Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Επιστολή έστειλε η ΠΦΠΟ την Δευτέρα 31 Οκτωβρίου 2016 στον Πρόεδρο της ΕΡΤ ΑΕ κ. Διονύσιο Τσακνή και τον Διευθύνοντα Σύμβουλο κ. Λάμπη Ταγματάρχη με θέμα την Προβολή αφιερώματος σε θηριοδαμαστή. Η επιστολή κοινοποιήθηκε στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης
Αξιότιμοι κύριοι,
Με λύπη και συγχρόνως με οργή ενημερωθήκαμε από αγανακτισμένους τηλεθεατές ότι σε πρόσφατο reportage της δημόσιας τηλεόρασης υπήρξε αφιέρωμα σε θηριοδαμαστή τσίρκου, ενώ έμπλεος θαυμασμού η δημοσιογράφος σας από τα κατορθώματα των βασανιστών ζώων χαμογελούσε ευτυχισμένη.
Θα έπρεπε να γνωρίζετε ότι η Πολιτεία στον νόμο 4039/12 για την προστασία των ζώων από την εκμετάλλευση απαγόρευσε την είσοδο τσίρκο με ζώα στην Ελλάδα σε μια πρωτοποριακή κίνηση που κέρδισε τον θαυμασμό της Ευρώπης και χάρισε σε μας του Έλληνες λίγες στιγμές υπερηφάνειας για την χώρα μας.
Παρακαλούμε αντί άλλων λόγων να ρίξετε μια ματιά στο παρακάτω reportage για τα βασανιστήρια που υφίστανται τα υπέροχα και περήφανα αυτά άγρια ζώα στα χέρια των θηριοδαμαστών για να αντιληφτείτε γιατί το φιλοζωικό κίνημα στην χώρα μας αλλά και σε όλο τον κόσμο αγωνίζεται για την κατάργηση του αίσχους των τσίρκο αλλά και γιατί ο νομοθέτης απαγόρευσε την είσοδό τους στην χώρα μας.
Επειδή η ΕΡΤ συχνά πυκνά αρέσκεται να παρουσιάζει παραστάσεις τσίρκο θα θέλαμε να ζητήσουμε αλλά και να απαιτήσουμε την μη παρουσίαση από τούδε και στο εξής τέτοιων άθλιων reportage, που μόνο τα κατώτερα ένστικτα του ανθρώπου κατά των ζώων μπορούν να ενεργοποιήσουν στα δε μικρά παιδιά η ΕΡΤ παραδίδει την «παρακαταθήκη» της αιχμαλωσίας της άγριας ζωής του πλανήτη με σκοπό τον βασανισμό τους χάριν του κέρδους.
Το “πρότυπο” του θηριοδαμαστή που χρησιμοποιεί το μαστίγιο για να “εκπαιδεύει” άγρια ζώα προσβάλλει βάναυσα τον πολιτισμός μας, την ανθρωπιά μας και την αισθητική μας.
Αναμένοντας την απάντησή σας, σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων.
και
Πανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή 130 Ζωοφιλικών Σωματείων
Η απαράδεκτη απάντηση των υπεύθυνων της ΕΡΤ (5/11)
Θέλουμε να σας διαβεβαιώσουμε ότι κάτι τέτοιο είναι και δική μας προτεραιότητα.
Η συγκεκριμένη επιλογή θέματος, που θεωρήθηκε από εσάς άστοχη, ελπίζουμε να μην σας οδηγήσει σε λάθος συμπεράσματα. Η παρουσίαση στις ειδήσεις, θεμάτων από διάφορες χώρες του κόσμου, δεν σημαίνει πως η ΕΡΤ και οι εργαζόμενοί της υιοθετούν και τις απόψεις των ανθρώπων, στους οποίους αναφέρονται τα ρεπορτάζ.
Ο σεβασμός μας για τα ζώα είναι αδιαπραγμάτευτος. Έχουμε αποδείξει, επανειλημμένως, μέσα από τα ρεπορτάζ μας, το ενδιαφέρον μας για τα φιλοζωικά θέματα, όπως και για όλα τα μεγάλα κοινωνικά ζητήματα.
Σε κάθε περίπτωση, το δημοσιογραφικό επιτελείο της ΕΡΤ έχει την απόλυτη διακριτική ευχέρεια για την επιλογή και παρουσίαση των θεμάτων στα δελτία ειδήσεων και τις ενημερωτικές εκπομπές –η συντακτική ελευθερία εξάλλου, προστατεύεται από τον νόμο– τηρώντας πάντοτε πιστά όλους τους θεσπισμένους κανόνες της δημοσιογραφικής δεοντολογίας.
Με εκτίμηση
Χρήστος Κιούπης
Βασιλική Χαϊνά
Καλλιρρόη Λέκκα
To the: President of ERT SA, Mr. Dionysius Tsakni
and Managing Director, Mr. Lambis Tagmatarchi
Subject: TV Show – tribute to tamer
Dear Sirs,
With sadness and anger, at the same time, we have been informed by angry TV-viewers that in a recent reportage of the public television there was a tribute to a circus tamer, while your journalist, full of admiration for the achievements of the animals torturers, she was smiling in bliss.
You should be aware that the Greek State with the Law 4039/12 on the protection of animals from exploitation, has banned the entry of circuses with animals in Greece, in an innovative movement that won the admiration of Europe and gave us the Greeks a few moments of pride for our country.
We kindly request you, instead of further arguments, to watch the following reportage on the torture which is inflicted on these beautiful and proud wild animals by the hands of tamers
in order to understand why the animal welfare movement in our country as well as in all the world is fighting for the abolition of the abominable circuses and the reason why the legislator prohibited their entry into our country.
Since ERT often likes to show circus performances, we would like to ask you and demand from now on that you stop showing such abominable reportages, which can only activate the lower instincts of Man against Animals, while on the children ERT delivers the “legacy” of the captivity of the wildlife of the planet, with the purpose of profit through their torture. The “role-model” of the tamer who uses the whip to “train” wild animals brutally offends our culture, our humanity and our aesthetic quality.
Looking forward to your response,
Thank you in advance.
and
The Panhellenic Steering Committee of 130 animal welfare associations