Μποϊκοτάζ απο τις μεγαλύτερες ταξιδιωτικές εταιρείες στην Αγγλία σε τουριστικούς προορισμούς που κακοποιούν δελφίνια ή άλλα άγρια ζώα ή τα χρησιμοποιούν σε επιδείξεις/ GREATEST TRAVEL AGENCIES IN GREAT BRITAIN BOYCOTT TOURIST DESTINATIONS WHERE DOLPHINS OR OTHER WILD ANIMALS ARE ABUSED OR THEY ARE USED IN EXHIBITIONS

Home / Ειδήσεις / Μποϊκοτάζ απο τις μεγαλύτερες ταξιδιωτικές εταιρείες στην Αγγλία σε τουριστικούς προορισμούς που κακοποιούν δελφίνια ή άλλα άγρια ζώα ή τα χρησιμοποιούν σε επιδείξεις/ GREATEST TRAVEL AGENCIES IN GREAT BRITAIN BOYCOTT TOURIST DESTINATIONS WHERE DOLPHINS OR OTHER WILD ANIMALS ARE ABUSED OR THEY ARE USED IN EXHIBITIONS
Μποϊκοτάζ απο τις μεγαλύτερες ταξιδιωτικές εταιρείες στην Αγγλία σε τουριστικούς προορισμούς που κακοποιούν δελφίνια ή άλλα άγρια ζώα ή τα χρησιμοποιούν σε επιδείξεις/ GREATEST TRAVEL AGENCIES IN GREAT BRITAIN BOYCOTT TOURIST DESTINATIONS WHERE DOLPHINS OR OTHER WILD ANIMALS ARE ABUSED OR THEY ARE USED IN EXHIBITIONS
in Ειδήσεις
Πέμπτη, 6 Απριλίου, 2017Σάββατο, 3 Οκτωβρίου, 2020
English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Η Thomas Cook, η δεύτερη μεγαλύτερη ταξιδιωτική εταιρεία της Βρετανίας, δεν δίστασε να αφαιρέσει σημαντικούς προορισμούς στα πακέτα εναλλακτικού τουρισμού που διαθέτει για όσους ψάχνουν ευκαιρίες παρατήρησης και απόκτησης εμπειριών σε περιοχές με άγρια πανίδα, μετά από πρόσφατη σχετική καταδικαστική έκθεση της ABTA (η μεγαλύτερη ένωση ταξιδιωτικών και τουριστικών πρακτόρων που παρέχει εξειδικευμένες ταξιδιωτικές συμβουλές, καθοδήγηση και επίλυση των παραπόνων) και ανταποκρινόμενη στον παλμό του κόσμου και την απαίτησή του για την συμμόρφωση με τα πρότυπα καλής μεταχείρισης των ζώων.

Μεταξύ των προορισμών που αποκλείστηκαν είναι οι εκδρομές Baan Chang στην Ταϋλάνδη και διάφορες ατραξιόν με ελέφαντες, το δελφινάριο Sealanya στην Τουρκία, το ήδη κακόφημο όσον αφορά την μεταχείριση των δελφινιών Ocean World στην Δομινικανή Δημοκρατία (το μεγαλύτερο δελφινάριο στην Καραϊβική), και φυσικά αντίστοιχοι προορισμοί στην Ινδία και την Κούβα. Τα δελφίνια παρουσιάζουν σοβαρές κακώσεις στο δέρμα, και ήδη από το 2009 υπήρχε αναφορά ότι περιοριζόταν πολλές φορές την ημέρα σε μικρές ρηχές πισίνες για 30 λεπτά κάθε φορά με 20 τουρίστες γύρω γύρω, σε κάθε έναν από τους οποίους υποχρεωνόταν να κάνουν «χειραψία» και «αγκαλίτσες». Οι ελέφαντες υποχρεώνονται να στέκονται σε μικρά σκαμπώ, να γυρνάνε κρίκους και αρκετές φορές να «παίζουν» μεταξύ τους διελκυνστίνδα και ζουν αλυσοδεμένοι τον υπόλοιπο χρόνο τους.

Παρόμοια πολιτική είχε ανακοινωθεί πριν λίγο καιρό από την Virgin Holidays, η οποία ανακοίνωσε ότι δεν θα προωθεί πλέον πακέτα εναλλακτικού τουρισμού που περιλαμβάνουν επιδείξεις αιχμάλωτων ζώων.

Ο κόσμος αλλάζει σιγά σιγά, ευαισθητοποιείται και απαιτεί το αυτονόητο: την ανθρωπιά. Θα πρέπει όλοι να συνειδητοποιήσουμε ότι η ζήτηση είναι αυτή που καθορίζει τις τάσεις και τις επιλογές όχι μόνο των εταιρειών αλλά και των κυβερνήσεων, την προσφορά δηλαδή, και όχι η προσφορά την ζήτηση όπως έχουμε συνηθίσει.

Αγοράζουμε προϊόντα και υπηρεσίες που δεν θίγουν κανένα έμβιο όν για ένα καλύτερο αύριο για όλους μας.

Αυτή είναι η δύναμή μας.

Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
English translation.
Αγγλική μετάφραση.

GREATEST TRAVEL AGENCIES IN GREAT BRITAIN BOYCOTT TOURIST DESTINATIONS WHERE DOLPHINS OR OTHER WILD ANIMALS ARE ABUSED OR THEY ARE USED IN EXHIBITIONS

Thomas Cook, the second biggest travel agency in Great Britain, decided to remove great destinations of alternative forms of tourism packages which have for everyone looks for occasions of observation of wild animals in their natural habitat and wants to have a wilderness experience. This decision was taken after the recent condemnatory report of the ABTA (the greatest union of tour and tourist operators which provides specific advices, guidance and resolution of complaints) and willing to respond to the pulse of the people and its demand for compliance with the animal welfare standards.

Among the destinations which were out are the excursions Ban Chang in Thailand and other attractions with elephants, the dolphinarium “Sealanya” in Turkey, the dolphinarium “Ocean World” in Dominican Republic (the greatest dolphinarium in Caribbean) which is already disreputable relative to the handling of dolphins and of course other similar destinations in India and in Cuba. The dolphins have serious injuries of the skin and from 2009 already there was a report that many times every day the dolphins were restricted to small shallow pools for 30 minutes. Each time with 20 tourists all around, dolphins were obliged to “give handshake” to each one of the tourists and “snuggle up”. The elephants were obliged to sit in small stools, spin hoops, play “tug of war” several times and live chained the rest of the day.

A few time ago a similar decision was taken by “Virgin Holidays” which announced that it would not promote packages of alternative forms of tourism that include exhi-bitions of captive animals.

People change slowly, become sensitized and demands the self-evident: compassion. We must all realize that the demand defines the tensions and the choices of agencies and governments either despite the opinion that the offer defines the demand.

For a better future for all, we buy products and support services that does not aggrieve any animate being.

This is our power.

The Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation