Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Γίνεται πλέον σαφές, ότι ο Αναπληρωτής Υπουργός ΥΠΑΑΤ Γιάννης Τσιρώνης συνεχίζει προκλητικά να αυθαιρετεί εις βάρος των ζώων και της κοινωνίας το λιγότερο με την ανοχή της Κυβέρνησης και του ΣΥΡΙΖΑ.
Όσο κι αν κάποιοι δεν θέλουν να το πιστέψουν διαψεύδονται πλέον απο την ωμή πραγματικότητα.
Είναι η πρώτη φορά τα τελευταία 15 τουλάχιστον χρόνια που έχει εξαπολυθεί ένα απίστευτο πογκρόμ κατά των ζώων – και όχι μόνο των ζώων συντροφιάς – αλλά και κατά χιλιάδων εθελοντών πολιτών που ασχολούνται με την προστασία ή τα δικαιώματα των ζώων.
Και αυτό με το πρόσχημα της προστασίας τους.
Είναι επίσης η πρώτη φορά που κυβέρνηση τόσο απροκάλυπτα μέσω υπουργού της νομοθετεί, όχι στη Βουλή, αλλά με ψευδοερμηνευτικές εγκυκλίους.
Παραχαράζοντας και αλλοιώνοντας πλήρως την κείμενη νομοθεσία, θέτοντας παράνομα κανόνες δικαίου μέσω αυτών.
Ο,τι δεν μπόρεσε ο κ. Τσιρώνης και η παρέα του να περάσουν με το νομοσχέδιό τους, αποπειρώνται να το περάσουν μέσα από εγκύκλιους με τρόπο ύπουλο, αήθη και πρωτοφανή για τα πολιτικά δεδομένα της χώρας.
Και ο μεν αναπληρωτής υπουργός εκδικείται για το πολιτικό του Βατερλώ με το νομοσχέδιο έκτρωμα που αποσύρθηκε κάτω από την κατακραυγή της κοινωνίας, μη μπορώντας να διαχειριστεί την ήττα του, η δε Κυβέρνηση γίνεται πλέον φανερό ότι είναι απόλυτα συνυπεύθυνη για τους σχεδιασμούς του Υπουργού της.
Οι εγκύκλιοί τους θα έχουν την τύχη του νομοσχεδίου τους.
Νομικά, ηθικά και πολιτικά.
Καμία απειλή, σαν αυτές που επικρέμονται δίκην εισαγγελικής αρχής, στην εγκύκλιο και καμία παράνοια της εκτελεστικής εξουσίας δε θα μας σταματήσει από τον αγώνα μας να προστατεύσουμε αυτά τα πλάσματα, που πολιτικοί ανίδεοι, ανάλγητοι και εκδικητικοί, που δρουν ως δικτάτορες, τα έχουν βάλει στο στόχαστρό τους.
Οι εγκύκλιοι:
Εγκύκλιος 26-06-2018 (4) (1) egkyklios174_30192_200318 (3) (2) (1)
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
Ομοσπονδία Ζωοφιλικών Σωματείων Αττικής και Σαρωνικού
Dreamdancers , Ομάδα για τα δικαιώματα των ζώων
Ethos and empathy, ομάδα για την προαγωγή της οικολογίας, του αντισπισισμού και του δίκαιου εμπορίου
It is clear that Mr. Tsironis continues to act arbitrarily against people and animals with government’s and SYRIZA tolerance.
Even though some people cannot believe it, they are disapproved by brute reality.
In at least 15 years, it is the first time that an unbelievable pogrom has been launched against all animals and not only domesticated ones and also against thousands of citizens who are concerned about animal protection or rights as volunteers.
This pogrom takes place as a pretext for animal protection.
Also, it is the first time that through a minister the government enacts a law not in the parliament but by counterfeit circulars.
The government alters the existing legislation and rules of law are illegally established by these circulars.
All these unacceptable that finally were not included in the bill, Mr. Tsironis and friends of him try to legalize them through the circulars using underhanded, unethical and unprecedented tactics.
On the one hand Deputy Minister takes revenge as he was forced to withdraw the monstrous bill following widespread outcry and he is unable to handle his defeat. On the other hand, it is obvious that government is co-responsible for Mr. Tsironis policy.
Circulars will be also withdrawn and cancelled as it happened with the bill.
No threat and no paranoia of the executive branch is able to stop our struggle to protect these creatures targeted by ignorant, flinty and vindictive politicians who act like dictators.
PANHELLENIC ANIMAL WELFARE AND ENVIRONMENTAL FEDERATION
ANIMAL SERVICES FEDERATION OF ATTICA-SARONIC GULF
“DREAMDANCERS” ACTIVIST GROUP FOR ANIMAL RIGHTS
“ETHOS AND EMPATHY” GROUP FOR ECOLOGY, ANTISPECIESIM AND FAIR TRADE