Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο. English translation following greek text.
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
30-8-2014
Θέμα: Παρέμβαση Υπουργού κ.Κικίλια και Αρχηγού ΕΛ.ΑΣ για τις κακοποιήσεις ζώων
Κατ αρχήν χαιρετίζουμε ως Ομοσπονδία την “αυτεπάγγελτη” παρέμβαση τόσο του υπουργού Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη κ. Κικίλια όσο και την μετέπειτα εγκύκλιο του Αρχηγού της ΕΛ.ΑΣ για τα αυξανόμενα περιστατικά κακοποίησης ζώων στην χώρα μας.
Είναι η πρώτη φορά που με δική τους πρωτοβουλία εκδίδονται οδηγίες προς τις Αστυνομικές Διευθύνσεις της επικράτειας.
Θυμίζουμε ότι οι προηγούμενες εγκύκλιοι είχαν εκδοθεί όλες μετά από παρέμβαση της Ομοσπονδίας μας.
Θεωρούμε ότι η αυτόβουλη αυτή παρέμβαση των ανωτέρω Αρχών είναι αποτέλεσμα του αγώνα που καθημερινά δίνει η φιλοζωική κοινότητα για την προστασία των ζώων.
Πολλοί θεωρούν τις ενέργειες αυτές πυροτεχνικού χαρακτήρα.
Εμείς θεωρούμε οτι ανεξάρτητα από τις όποιες προθέσεις οι παρεμβάσεις αυτές είναι θετικές.
Προκειμένου όμως να έχουμε απτά αποτελέσματα θα πρέπει η διοίκηση της ΕΛ.ΑΣ να λάβει εκείνα τα μέτρα, ώστε οι εντολές αυτές να φθάσουν μέχρι τον τελευταίο αστυνομικό, να εκπαιδευτεί αυτός καθώς επίσης και να μεριμνήσει ώστε επιτέλους να εκδοθούν τα μπλοκ βεβαίωσης των παραβάσεων, ή έλλειψη των οποίων αποτελεί (κακώς κατ εμάς) αιτία που πολλά αστυνομικά όργανα αρνούνται να τις βεβαιώσουν.
Να τονίσουμε ότι στην πράξη, παρά τις όποιες αλλαγές έχουν γίνει, μεγάλο μέρος των αστυνομικών οργάνων θεωρούν είτε αγγαρεία είτε εξαιρετικά ήσσονος σημασίας την ενασχόλησή τους με περιστατικά κακοποίησης ζώων με αποτέλεσμα πολλές φορές να αντιμετωπίζονται ακόμη και ειρωνικά ή και αποτρεπτικά οι πολίτες που καταγγέλλουν τέτοια περιστατικά.
Ευκαιρίας δοθείσης υπενθυμίζουμε στους Υπουργούς Δημόσιας Τάξης και Δικαιοσύνης ότι οι ποινές κατά των δραστών κακοποίησης και θανάτωσης ζώων θα πρέπει να μετατραπούν σε ποινές χωρίς αναστολή ή μη εξαγοράσιμες, έστω και εαν αυτές μειωθούν ως προς τον χρόνο, εφόσον πράγματι επιθυμούν τον περιορισμό της κακοποίησης των ζώων, που πέραν του ότι – και κυρίως – βασανίζονται πλάσματα, δυσφημούν στο έπακρο την χώρα μας.
Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
Διαβάστε εδώ το Δελτίο Τύπου για τη Νομοθετική πρωτοβουλία για την αυστηροποίηση των ποινών που επιβάλλονται σε περιπτώσεις κακοποίησης ζώων με τον νόμο 4235/2014 (Α΄32)
PRESS RELEASE
Intervention by the Minister Mr Kikilias and the Chief of the Hellenic Police Force for the animal abuses
30/8/2014
As Federation, In principle, we welcome the “spontaneous” intervention of both the Minister of Public Order and Citizen Protection Mr. Kikilias and the subsequent circular of the Chief of the Hellenic Police Force for the rising incidents of cruelty towards animals in our country.
This is the first time that, on their own initiative, issued instructions to the Police Departments of the territory.
We remind that earlier circulars were issued all after our Federation’ s intervention.
We believe that this unasked intervention of the above mentioned authorities is the result of the battle that it is daily given by the Animal Welfare community for the protection of animals.
Many consider these actions of a “fireworks” character.
We believe that regardless the intentions these interventions are positive.
Iin order though to have tangible results, the administration of the Hellenic Police Forceshould take those measures so that these orders reach the last police officer, to have him trained as well as to ensure that at last the law breaking tickets are issued , the lack of them causing (not convincing in our opinion) the reason for which many police officers refuse to certify.
To emphasize, in practice, despite some changes made, a big part of the police officers consider either a drudgery or an extremely minor importance their dealing with incidents of cruelty towards animals which as result, many times these incidents are treated ironically or even deterrent citizens who report such incidents.
Given this opportunity, we remind the Minister of Public Order and the Minister of Justice that the sentences against perpetrators of abuse and killing of animals should be converted into sentences without suspension or non-redeemable, even if those reduced as to the time, if indeed they wish the containment of the animal abuse, which apart to – and most importantly – that creatures are tortured, utmost vilify our country.
The Pan-Hellenic Animal and Environmental Federation (50 Animal Welfare Associations) and
The Pan-Hellenic Steering Committee of 130 Animal Welfare Associations