Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Επιστολή έστειλε η ΠΦΠΟ την Τρίτη 16 Αυγούστου 2016 στον Αστυνομικό Διευθυντή Κυκλάδων κ. Γ.Γιαννοπουλο με θέμα τις Πολλαπλές κακοποιήσεις ζώων συντροφιάς και παραγωγικών στις Κυκλάδες. Η επιστολή κοινοποιήθικε στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Σύρου, στο Αρχηγείο Ελληνικής Αστυνομίας
υπόψη Προϊσταμένου, υπόψη Υποστράτηγου Βασίλειου Τζίγκου και Κλάδου Τάξης, καθώς και στον Διοικητή Αστυνομικού Τμήματος Μήλου.
Αξιότιμοι κύριοι,
Λάβαμε την τυπική απάντησή σας, η οποία δυστυχώς κατά την γνώμη μας, δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των καιρών και λυπούμαστε επίσης να πούμε, ότι το αστυνομικό τμήμα Μήλου και ο Διοικητής του αντιμετώπισαν με απολύτως γραφειοκρατικό και άνευρο τρόπο “προσηλωμένο” σε μια παρωχημένη τυπολατρία, που ουδόλως βοηθά την υπόθεση των ζώων δεν ήταν δε καθόλου συνεργάσιμοι με την Ομοσπονδία μας αντιμετωπίζοντάς μας περίπου ως εχθρούς, που μάταια τους παρακαλούσε να μάθει τι απέγιναν τα ζώα, που η καταγγέλλουσα κατέθεσε στο αστυνομικό τμήμα, χάνοντας η ίδια και η οικογένειά της τις πολύτιμες -όπως ισχύει για όλους μας- διακοπές της με το πήγαινε έλα στο αστυνομικό τμήμα και χωρίς αποτέλεσμα.
Και όλα αυτά διότι ζητούσε και ζητούσαμε το αυτονόητο να μάθουμε τι έγιναν τα ζώα μετά την καταγγελία, τα οποία ο καταγγελλόμενος μετέφερε σε άγνωστο μέχρι και τώρα σε μας χώρο.
Αναρωτιόμαστε αν η ιδιότητα του δημοτικού συμβούλου στο πρόσωπο του καταγγελλόμενου μετράει περισσότερο στις αστυνομικές αρχές του νησιού από την ανάγκη για μια αξιοπρεπή ζωή στα ζώα ή ισχύει κατά πάσα πιθανότητα το “ζώα είναι δε βαριέσαι με αυτά θα ασχολούμαστε” και μάλιστα σε “φουλ” τουριστική περίοδο.
Αναρωτιόμαστε αν αντιλαμβάνονται οι αστυνομικές αρχές τι σημαίνει η βασανιστική τακτική του παστουρώματος των παραγωγικών ζώων ή τους φαίνεται κάτι απολύτως φυσιολογικό;
Δυστυχώς η άσχημη εμπειρία και ταλαιπωρία, που έζησαν οι Έλληνες τουρίστες, κάτοικοι εξωτερικού, συνηγορεί αναφανδόν στο δεύτερο, ευκαιρίας δε δοθείσης ζητάμε να καταργηθεί το παστούρωμα των ζώων σε όλη την Μήλο και τις Κυκλάδες μετά από συντονισμένες και αποτελεσματικές ενέργειες της ΕΛ.ΑΣ και η βεβαίωση των διοικητικών προστίμων σε όλους τους ιδιοκτήτες, όπως ο νόμος ορίζει.
Αναρωτιόμαστε αν η μη έκδοση αποδείξεων σε επιχείρηση του καταγγελλόμενου είναι επίσης κάτι φυσιολογικό;
Απορούμε γιατί αυτή την στοιχειώδη ενημέρωση μπορούσε να την έχει μια ιδιώτης κτηνίατρος χωρίς καμία απολύτως αρμοδιότητα εκ του νόμου, από το πόρισμα της οποίας μάλιστα εξαρτιόταν ακόμη και η βεβαίωση των προστίμων, -αλήθεια από που κι ως που αποδώσατε τέτοιες εξουσίες σε έναν ιδιώτη που πέραν τούτου η σχέση του με την ευζωία των ζώων είναι ανύπαρκτη και αντιστρόφως ανάλογη με τα όσα η νομοθεσία αλλά κυρίως και πάνω από όλα η ηθική επιτάσσει- και δεν είχε το δικαίωμα η αγωνιούσα για τα ζώα καταγγέλλουσα και στέλεχος της Ομοσπονδίας μας αλλά ούτε και ο φορέας μας;
Ερωτηματικά που ζητούν μια απάντηση εκ μέρους των ελεγκτικών αρχών του νησιού και της περιφέρειας εν γένει.
