Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Μετά τις κινητοποιήσεις μας και τις επαφές , που είχε η Ομοσπονδία μας με την Αστυνομική Διεύθυνση Κυκλάδων και τα κατά τόπους αστυνομικά τμήματα εκδόθηκε η πολύ σημαντική αυτή διαταγή της ΕΛ.ΑΣ (ΔΙΑΤΑΓΗ ΑΣΤ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ) που επισημαίνει την παράνομη μεταχείριση των Ιπποειδών και το βασανισμό τους με τη μέθοδο του παστουρώματος , που συνιστά ποινικό αδίκημα και καλεί τα αστυνομικά τμήματα να επαγρυπνούν και να προβαίνουν στις νόμιμες διαδικασίες.
Εμείς δηλώνουμε , ότι θα συνεχίσουμε αταλάντευτα τις προσπάθειές μας να σταματήσει επιτέλους στη χώρα μας κάθε είδους βασανισμός και κακομεταχείριση κάθε είδους ζώου.
ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΗ ΦΙΛΟΖΩΪΚΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ
After our Federation’s actions and contacts with Police Directorate of Cyclades and regional police departments, a very important command was issued by Hellenic Police (command_Police Office(Cyclades) that highlights the equine illegal handling and their torture caused by hobbling, which constitutes a criminal offence and appeals to all police departments to observe and follow all legal procedures.
We state that we will steadily continue our efforts in order to stop abuse and mistreatment of all animal species.
PANHELLENIC ANIMAL WELFARE AND ENVIRONMENTAL FEDERATION