and girls of
the Animal Welfare Association of Palaio Faliro, led by Mrs.E.Manta,in order to present the
program not only in schools of the Municipality of Palaio Faliro, but also in schools of the
Attica basin which have requested the presentation of the program. Among the trainees were also three teachers and volunteers of the Animal Welfare Associations of New Philadelphia, Agioi Anargyroi,Messolonghi,Chios and the Association “Care for nature”
The P.F.P.O thanks the Municipality of Palaio Faliro and the Deputy Mayor Mrs.Vicky Andrikopoulou,for the concession of the hall and present the program in the Municipality schools,Mrs E.Manta for organizing the specific training and all volunteers and teachers who had taken part in the training as to present the program in the classroom.
PANHELLENIC ANIMAL WELFARE AND ENVIRONMENTAL FEDERATION
