Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Η Κατερίνα Βουτετάκη, μια ενεργή και δυναμική φιλόζωη της πόλης των Χανίων, είναι Υποψήφια Δημοτική Σύμβουλος με τη ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ – υποψήφιος Δήμαρχος Νίκος Βουρλάκης. Παρακάτω οι θέσεις της, μεταξύ άλλων και για τα ζώα.
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
– Όταν στις εκλογές στο δήμο Χανίων κατεβαίνουν πολιτικοί συνδυασμοί και υποψήφιοι που αλλάζουν χρώματα και σχήματα κρατώντας όμως στην ουσία την ίδια πολιτική γραμμή, αυτήν της καθεστηκυίας κατάστασης .…
Αυτήν που δεν θα συγκρουστεί με τα μεγάλα επιχειρηματικά συμφέροντα…
Αυτήν που θα αλλοιώνει το δημόσιο χαρακτήρα κοινωνικών αγαθών και θεμάτων που σχετίζονται με παιδεία, υγεία, εργασία, ρεύμα, νερό ανοίγοντας ταυτόχρονα δρόμους προς ιδιωτικοποιήσεις, όπως τα σχολικά κτίρια μέσω ΣΔΙΤ.
Αυτήν που θα προσαρμόζεται και θα υλοποιεί τις αποφάσεις της εκάστοτε Κυβέρνησης, ακολουθώντας τις επιταγές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των μνημονίων …
Αυτήν που δεν θα διεκδικεί μόνιμες θέσεις εργασίας για την αντιμετώπιση της υποστελέχωσης των υπηρεσιών του Δήμου.
Αυτήν που δεν φροντίζει για όσα είναι αναγκαία για τον βιοπορισμό και την ποιότητα ζωής των πολιτών…
– Όταν οι ελεύθεροι χώροι διακυβεύονται και εποφθαλμιούνται από μεγάλες επενδυτικές επιχειρήσεις …
– Όταν υπάρχει μία αυξανόμενη τάση τουριστικοποίησης των πάντων αδιαφορώντας για την ποιότητα ζωής των δημοτών, αδιαφορώντας για τις συνθήκες και τον τρόπο ζωής των εργαζομένων στον τουρισμό …
– Όταν υπάρχει φοβερή δυσκολία εξεύρεση στέγης, η οποία όταν βρεθεί είναι με πολύ υψηλά ενοίκια, αποκλεισμούς και περιορισμούς στο χρόνο διάρκειας, αλλά κανείς από τους συμβούλους, δεν παίρνει θέση και δεν κάνει προτάσεις …
– Όταν δημόσια κτίρια παραμένουν κλειστά και εγκαταλελειμμένα …
– Όταν μέσα σε μία κατάσταση αυξανόμενης φτωχοποίησης ολοένα και περισσότερων ανθρώπων, η κοινωνική πολιτική του δήμου Χανίων και η παροχή ουσιαστικής πρόνοιας είναι απούσα, μίζερη, χωρίς προοπτική, παρότι ο Δήμος είναι “εύρωστος”…
– Όταν ο πλούτος που κατέχουν οι λίγοι περιφρουρείται και αυγατίζει …
– Όταν μετά από πολλούς θανάτους απόρων και ανθρώπων που αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας, στο δρόμο ή στο νοσοκομείο και μετά από πολλές διαμαρτυρίες, η μέριμνα του δήμου περιορίζεται στο λίγο ή στο τίποτα, αφήνοντας ανθρώπους αβοήθητους και μόνους στην “μοίρα” που τους προσχεδιάστηκε …
– Όταν η δημοτική αρχή κομπάζει ότι υπάρχουν μεγάλα αποθεματικά τα οποία όμως παραμένουν αδιάθετα προς τους δημότες …
– Όταν το περιβάλλον, το πράσινο, οι ακρογιαλιές, τα ποτάμια απειλούνται συνεχώς από ιδιωτικοποιήσεις …
– Όταν σχετικά με τα ζώα, η δημοτική αρχή θεωρεί δεδομένες και αποδέχεται με την πρακτική της την εγκατάλειψη, κακοποίηση, δηλητηρίαση των αδέσποτων …
– Όταν οι αρμόδιοι, οι δημοτικοί και τοπικοί σύμβουλοι δεν παίρνουν καμία θέση για όλα αυτά που συμβαίνουν στην περιοχή τους σε σχέση με τα ζώα, δεν καταθέτουν καμία πρόταση για την ευαισθητοποίηση του κόσμου, δεν πραγματοποιούν καμία δράση για την καλλιέργεια της παιδείας και της αγάπης απέναντι στα ζώα και την αρμονική συνύπαρξη με αυτά …
