Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Η Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία ζητά απο όλους τους αρμόδιους κρατικούς φορείς και τον Αντεισαγγελέα Περιβάλλοντος του Αρείου Πάγου την διακοπή του κυνηγιού μέχρι το πέρας της κυνηγετικής περιόδου λόγω των πρωτοφανών καιρικών συνθηκών και του πολικού ψύχους, που επικρατούν σε όλη τη χώρα.
Αδύναμα να προστατευθούν απο αυτές τις καιρικές συνθήκες, κυρίως τα πουλιά αλλά και τα άλλα θηράματα, αναζητούν καταφύγιο σε περιοχές που δεν έχουν καλυφθεί παντελώς απο το χιόνι, όπου και αποδεκατίζονται απο τα βόλια των κυνηγών.
Οι περίφημες “περιβαλλοντικές ευαισθησίες” της Κυνηγετικής Συνομοσπονδίας και των Ομοσπονδιών της δεν βλέπουμε να ενεργοποιούνται αυτές τις δύσκολες και για τα ζώα ώρες.
Όχι τίποτε άλλο, αλλά να μην έχουμε αυταπάτες για το είδος της ευαισθησίας των κυνηγών.
The Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation asks all the state authorities and the Deputy Public Prosecutor of Environment of the Supreme Court of Appeal the prohibition of hunting till the end of its period, due to the unprecedented weather conditions and the polar cold all over the country.
The helpless quarries, mainly the birds, which cannot protect themselves from the bad weather conditions, are looking for shelters in areas that are not fully covered by snow, where they are decimated by the hunters.
The so called “environmental sensibilities” of the Hunting Confederation and its Federations, are not observed to have been activated these difficult for the animals also hours.
If nothing else, we must not have illusions about the sort of hunters’ sensibilities.