Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ΠΦΠΟ με την Lamda Development S.A. και την Ελληνικό ΑΕ ενώ παρευρέθηκαν μετά από πρόσκληση μας και οι εθελοντές που χρόνια φροντίζουν τα ζώα στο πρώην αεροδρόμιο.
Εκ μέρους των εταιρειών έγινε μια ενημέρωση για τα έργα που θα ξεκινήσουν άμεσα όπως επίσης και ξενάγηση στα κτίρια τα οποία θα κατεδαφιστούν αρχικά.
Θεωρούμε ότι υπήρξε σύγκλιση απόψεων, ότι οι αρμόδιοι φορείς που θα πρέπει να αναλάβουν και να ασχοληθούν άμεσα με την φροντίδα των ζώων είναι ο Δήμος Αργυρούπολης-Ελληνικού ,ο τοπικός σύλλογος Φιλοζωική Παρέμβαση Ελληνικού-Αργυρούπολης και οι εθελοντές πολίτες που ασχολούνται επί πολλά χρόνια με αυτό.
Βάσει του προγράμματος που ακολουθούν, η έναρξη των εργασιών είναι προγραμματισμένη για το τέλος Ιουνίου. Στο σημείο δε όπου θα γίνουν οι πρώτες κατεδαφίσεις ζουν περίπου 60 γάτες, οι περισσότερες είναι στειρωμένες με έξοδα των εθελοντών.
Μένει λοιπόν ο Δήμος Αργυρούπολης-Ελληνικού να συγκαλέσει άμεσα την Φιλοζωική Παρέμβαση Ελληνικού-Αργυρούπολης και τους ανωτέρω περιγραφόμενους εθελοντές, ώστε να οργανώσουν την απομάκρυνση-φιλοξενία κ.ο.κ της αποικίας το συντομότερο δυνατόν.
Να σημειώσουμε επίσης ότι στο σημείο της κατεδάφισης δεν υπάρχουν ζώα της άγριας πανίδας, αυτά βρίσκονται σε άλλο σημείο όπου δεν πρόκειται να ξεκινήσουν εργασίες για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Υπενθυμίζουμε ότι η ομοσπονδία έχει εξασφαλίσει φιλοξενία για 40 γάτες αλλά και για 10 χελώνες & 10 σκαντζόχοιρους, είναι δε στην διάθεση του Δήμου.
A meeting was held between PFPO’s representatives and representatives of Lamda Development and Hellinikon S.A. Volunteers who take care of those animals, were also present at the meeting.
Representatives of both companies provided information relating to works that will begin immediately as well as tour on buildings that will be demolished. It is estimated that about 60 cats, most of them sterilized at expenses of volunteers, live in those buildings.
It should be mentioned that there was convergence of views. Municipality of Ellinikon-Argyroupoli, local animal welfare society “Intervention for Animal Welfare at Hellinikon-Argyroupoli” and volunteers citizens who take care of animals for many years.
According to schedule, works will commence at the end of June. Therefore, Municipality of Ellinikon-Argyropouli should call a meeting with the local animal welfare society and volunteers in order that cats are relocated to another place as soon as possible.
Fortunately, apart from those 60 cats, there are no wild animals.
It should be reminded that 40 cats, 10 turtles and 10 hedgehogs will be hosted thanks to PFPO, which remains at the disposal of Municipal Authorities.