– Όταν η όλη φροντίδα και η αποθεραπεία των αδέσποτων ζώων μετά από τραυματισμός, ασθένειες, ιατρικές επεμβάσεις αφήνεται αστήρικτα και χωρίς συνεργασία από πλευράς Δήμου, στα σπίτια, στις τσέπες και στις πλάτες των εθελοντών και των φιλοζωικών Σωματείων …
– Όταν καθώς δεν υπάρχει δημοτική κτηνιατρική κλινική και το δημοτικό κτηνιατρείο παραμένει κλειστό, χωρίς κανένα οργανωμένο δίκτυο υιοθεσιών από το δήμο …
– Όταν ο δήμος δεν φροντίζει για συστηματικές στειρώσεις, δεν αποδέχεται τη συνεργασία με εθελοντές κτηνιάτρους, δεν οργανώνει δίκτυο υιοθεσιών, δεν οργανώνει δίκτυο εθελοντών …
– Όταν δημοτικοί και τοπικοί σύμβουλοι έχουν το θράσος να κατεβαίνουν στις επερχόμενες αυτοδιοικητικές εκλογές, επιδιώκοντας ξανά να αδράξουν την ψήφο του χανιώτικου λαού για να την προσφέρουν σε κάποιο κόμμα ή για να ικανοποιήσουν προσωπικές φιλοδοξίες, ενώ όλα αυτά τα χρόνια ήταν απόντες από τα συμβούλια και τις επιτροπές του δήμου …
– Όταν ως υποψήφιοι κατεβαίνουν άτομα τα οποία δεν συμμετέχουν σε κοινωνικούς αγώνες, σε καμία συλλογικότητα κοινωνικής αλληλεγγύης, δεν τα συναντάς σε καμία διεκδίκηση στο δρόμο …
– Όταν ως υποψήφιοι κατεβαίνουν άτομα που τα αιτήματα των ανθρώπων που αγωνίζονται τους είναι αδιάφορα, θεωρούν τις λαϊκές ανάγκες ανύπαρκτες, τα προβλήματα λυμένα ήδη και τους ανθρώπους που αγωνίζονται αόρατους …
– Όταν δημοτικοί και τοπικοί σύμβουλοι αποφεύγουν να συζητήσουν και να βγάλουν έστω ένα ψήφισμα ενάντια στον πόλεμο, την προσφυγιά, τη στήριξη των μεταναστών, τις βάσεις θανάτου του ΝΑΤΟ …
– Όταν κάποιοι αυτοδιοικητικοί υποδέχονται και ανέχονται πρόσωπα της νατοϊκής ευκολίας (όπως τα αποκαλούν) …
– Όταν η δημοτική αρχή αρνείται να συνδιοργανώσει κάποιο συλλαλητήριο με τους φορείς και τα κινήματα της πόλης για ζητήματα και διεκδικήσεις που αφορούν ολόκληρη την τοπική κοινωνία, όπως το αεροδρόμιο, το Λιμάνι, το στρατόπεδο Μαρκοπούλου, την εκχώρηση δημόσιας περιουσίας στο Υπερταμείο …
– Όταν σε καθετί, που πάει να συγκρουστεί με την ισχύουσα τάξη πραγμάτων και να θίξει μικρά ή μεγάλα συμφέροντα, ορθώνονται κάθε λογής εμπόδια με τις πλάτες κομματικών προσώπων που προστατεύουν το συγκεκριμένο status quo (καντίνα στους Άγιους Αποστόλους, καταπάτηση κοινόχρηστων χώρων) …
– Όταν κατασπαταλώνται τεράστια ποσά χρημάτων σε έργα και δράσεις βιτρίνας χωρίς κανένα σχεδιασμό …
– Όταν στο δημοτικό συμβούλιο οι αποφάσεις παίρνονται πολύ συχνά όχι με βάση τα επιχειρήματα που κατατίθενται αλλά με βάση το ποια παράταξη το έθεσε την πρόταση …
– Όταν στο δημοτικό συμβούλιο οι δημότες και οι συλλογικότητες εκφράζονται με περιορισμούς, δεν υπάρχει διαφάνεια και διάλογος και παραγκωνίζονται οι θέσεις των κοινωνικών κινημάτων …
ΤΟΤΕ έχει νόημα η συμμετοχή, η παρέμβαση και η ανατροπή σε τοπικό αυτοδιοικητικό επίπεδο, σε ένα Δήμο που διαχειρίζεται τόσα κονδύλια ανεξέλεγκτα και στις πλάτες μας, που λαμβάνει πολιτικές αποφάσεις που σχετίζονται και προσδιορίζουν την ποιότητα της ζωής μας.
