Απεγκλωβίστηκαν οι γάτες της κατάληψης Βανκούβερ / CATS RESCUED IN THE SEIZURE OF THE VANCOUVER BUILDING

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΟΙ ΓΑΤΕΣ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ

Aπεγκλωβίστηκαν ζωντανές και υγιείς οι δύο γάτες και παραδόθηκαν στον κηδεμόνα τους .Μια απλή ιστορία κατέληξε σε σίριαλ λόγω αγκυλώσεων των αρχών .Θα αποτιμήσουμε αργότερα την πρωτόγνωρη αυτή εμπειρία και τις ευθύνες, θέλουμε όμως σε πρώτη φάση να πούμε ότι η Εισαγγελία Πρωτοδικών Αθήνας λειτούργησε υποστηρικτικά στην προσπάθειά μας.

Η ΠΦΠΟ όλη αυτή την εβδομάδα ήταν η μόνη που ήταν σε επικοινωνία με τις αρχές και τα παιδιά που ζούσαν με τις γατούλες, πήρε νέα εισαγγελική εντολή την Παρασκευή, πήγε στο Α.Τ. ΚΥΨΕΛΗς και πίεσε, το σ/κ ήταν σε επαφή με την αστυνομία, ενημερωθήκαμε οτι ο απεγκλωβισμός θα γινόταν σήμερα στις 11 η ώρα, όπως και έγινε. Μέλη της ΠΦΠΟ και σήμερα εκεί, έδωσαν 15 μέρες τώρα μια μεγάλη μάχη και την κέρδισαν μαζί με όλους αυτού που αγωνιούσαν πραγματικά για τις γάτες.

Με την παρουσία του κηδεμόνα τους σήμερα μέσα στο κτίριο οι γατούλες εντοπίστηκαν σε δέκα λεπτά και βρίσκονται ασφαλείς στα χέρια του.

ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΗ ΦΙΛΟΖΩΙΚΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ

 

THEY WERE FOUND ALIVE!

Two cats were found alive and healthy and they were delivered to their owner. Because of Greek bureaucracy, the rescue operation was carried out after several days. However, we would like to mention that the Athens Public Prosecutor’s Office supported our efforts.

All week, our Federation’s members were in contact with competent Authorities and those people who had been living with cats. On Friday 15th of November, there was a new court order, so they went to the local police department and they put pressure on police officers. During the weekend, they were in touch with police. Finally, the rescue operation was carried out at 11:00 a.m. After fifteen days of efforts, PFPO’s members along with other people had achieved a successful result: those two cats are now safe, after their owner entered the building and found them.

Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation