Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Στις 24/10/2016, εκπρόσωποι της Ομοσπονδίας μας συναντήθηκαν στην Αθήνα με τον Συντονιστή της οργάνωσης “Born Free Foundation” κ. Daniel Turner.
Ο σκοπός της συνάντησης ήταν η συνεργασία των δύο οργανώσεων σε ότι αφορά στην αιχμαλωσία άγριων ζώων στην Ελλάδα στα δελφινάρια και τους ζωολογικούς κήπους.
Μεγάλο μέρος της συζήτησης αφορούσε την αιχμαλωσία κητωδών, και ιδιαιτέρως την πρόσφατη εισαγωγή δελφινιών από την Φιλανδία και την Γαλλία στην χώρα μας.
Στην συζήτηση τέθηκαν και αρκετά άλλα θέματα, μεταξύ των οποίων και το παράνομο εμπόριο άγριων και εξωτικών ζώων στη χώρα μας, το οποίο φαίνεται να είναι αυξανόμενο και ανεξέλγκτο.
Συμφωνήθηκε η συνεργασία των δύο φορέων από εδώ και στο εξής τόσο για την πίεση προς την πολιτεία να λάβει δραστικά μέτρα κατά της αιχμαλωσίας άγριων ζώων, όσο και για την τήρηση της ήδη υπάρχουσας νομοθεσίας και ευρωπαϊκών οδηγιών, για τη λειτουργία ζωολογικών κήπων.
On 24/10/2016, our Federation representatives met in Athens with the Associate Director for EU Compliance of the organization Born Free Foundation, Mr. Daniel Turner.
The purpose of the meeting was the cooperation between our two organizations to improve the welfare of captive wild animals in Greece, with a particular focus on zoos.
Much of the discussion concerned the cetacean captivity, and particularly the recent import of dolphins in our country from Finland and France.
During the discussion, several other issues were raised, including the illegal trade of wild and exotic animals in our country, which seems to be growing and uncontrolled.
It was agreed that a cooperation between our two institutions will be established from now on in order to put pressure on the government to take drastic measures against captivity of wild animals, as well as for the compliance with the existing legislation and the European directives, related to the operation of zoos.