Η τετράποδη μασκότ των παρελάσεων της Αλεξανδρούπολης ξαναχτύπησε / The four-legged mascot of the parades in Alexandropolis stroke again

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Την φωνάζουν Ταμάρα, είναι αδέσποτη και είναι πάντα παρούσα… σε κάθε παρέλαση στην Αλεξανδρούπολη. Είναι πλέον τόσο αγαπητή που προκαλεί χαμογέλα ακόμα και στους επισήμους αφού την έχουν συνηθίσει…

Κάθε φορά που γίνεται παρέλαση η Ταμάρα δεν ακουλουθεί απλώς τον κόσμο αλλά παίρνει θέση ανάμεσα στα τμήματα της παρέλασης και διασχίζει τη Λεωφόρο Δημοκρατίας, με την ταχύτητα που προχωρούν τα τμήματα. Ουσιαστικά …παρελάζει!

Η εντυπωσιακή τετράποδη Ταμάρα, κουνάει και την ουρά της κάθε φορά, δείχνοντας ότι ευχαριστιέται την παρουσία τόσου κόσμου, ενώ περπατώνας κοιτάει αριστερά και δεξιά γιατί θέλει να ξέρει ότι όλοι την κοιτάζουν… και με το δίκιο της!

Και σήμερα λοιπόν 28η Οκτωβρίου, η Ταμάρα μας χάρισε μια ακόμα εμφάνιση μοναδική. Είπε το δικό της “ΟΧΙ” στους Ιταλούς κατακτητές και είμαστε βέβαιοι ότι αν χρειάζονταν θα έδινε και τη ζωή της για να προστατέψει τους ανθρώπους που τόσο αγαπά και χαίρεται να τους βλέπει συγκεντρωμένους.

Πηγή


 
 
They call her Tamara, she is stray and always present … in each parade in Alexandropolis. She is now so popular, raising smiles to the officials, since they are used to her presence…

Each time a parade takes place Tamara is not only following , but takes place among the parade sections and crosses the Democracy Avenue with the same speed. In fact she … parades!

The startling four legged Tamara waves her tail each time, showing her pleasure for the presence of so many people and ,while marching, she looks right and left to make sure that everybody is looking at her … and she has good reason for!

Today, on the 28 th of October, our Tamara gave us one more unique presentation. She said her own “NO” to the Italian conquerors and we are sure that, if needed, she would give her life to protect the people she loves so much and enjoys seeing them all together.