Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Ούριος άνεμος για τα ζώα πνέει στο Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων μετά την συνάντηση που είχε η Ομοσπονδία μας με τον Υπουργό κ. Νίκο Φίλη και τον σύμβουλό του κ. Θέμη Δημητρακόπουλο.
Η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου ανταποκρινόμενη πλήρως και άμεσα στο χρόνιο αίτημα της φιλοζωικής κοινότητας για την μη εκμετάλλευση των κητωδών κάτω από το πρόσχημα της εκπαιδευτικής ενημέρωσης απέστειλε επιστολή στις αρμόδιες εκπαιδευτικές υπηρεσίες και συνιστά “την αποφυγή χώρων στους οποίους βρίσκονται ζώα σε αιχμαλωσία, με σκοπό την εμπορική τους εκμετάλλευση καθώς αυτό δεν συνάδει με τις γενικές αρχές της εκπαίδευσης”
YpourgeioPaideiasEpiskepseisZoologikousKipous
Πρόκειται για μια μεγάλη νίκη του φιλοζωικού κινήματος και της Ομοσπονδίας μας ειδικότερα και ανοίγει τον δρόμο για την κατάργηση στην χώρα μας της αιχμαλωσίας των κητωδών.
Είμαστε βέβαιοι ότι ο Υπουργός αποδεικνύοντας στην πράξη τις ευαισθησίες του απέναντι στα άλλα έμβια, θα ανταποκριθεί άμεσα και στα υπόλοιπα αιτήματα που του θέσαμε στην συνάντησή μας.
Συνάντηση ΠΦΠΟ με τον Υπουργό Παιδείας
Τέλος δηλώνουμε και πάλι πώς ο εγκλεισμός και ο βασανισμός των δελφινιών είναι πράξη εφευρετικής βίας ενάντια σε πλάσματα που διαθέτουν κωδικούς συνεννόησης σχεδόν τόσο υψηλούς όσο και η ανθρώπινη γλώσσα.
Αν εμείς, ως βιολογικό είδος, μπορούμε να επεμβαίνουμε με τόσο καίριο και διαλυτικό τρόπο στο πλάνο ζωής τέτοιων εξαιρετικά νοημόνων θηλαστικών, δεν κάνουμε τίποτα άλλο παρά να επιβεβαιώνουμε την ολοκληρωτική και φασιστική συμπεριφορά μας που ελλοχεύει διαρκώς μόλις κάτω από την επίφαση πολιτισμού που μας χάρισε ο Διαφωτισμός.
Fair wind is blowing for the animals in the Ministry of Education after the meeting of our Federation with the Minister Mr. Filis and his consultant Mr. Themis Dimitrakopoulos.
The political leadership of the Ministry responding fully and immediately to the chronic request of the animal welfare society for the non-exploitation of the cetaceans under the pretext of educational information, sent a letter to the responsible educational services and recommended “the avoidance of spaces within which animals in captivity exist, with purpose of commercial exploitation, since this is inconsistent to the general principles of education”
minedu.gov.gr/2015-11-30-13-50-15/17357-18-01-16
It is a big victory of the animal welfare movement and specifically of our Federation and opens the door for the abolition of captivity of the cetaceans.
We are confident that the Minister will respond immediately to the rest of our requests submitted during our meeting, proving in this way his sensibility to all other animates.
Meeting of PFPO with the Minister of Education
Finally we declare again that the confinement and the torture of dolphins is an action of inventive violence against creatures, which have communication codes high as the human language.
If we, as a biological specie, can intervene so crucially in the life of such extremely intelligent mammals, we do nothing else except to confirm our totalitarian and fascist behavior, constantly lurking beneath the veneer of civilization, that Enlightenment donated us.