Λυπούμαστε για την θεώρηση αυτή των πραγμάτων, θα επιθυμούσαμε δε να μας διαβεβαιώσετε, ότι αυτή θα αλλάξει και θα προσαρμοστεί στην πραγματικότητα, που δεν είναι άλλη παρά η προστασία των ζώων από κάθε είδους βασανισμό και όχι του ανθρώπου από τα ζώα στις υποθέσεις κακοποίησής τους.
Τέλος επιμένουμε να μάθουμε που βρίσκονται τα ζώα τώρα και σε ποια κατάσταση, ώστε αντιπρόσωπός μας να τα επισκεφθεί, γιατί δεν συνελήφθη ο κατηγορούμενος στα πλαίσια του αυτόφωρου αφού η αστυνομία δεν ήλθε σε επικοινωνία με την Εισαγγελία και αν τελικώς βεβαιώθηκαν ή όχι τα διοικητικά πρόστιμα και γιατί.
Πάντα ευελπιστώντας για ένα σύγχρονο και χωρίς “αγκυλώσεις” χειρισμό των υποθέσεων των ζώων και την ουσιαστική και πραγματική συνεργασία σας με τους φιλοζωικούς φορείς.
Είμαστε ή πρέπει να είμαστε από την ίδια πλευρά και όχι αντίπαλοί σας.
Με εκτίμηση,
και
Πανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή 130 Ζωοφιλικών Σωματείων
Letter sent by PFPO on Tuesday 16 August 2016 to the Cyclades Police Director Mr. G.Giannopoulos on the Multiple abuses of pets and food-producing animals in the Cyclades with notification to the Prosecutor of Syros, to the Head of Greek Police Headquarters to the attention of Major Vassilios Tzigkos and the Order Branch as well as to the Commander of Milos Police Department.
Dear Sirs,
We have received your formal response, which unfortunately in our opinion, does not meet the requirements of the times and we are also sorry to say that the Milos Police department and its Commander faced it with absolutely bureaucratic and nerveless way “committed” in an outdated formalism, which in no way helps the case of the animals, they were not at all cooperative with our Federation, confronting us almost as enemies, as we vainly begged them to get information of what happened to the animals referred in the formal complaint filed by the complainant to their police station, wasting precious vacation time out of herself and her family, as we all did, with repeated visits to the police station without result.
And that’s because they asked and we asked the obvious, to find out what happened to the animals after the complaint was made, which the accused transported them to unknown to us up to now space.
We wonder if the position of the Municipal Councillor which the accused holds matters more to the police authorities of the island than the need for a decent life for the animals or probably the mentality “don’t waste time for animals, being animals and all”, especially in a “High” tourist season.
We wonder if the police authorities perceive what the torturous tactics of chaining all four legs of the food-producing animals means or it is seen something quite normal?
Unfortunately the bad experience and discomfort these Greek-foreign residents tourists experienced strongly advocates the second. Given this opportunity, we ask to abolish the practice of “pastouroma” (four-leg chained) throughout Milos and the Cyclades after coordinated and effective action by the Hellenic Police and the confirmation of the administrative fines to all owners, as required by law.
We wonder if the lack of issuing receipts by the enterprise of the accused is also something normal?
We wonder why this basic information could be given to a private veterinarian without any legitimate base, mostly because on her findings the issuance of the fines were depended – in fact based on what law have you assigned such authority to an individual, who lacks animal welfare awareness and her relation with animals is inversely proportional to what not just the law but primarily the morality dictates – and you denied this right to the complainant and member of our Federation who filed the complaint who anguished over these animals as well as to our Organisation?
Questions that demand a response from the supervisory authorities of the island and the region in general.
We regret they way you consider this matters, we would like to assure us that this will change and adapt to the reality, none other than the protection of the animals from any cruelty, not of the man in cases of animal abuses.
Finally, we insist to learn where are the animals now and in what condition, so our representative will visit them, why the accused was not arrested under the act since the police did not contacted the Prosecutor and if finally the fines were ascertained or not and why not.
Always hoping for a contemporary and without “preconceptions” handling of animal affairs and your effective and actual collaboration with the animal welfare organizations.
We are or should be on the same side and not as your opponents.
Yours sincerely,
and
The Panhellenic Steering Committee of 130 animal welfare associations