Είναι αναγκαίο να ακούγεται ένας άλλος λόγος που θα φρενάρει ασυδοσίες, που θα προτάσσει ανθρώπινες αξίες.
Χρειάζονται αποφασιστικές και τολμηρές κινήσεις που θα προσπερνούν γραφειοκρατικά προσχώματα και θα διαμορφώνουν ένα καλύτερο παρόν και μέλλον για τους ανθρώπους, τα ζώα, την πόλη ολόκληρη.
Να πάρουν ζωντάνια και ουσία συνελεύσεις, συμβούλια και επιτροπές που έμειναν μόνο στον τίτλο και μόνο στα λόγια.
Μέσα σε αυτό το πανηγύρι των εκλογικών αναμετρήσεων, που πολλοί τάζουν και μετά ξεχνάνε, υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που παραμένουν τίμιοι, καθαροί και συνεπείς στις ιδέες και στις δράσεις τους, που πιστεύουν στις ανθρώπινες αξίες, την αλληλεγγύη, που δίνουν προτεραιότητα στις ανάγκες του λαού μέσα από κοινωνικούς αγώνες, που αγωνίζονται ενάντια στο κέρδος, την εκμετάλλευση, την εμπορευματοποίηση, την ιδιωτικοποίηση, που αγωνίζονται ενάντια στα μεγάλα επιχειρηματικά συμφέροντα των λίγων.
Υπάρχει το αξιοσημείωτο παράδειγμα του Δήμου Πατρέων, αλλά και άλλων Δήμων, που αποδεικνύει ότι όταν υπάρχει η πολιτική βούληση μπορούν να επιτευχθούν πολλά, ότι πολλά γίνονται από ανέφικτα εφικτά, ακόμα και σε τέτοιους χαλεπούς καιρούς. Αρκεί η συμμετοχή όλων μας, η ενότητα και η σύμπραξη των διαφορετικών κοινωνικών κινημάτων για να γίνει το “ανέφικτο” εφικτό. Τα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν με την απλή “ανάθεση” και “εκπροσώπηση”.
Στηρίζω τις θέσεις και τις δράσεις της Λαϊκής Συσπείρωσης και συμμετέχω στις επερχόμενες δημοτικές εκλογές στο ψηφοδέλτιό της στη Δημοτική Ενότητα Χανίων.
Καληνύχτα Κεμάλ, αυτός ο κόσμος θα αλλάξει ποτέ;
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΟΥΤΕΤΑΚΗ
Υποψήφια Δημοτική Σύμβουλος με τη ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ – υποψήφιος Δήμαρχος Νίκος Βουρλάκης
Katerina Voutetaki, a known animal activist in Chania, is a candidate for city council with the political movement “LAIKI SYSPEIROSI”, headed by Nikos Vourlakis.
Below, you will find her views on animal issues
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation
When there are political movements and candidates in Chania supporting the status quo, which:
-is not in contrary to large corporate interests….
