Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο. English translation following greek text.
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Η Πανελλαδική, Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία (Π.Φ.Π.Ο), στο πλαίσιο των προσπαθειών που καταβάλει για την ευαισθητοποίηση της κοινωνίας απέναντι στα ζώα, ανέλαβε την πρωτοβουλία και την ευθύνη για την δημιουργία οχτώ spots με τον τίτλο: STOP! Κοίταξε τα μάτια τους! Και στα Αγγλικά: STOPnow! Lookintotheireyes. Το περιεχόμενο των spotsαφορά τις κακοποιήσεις, τις εγκαταλείψεις, τις στειρώσεις τα λεγόμενα βαρελόσκυλα, τα άγρια ζώα.
Το περιεχόμενο των spots άπτεται επίσης και άλλων παραμέτρων σχετικών με τις άσχημες συνθήκες διαβίωσης της ήμερης και άγριας ζωής.
Το εγχείρημα στηρίχτηκε αποκλειστικά σε εθελοντική βάση και τα γυρίσματα έγιναν σε χώρο που ευγενικά παραχώρησε η εταιρεία “ΕΨΙΛΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ Γεωργία Ζώη – Ευάγγελος Τσιρώνης”.
Τα κείμενα, πάνω στα θέματα που υποδείχτηκαν από την Π.Φ.Π.Ο., έχει γράψει η ηθοποιός και σεναριογράφος, Αννα Αδριανού.
Σκηνοθέτης είναι ο Τάκης Ζερδεβάς, οπερατέρ είναι ο Παναγιώτης Τσάγκας, οι οποίοι προσέφεραν και τον απαραίτητο τεχνικό εξοπλισμό.
Το μακιγιάζ επιμελήθηκαν επίσης εθελοντικά οι μακιγιέζ Αλιφέρη Έστερ, Κολάση Μαρία, Πέτροβα Αγγελική και Τζαβάρα Αναστασία από τη Σχολή Freddy Makeup Stage.
Στα γυρίσματα των spots, στα οποία και θα εμφανίζονται, έλαβαν μέρος, αφιλοκερδώς, οι ηθοποιοί: Άδριανού Άννα, Αλαφούζος Σωκράτης, Ατζολετάκη Γωγώ, Ζώη Γεωργία, Κουνδουράκη Γιώτα, Κουρεντή Μυριέλα, Λάγκος Κωνσταντίνος, Λούπη Υρώ, Μαρκοπούλου Πηνελόπη, Μιχαήλου Άννα, Σερέτη Νίκη, Τουμασάτου Μαριάννα, Τσάβαλου Κατερίνα, Φιλίνη Ελένη και Χατζηαργύρη, Σάννυ Ελένη, οι ποδοσφαιριστές Γιαννακόπουλος Στέλιος και Τζόρβας Αλέξανδρος, ο στιχουργός Ιατρόπουλος Δημήτρης και ο τραγουδιστής Κουρκούλης Νίκος.
Συντονιστής της όλης προσπάθειας από την Π.Φ.Π.Ο. ο Καφφές Πάνος.
Η Ομοσπονδία μας, ευχαριστεί θερμά όλους αυτούς τους υπέροχους συντελεστές των spots, μαζί με τους οποίους θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να δημοσιοποιηθούν αυτά ευρέως, μέσω των εθνικών και τοπικών καναλιών αλλά και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Προς τον σκοπό αυτό, θα παραχωρηθεί από την Π.Φ.Π.Ο. και την ηθοποιό και σεναριογράφο Άννα Αδριανού, συνέντευξη τύπου στις 22 Δεκεμβρίου 2014 ημέρα Δευτέρα και ώρα 13:00 στο «Αγγέλων Βήμα» στο οποίο θα παραβρεθούν και οι περισσότεροι από τους συντελεστές, καθώς και άνθρωποι των γραμμάτων και των τεχνών.
Με εκτίμηση,
Η Πρόεδρος Η Γραμματέας
Αναστασία Μπομπολάκη Μαρία Χουστουλάκη
The Nationwide, Animal Welfare and Environmental Federation, as a part of the efforts made to sensitize society towards animals, took the initiative and responsibility and create eight spots titled: STOPnow! Lookintotheireyes. The spots are about abuses, dropouts, sterilizations, the so-called barrel dogs and wild animals.
The spots touch also other matters relevant to the poor living conditions of domestic and wild life.
The project was based solely on voluntary work and the location in which it was filmed, was graciously granted by the company “EPSILON CONSTRUCTION Georgia Zoi – Evangelos Tsironis”.
The texts, on the issues suggested by the P.F.P.O., were written by actor and screenwriter, Anna Andrianou
Director is Takis Zerdevas, cameraman is Panagiotis Chagas, who also offered and the necessary technical equipment.
The makeup also taken care of voluntarily by the makeup artist Aliferis Esther, Kollasi Maria Petrova Angeliki and Tzavara Anastasia from the Freddy Makeup Stage School.
Actors filming the spots, and also voluntarily appear in them are: Anna Adriani, Alafouzos Socratis, Atzoletaki Gogo, Zoe Georgia, Koundouraki Yota, Kourenti Myriela, Lagos Constantinos, Loupi Iro, Markopoulou Pinelopi, Michailou Anna, Sereti Niki, Toumasatou Marianna, Tsavalou Katerina, Filini Eleni and Chatziargyri, Sanny Eleni, soccer players Stelios Giannakopoulos and Tzorvas Alexandros, songwriter Dimitris Iatropoulos and singer Nickos Kourkoulis.
The Coordinator of the whole process from P.F.P.O. was Kaffes Panos.
Our Federation would like to thank all those who contributed to this project, with whom we will make every possible effort to publicize them widely, through national and local channels and social media. To this end, there will be allocated by the P.F.P.O., and the actress and writer Anna Andrianou, a press conference on December 22, 2014, Monday at 13:00 at “Aggelon Vima”, which most of the actors and contributors will attend.