Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Ειναι γνωστό το θέμα που έχει προκύψει με τα εκατοντάδες ζώα, ήμερης και άγριας πανίδας, που εδώ και χρόνια ζουν στο Ελληνικό ενώ υπάρχει εύλογη ανησυχία για το τι θα γίνουν αυτά μετά την έναρξη των εργασιών κάποιες απο τις οποίες ξεκινούν σύντομα.
Η Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία από τη στιγμή, εδώ και δύο βδομάδες περίπου, που πληροφορήθηκε τον μεγάλο αριθμό των ζώων που διαβιούν εκεί, κατάφερε με τη μεγάλη δημοσιοποίηση του θέματος να το βγάλει στην επιφάνεια, να κινητοποιήσει την Πολιτεία στέλνοντας επιστολές προς κάθε αρμόδιο από την Πρόεδρο της Δημοκρατίας, τον Πρωθυπουργό, τον Υφυπουργό Εσωτερικών, τον Δήμο Αργυρούπολης και βεβαίως τον Επενδυτή την Lamda Development, τον κάτοχο του ακινήτου για λογαριασμό του Δημοσίου Ελληνικό Α.Ε, φιλοζωικούς και περιβαλλοντικούς φορείς και απλούς εθελοντές φιλόζωους και να έχει επαφές και συνεργασία με όλους τους ανωτέρω.
Η ΠΦΠΟ θεωρεί, ότι οι δύο βασικοί της στόχοι, δηλαδή α. η σωτηρία των ζώων όλων και β. η ανάληψη των υποχρεώσεων απέναντι στα ζώα αυτά από τον Δήμο Αργυρούπολης-Ελληνικού και τις παραπάνω Εταιρίες, τείνουν να επιτευχθούν χωρίς τίποτα όμως ακόμη να εγγυάται για το τι μπορεί να συμβεί στο μέλλον.
Ο Δήμος Αργυρούπολης – Ελληνικού, που ένα χρόνο τώρα κώφευε στις εκκλήσεις των φιλόζωων, λέγοντας το τραγικό ότι τα ζώα αυτά δεν ειναι αδέσποτα αλλά ανήκουν σε ιδιώτη! δηλαδή την Ελληνικό ΑΕ, υποχρεώθηκε από προχθές να αναδιπλωθεί και να αναλάβει προφορικά μέχρι στιγμής τις ευθύνες του με τη συνδρομή των Lamda D. και Ελληνικό ΑΕ.
Η Ομοσπονδία την Δευτέρα 25 Μαΐου θα έχει συναντήσεις με στελέχη των ανωτέρω δύο, Επενδυτή και κατόχου του ακινήτου, με κύριο στόχο τη δέσμευσή τους για τα ζώα, την ασφαλή και προς όφελος αυτών διαχείρισή τους πάντα σε συνεργασία με τους φιλοζωικούς φορείς, κυρίως τους τοπικούς, αλλά και τους εθελοντές που τα φρόντιζαν όλα αυτά τα χρόνια, τα νοιάζονται πιο πολύ και γνωρίζουν πόσα και που είναι.
Το θετικό είναι οτι οι εργασίες που θα ξεκινήσουν θα είναι για μεγάλο χρονικό διάστημα ήπιας μορφής και θα αφορούν ένα πολύ μικρό μέρος του Ελληνικού.
Θεωρούμε, ότι από εδώ και στο εξής αυτοί που έχουν λόγο για την διαχείριση των ζώων είναι ο Δήμος Αργυρούπολης-Ελληνικού, το τοπικό σωματείο Παρέμβαση, οπωσδήποτε οι εθελοντές που τα γνωρίζουν και τα φροντίζουν επι χρόνια και φυσικά η Lamda Development και η Ελληνικό ΑΕ, που οι επαφές μαζί τους μας δημιουργούν συγκρατημένη αισιοδοξία. Η συνεργασία των παραπάνω είναι απαραίτητη, δεν θα πρέπει να υπάρχουν στεγανά σε αυτή, πράγμα που θα οδηγήσει στην καλύτερη δυνατή λύση για τα ζώα.
Με τη μεγάλη κινητοποίηση της ΠΦΠΟ αυτή τη στιγμή έχει εξασφαλιστεί μακράς διαρκείας φιλοξενία 40 γατών και η μεταφορά 10 χελωνών και 10 σκατζοχοίρων στην Vrouva στην Αίγινα.
Έχουμε την εικόνα, ότι οι πληροφορίες που φθάνουν τόσο στο Δήμο όσο και στις Εταιρίες ως προς τον αριθμό των ζώων δεν είναι σωστές – τον παρουσιάζουν πολύ μικρότερο- και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε λανθασμένα συμπεράσματα και κινήσεις.
Η ΠΦΠΟ δηλώνει ότι θα παρακολουθεί στενά το θέμα, θα παρεμβαίνει και θα στηρίζει όπου και αν χρειαστεί.
A major problem has occurred with hundreds of animals, both domesticated and wild ones, which live in the area of Hellinikon project. There is justified concern about their future, as works is expected to start the coming period.
Two weeks ago, PFPO was informed about the great number of animals that they have been living in that area in recent years. It made that fact known to the public, in order to mobilize the Greek State. Therefore, it sent a letter to the President of Greece, the Greek Prime Minister, the Deputy Minister of Interior, the Municipality of Elliniko – Argyroupoli, Lamda Development, the company “Hellinikon SA”, animal welfare societies, environmental bodies and volunteers citizens. It had a series of contacts aiming at co-operation.
PFPO has two main objectives: a) All animals should be rescued and b) Municipality of Elliniko-Argyroupoli, Lamda Development and Hellinikon SA should assume all obligations towards those animals and believes that objectives tend to be met. But who knows what might happen in the future?
It should be mentioned that Municipality of Ellinikon-Argyroupoli argued that those animals are not strays but their owner is the company Hellinikon SA. However, it relented and it has taken its responsibilities in this matter with the assistance of Lamda Development and Hellinikon SA.
On 25 May, PFPO will held a series of meetings with executives of Lamda Development and Hellinikon SA. The main objective is companies to make a commitment that all animals will be safe and that there will be cooperation with local animal welfare societies and volunteers citizens for that purpose.
On the positive side, small scale construction works will be carried out for a long time and in a small part of the whole area of Hellinikon investment.
PFPO states that Municipality of Ellinikon – Argyroupoli, the local animal welfare society, volunteers who take care of animals, Lamda Development and Ellinikon SA are responsible for animal management. PFPO’s representatives are cautiously optimistic about the outcome of the meeting with executives of both companies. It should be stressed that co-operation of all bodies is essential in order to find the best possible solution for animals.
As a result of PFPO’s great efforts, 40 cats will be hosted for a long time, while 10 turtles and 10 hedgehogs will be transported to Vrouva farm sanctuary based in Aegina.
However, municipal authorities and companies have a completely wrong picture of the actual number of animals, a fact that could lead to incorrect conclusions and actions.
Finally, PFPO states that it will closely monitor this issue, it will intervene when necessary and it will provide support if needed.