Παγκόσμια Ημέρα των Ζώων: το Φιλοζωικό Σωματείο Μαραθώνα μιλάει στα παιδιά για τα ζώα / World Animals Day: the Animal Welfare Association of Marathon talks to children about the animals

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε σήμερα 4 Οκτωβρίου 2017 σύντομη εκπαιδευτική παρουσίαση σε παιδιά νηπιαγωγείου και δημοτικού από την κα. Doris Hagenender, μέλος του Φιλοζωικού Σωματείου Μαραθώνα η οποία έχει παρακολουθήσει το 2016 το πιστοποιημένο από το Υπουργείο Παιδείας σεμινάριο «Άνθρωποι και Ζώα: Συγκάτοικοι στον ίδιο πλανήτη» της Πανελλαδικής Φιλοζωικής και Περιβαλλοντικής Ομοσπονδίας.

Η εκδήλωση έγινε υπό την αιγίδα της Κοινωφελούς Επιχείρησης Δήμου Μαραθώνα με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα των Ζώων, ενώ το περιεχόμενο της παρουσίασης είχε στοιχεία του πιστοποιημένου σεμιναρίου.

Την παρουσίαση παρακολούθησαν 140 παιδιά από το 1ο και 3ο νηπιαγωγείο και 1ο και 2ο δημοτικό σχολείο Νέας Μάκρης στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Μαραθώνα.

Η κα. Doris Hagenender μιλά στα παιδιά για τα ζώα.

Δωρεές των παιδιών για τα αδέσποτα του Σωματείου.

Μαίρη Μπριμπίλη, Φραντζέσκα Αλεξοπούλου, Βασίλης Αλεξόπουλος, Doris Hagenender, Μαρία Προδρόμου, Ελένη Δρακουλάκου, Σοφία Πάχτα.

Η πρόεδρος του Φιλοζωικού Σωματείου Μαραθώνα κα. Μαρία Προδρόμου, ο αντιπρόεδρος κ. Βασίλης Αλεξόπουλος και όλο το Δ.Σ., θα ήθελαν να ευχαριστήσουν τον κ. Γιώργο Νησιώτη, πρόεδρο της  ΚΕ.Δ.ΜΑ, την διευθύντρια του 1ου νηπιαγωγείου Νέας Μάκρης κα. Σοφία Πάχτα, την διευθύντρια του 3ου νηπιαγωγείου Νέας Μάκρης κα. Μαίρη Μπιρμπίλη, την δασκάλα 2ου δημοτικού Νέας Μάκρης κα. Ασπασία Μιχαήλ, και τις δασκάλες του 1ου δημοτικού Νέας Μάκρης κα. Αριστέα Γουργιώτη και κα. Χριστίνα Νυχτερίδη.

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΜΑΡΑΘΩΝΑ «Η ΚΟΙΤΗ»

 

English translation.
Αγγλική μετάφραση.

On October 4th 2017, Mrs. Doris Hagenender who is a member of the Animal Welfare Association of Marathon, gave a brief educational presentation to young children from 4 schools. The presentation was based on the certified by the Ministry of Education programme “Living with the Animals Around us” which Mrs. Hagenender has attended in 2016.

The event was held under the auspices of the Municipality of Marathon Public Benefit Society on the occasion of World Animals Day, while the content of the presentation contained elements of the certified seminar.

The presentation was attended by 140 children from the 1st and 3rd kindergartens and 1st and 2nd primary schools of Nea Makri in the Cultural Center of the Municipality of Marathon.

The president of the Animal Welfare Association of Marathon Ms. Maria Prodromou, the vice-president Mr. Vasilis Alexopoulos and the board of directors, would like to thank Mr. George Nissiotis, president of KEDMAS, the director of the 1st kindergarten of Nea Makri Mrs. Sophia Pachta, the director of the 3rd kindergarten of Nea Makri Mrs. Mary Birbili, the teacher of the 2nd primary school of Nea Makri Mrs. Aspasia Michail and the teachers of the 1st elementary school of Nea Makri Mrs. Aristea Gourgiotis and Mrs. Christina Nichteridis.

ANIMAL WELFARE ASSOCIATION OF MARATHON