Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Eυχαριστούν την Royal Canin και την Ομοσπονδία για τροφές σε αδέσποτα ζώα της δομής προσφύγων στο Σχιστό
Ένα μεγάλο Ευχαριστώ στην Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία και στην Royal Canin για τη πολύ σημαντική αυτή προσφορά σε γατοτροφές, που μας πρόσφεραν ύστερα από κάλεσμα που είχα κάνει για βοήθεια. Εργαζόμενοι της δομής μαζί με εθελοντές φιλόζωους, αλλά και με τη βοήθεια φιλοζωικών οργανώσεων, σχολείων,πολιτών, κ.α.καταβάλλουμε πολύ μεγάλη προσπάθεια να φροντίσουμε τα 11 σκυλιά και τις κάπου 25-30 γάτες που ζουν αυτη τη στιγμή στη δομή.
Το Σχιστό είναι γνωστή περιοχή εδω και πολλά χρόνια, για όποιον θέλει να “ξεφορτωθεί” το ζώο του. Το γνωστό παζάρι του Σχιστού είναι άλλη μια “πηγή” που μας “τροφοδοτεί” με ζώα που κάποιοι δεν καταφέραν να πουλήσουν. Κάποιος τον χαρακτήρισε και ως “Καιάδα ζώων”. Πρόσφυγες μας αναφέρουν συχνα για φορτηγάκια που αφήνουν σκυλιά ή για κάποιους που “αδειάζουν” κούτες με γατομωρά στα συρματοπλέγματα της δομής. Καταβάλλουμε τεράστια προσπάθεια να κρατήσουμε σε έλεγχο τον πληθυσμό και να τον μειώσουμε με υιοθεσίες και στειρώσεις αλλά και να φροντίζουμε και την ευζωία όσων παραμείνουν. Αλλά όπως και αλλού,πρόκειται για άλλη μια περίπτωση ενός “βαρελιού χωρίς πάτο”.
Στην προσπάθειά μας αυτήν έχουμε κοντα μας και ευαισθητοποιημένες οικογένειες προσφύγων, Αφγανών και Συρίων οι οποίες αγαπουν τα ζωακια της δομής σαν παιδια τους και τα φροντίζουν με τον καλύτερο τρόπο. Μαζί με αυτούς, πολύ συχνά διοργανώνουμε δράσεις ευαισθητοποίησης και του υπόλοιπου πληθυσμού της δομής ιδιάιτερα των παιδιων, όπως τη δημιουργία εντύπων, βοηθητικής αφίσας, συζητήσεων, κ.α.
Για όλους αυτούς τους λόγους, ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!
(Και μην μας ξεχνάτε. Κάθε βοήθεια, έστω ένα κιλό τροφής, μας είναι πολύτιμο!)
Ελένη Καραγιάννη
Συντονίστρια Εκπαίδευσης Προσφύγων,
Υπουργείου Παιδείας
Special thanks to Royal Canin and Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation for food donation for stray cats. Employees and volunteers supported by animal welfare societies and schools make a great effort to provide good living conditions for 11 dogs and 25-30 cats which live in the refugee camp. They are vaccinated and neutered, in order that their number is not increased and some of them are adopted. However, it is a never-ending story.
Unfortunately, Sxisto is a well-known place for abandoned pets. Dogs and cats of Sxisto’s flea market are often abandoned outside the camp, such as kittens dumped in a cardboard box. Also, refugees have mentioned that they have seen dogs pulled off a car.
Some Syrian and Afgan refugees are sensitive to the issue of animals, so they try to do the best for them. Also, they take part in the campaign for children awareness on animal issues through discussions, leaflets, posters etc.
For all these reasons, THANK YOU!!
Eleni Karagianni
Refugee Education Coordinator
Ministry of Education