Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Προς
Αξ. Δήμαρχο Θήρας (Σαντορίνης)
Κον Αναστάσιο Νικόλα Ζώρζο
Θήρα
Ελλάδα
ΨΗΦΙΣΜΑ
Σύμφωνα και με τα λόγια του Γκάντι “Το μεγαλείο ενός λαού και η ηθική του πρόοδος, κρίνεται από το τρόπο με τον οποίο φέρεται στα ζώα.”
Αντίθετα με την διακήρυξη των δικαιωμάτων των ζώων, την συνθήκη της Λισσαβόνας, το πρωτόκολλο για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων , της συνθήκης του Άμστερνταμ (1997 σελ.110) αλλά και τις διατάξεις του άρθρου 11 παρ.1 του ελληνικού συντάγματος, όνοι και ημίονοι υφίστανται καθημερινή κακοποίηση σε όλη την νησιωτική και ηπειρωτική Ελλάδα.
Συγκεκριμένα: Στο νησί της Σαντορίνης τα γαϊδουράκια, εξαναγκάζονται να κουβαλάνε τουρίστες μαζί με τα υπάρχοντά τους, σε μια ανηφόρα με 600 σκαλάκια, από το λιμάνι μέχρι τα Φηρά. Αυτά τα δρομολόγια ξεκινούν από τις 9.00 το πρωί έως το ηλιοβασίλεμα.
Δυστυχώς, δεν χρησιμοποιούνται μόνο από τους τουρίστες αλλά και από τους κατοίκους του νησιού, οι οποίοι τα εξαναγκάζουν να κουβαλάνε σκουπίδια, τσιμέντα, οικοδομικά υλικά και οικιακές συσκευές. (Πολύ βαρύτερα απ’όσο ζυγίζει το ίδιο το γαϊδουράκι).
Αυτό που καθιστά το μαρτύριό τους, ακόμα χειρότερο, είναι ότι αυτά τα ζώα «εργάζονται» κάτω από άθλιες συνθήκες, χωρίς φαγητό, νερό και διάλειμμα, και ώρες πολλές κάτω από τον καυτό ήλιο ή τις αντίξοες καιρικές συνθήκες του χειμώνα.
Είναι σύνηθες φαινόμενο, οι ιδιοκτήτες τους να τα χτυπούν με μαστίγια και ραβδιά, κάθε φορά που στέκονται για να ξεκουραστούν και συχνά καταρρέουν στο έδαφος από την εξάντληση και τις κακουχίες.
Φυσικά, δεν λαμβάνουν κατάλληλη ιατρική μέριμνα, και όντος πλέον άχρηστα αφήνονται δεμένα στο βουνό, να πεθάνουν από πείνα και δίψα.
Περίπου 360 γαϊδουράκια, υποφέρουν αυτό το μαρτύριο, καθημερινά, στην Σαντορίνη εξαιτίας αυτής της επιχειρηματικής δραστηριότητας και θα πρέπει να δοθεί ένα τέλος και να σταματήσει άμεσα.
Διεκδικούμε το δικαίωμα τους να λογίζονται ως άτομα και όχι σαν «χρηστικά αντικείμενα».
Διεκδικούμε την πλήρη κατάργηση της εκμετάλλευσης των όνων και ημίονων, και ΟΧΙ καλύτερες συνθήκες δουλείας.
Διεκδικούμε την ολική απελευθέρωσή τους και την ένταξή τους σε καταφύγια, όπου θα τους προσφέρεται η φροντίδα και η αγάπη, που κάθε πλάσμα έχει ανάγκη.
Υπογράφουν:
ΒΡΕΤΑΝΙΑ: Animal Welfare Party
ΒΕΛΓΙΟ: DierAnimal
ΓΕΡΜΑΝΙΑ: Partei Mensch Umwelt Tierschutz
ΙΣΠΑΝΙΑ: Pacma
ΙΤΑΛΙΑ: Partito Animalista Italiano
ΚΑΝΑΔΑΣ: Animal Protection Party
ΣΟΥΗΔΙΑ: Djurens parti
ΣΕΡΒΙΑ: Society for the Protection of Animals LJUBIMCI
ΚΥΠΡΟΣ: Κόμμα για τα Ζώα Κύπρου
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ: Animal Justice Party
ΚΟΜΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΖΩΑ ΚΥΠΡΟΥ, ΑΡ. ΕΓΓ. 11, Τ.Κ. 56986, 3311 ΛΕΜΕΣΟΣ, www.animalpartycyprus.org, animalpartycyprus@cytanet.com.cy info@animalpartycyprus.org, FB, TWITTER, Τηλ. 00357 99416852
Το
The Mayor of Thira (Santorini)
Mr. Anastasios Nicolaos Zorzos
Greece
RESOLUTION
According to Gandhi’s words, «The greatness of a nation and its people and their moral progress is judged by the way they treat animals»
Ignoring the declaration of animal rights, the Treaty of Lisbon, the Protocol on the Protection and Welfare of Animals, the Treaty of Amsterdam (1997 p. 110) and the provisions of Article 11 (1) of the Greek Constitution, donkeys and horses’ are abused on a daily basis throughout the whole country.
Specifically: On the island of Santorini donkeys are forced to carry tourists and their belongings, up and down a hillside of 600 steps, from the old port of the island to the island’s main village, Fira, starting work at 9.00 am and continuing until sunset.
Unfortunately, donkeys are not only used by often overweight tourists but also by natives of the island who use them to carry garbage, cement, building materials and household appliances – often heavier than the animals themselves.
Their torture is increased as these animals work under miserable conditions, without food, water or resting periods, under the hot sun or the hostile winter weather.
Not able to cope with their torture, donkeys often collapse from exhaustion while their owners whip them whenever they stand to rest or are unable to continue.
Furthermore, these poor animals do not receive proper medical care, and when they are useless to bring in money they are left in the mountains to die from hunger and thirst.
About 360 donkeys are suffering daily in Santorini because of an acceptable and regressive business. This business must end.
We demand their right to be treated as individuals rather than ‘objects’!
We demand the complete abolition of the exploitation of donkeys and equines, and not better conditions of slavery!
We demand their release and their right to live in shelters where they will be offered the appropriate care and respect.
Belgium: DierAnimal
Cyprus: Animal Party Cyprus
Canada: Animal Protection Party
Finland: Animal Justice Party
Germany: Partei Mensch Umwelt Tierschutz
Italy: Partito Animalista Italiano
Spain: Pacma
Sweden: Djurens parti
Serbia: Society for the Protection of Animals LJUBIMCI
UK: Animal Welfare Party
Cyprus 26/7/2018
ANIMAL PARTY CYPRUS, REG NO 11, P.O.Box 56986, 3311 LIMASSOL – CYPRUS, www.animalpartycyprus.org, info@animalpartycyprus.org, animalpartycyprus@cytanet.com.cy FB, TWITTER, TEL. 0035799416852