-puts in danger the public ownership of water, electricity supply, health, education as it opens up the way to privatizations, i.e. school buildings through public-private partnership
-implements the Government’s decisions, driven by the demand of European Union and memorandums.
-does not claim permanent jobs in municipal services
-does not provide what is necessary for livelihood and quality of life for citizens
When large investment firms threaten open spaces
When there is excessive tourism growth, ignoring the quality of life for citizens, conditions and lifestyle of employees in the tourism sector…
When it is quite difficult to find accommodation, which is of expensive rate, there are exclusions and limitations of time duration, but no one of municipal councilors take a position or make any proposals…
When municipal buildings are locked up and abandoned…
When poverty affects more and more people and social policy of Chania Municipality and social assistance is absent, poor, without any prospect, even though Municipality is in good financial condition.
When the wealth of a handful of people is kept intact and is multiplied…
Despite the death of a great number of poor people of people with health problems and after many complaints, Municipality’s social assistance is eliminated…
When Municipal Authorities boast that there are great reserves which remain unspent to citizens…
When the environment, beaches and rivers are on risk of privatizations…
When strays’ abandonment, abuse, poisoning is taken for granted by Municipal Authorities…
When persons in charge, municipal and regional councilors refuse to take a position about everything that is going on in their region. They do not have any proposals on awareness raising. They do not take any action for the cultivation of an animal welfare culture and peaceful co-existence with them…
When volunteers and animal welfare societies have to take care of strays and pay for the treatment of injured animals, sick animals and those that have had a surgery, as there is not any co-operation with Municipalities.
When there is not any municipal veterinarian clinic and municipal vet is closed, without any organized network for adoptions by Municipal Authorities
When systematic neutering is not conducted by municipalities, there is not co-operation with volunteer vets, there is not organized network for adoptions, there is not organized network for volunteers…
When municipal and regional councilors being absent from municipal councils and committees, they are candidates in the upcoming municipal elections.
When they are candidates those who had not taken part in social struggles and they have not supported any kind of demands in the city…
When candidates are those who believe that citizens’ demands are not important and their problems have been effectively solved
When municipal and regional councilors avoid to adopt a resolution against war and NATO bases and on support of refugees.
When there are municipal councilors tolerate the presence of persons linked to NATOP alliance…
When Municipal Authorities deny to organize a rally with bodies and movements of the city on issues of local society, such as the airport, the port, the Markopoulo military camp, transfer of public property to a superfund…
When everyone who conflicts with status quo and minor or major interests, has to face several obstacles created by party politicians who support the status quo (canteen at Agioi Apostoloi, trespassing on public land)
When huge amount of money is wasted for actions only for impression and without any planning.
When decisions are taken by municipal council not on the basis of the arguments presented but on the basis which political movement made the proposal
When citizens and collectivities are restricted at the municipal council, there is a lack of transparency and dialogue, positions of social movements are fallen by the wayside….
THEN the participation, the intervention and the overturn in regional and municipal level makes sense. In our Municipality, funds are managed without any control and political decisions, related to the quality of our life, are taken.
It’s time for a different policy which deals with the immunity and it is based on humanitarian values.
It’s time for decisive actions to tackle bureaucracy and build a better future for people, animals and our city.
It is time for conventions, councils and committees to be held.
Even though there are many who make promises and they fail to keep them, there are some who are honest and they keep alive their ideas. They believe in human values and solidarity and they give priority to the needs of population. They take action against profit, exploitation, commercialization, privatization. They fight against large corporate interests.
In difficult times, there is the outstanding example of the Municipality of Patras. It is a strong evidence that much can be achieved when the political will is present. It should be unity and partnership of various social movements in order to make the impossible possible. Problems could not be solved with mere delegation and representation.
I am a supporter of “Laiki Syspeirosi” actions and positions and in the upcoming municipal elections. I will be a candidate in the municipal unit in Chania.
Goodnight Kemal, will this world ever change?
KATERINA VOUTETAKI
Municipal Council Candidate for “LAIKI SYSPEIROSI”- Mayor Candidate Nikos Vourlakis