Καταδικάστηκαν για κακοποίηση pit bulls άτομα που ενέχονται σε κυνομαχίες ζώων/People who are involved in dog fighting were sentenced for abuse of Pit bulls

Share with your friends










Submit

 
English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Μετά από πολύχρονες προσπάθειες μελών της Πανελλαδικής Φιλοζωικής και Περιβαλλοντικής Ομοσπονδίας, ένα δυνατό χτύπημα επιτεύχθηκε σε κύκλωμα εκτροφής και διακίνησης σκύλων pit bull, μια ράτσα που χρησιμοποιείται ευρέως σε κυνομαχίες . 
Πρόσφατα , δύο κάτοικοι Λαυρίου καταδικάστηκαν για παθητική κακοπoίηση των σκύλων τους ράτσας pit bull μετά από καταγγελίες της Ομοσπονδίας μας. Οι δύο αυτοί άνθρωποι και η παρέα τους εκτρέφουν εδώ και χρόνια σκύλους της συγκεκριμένης ράτσας και σχετίζονται με κυκλώματα κυνομαχιών , ο ένας δε εκ των δύο δε συνελήφθη στις 2-3-13 στα πλαίσια του αυτοφώρου σε κυνομαχίες στην Κατερίνη και καταδικάστηκε .
Οι πρώτες καταγγελίες στην Ομοσπονδία μας έφτασαν στα τέλη του 2011 και από τότε άρχισε μια Οδύσσεια που μόνο με δικαστικό θρίλερ θα μπορούσε να συγκριθεί ,με τις δικογραφίες να διαδέχονται η μία την άλλη . Μια κραυγαλέα περίπτωση παράνομης εκτροφής και κακοποίησης σκύλων – με είκοσι επτά άτυχα καθαρόαιμα pit bull και ένα dogo argentino δεμένα τον Απρίλιο του 2012 σε δέντρα ανάμεσα σε σωρούς ακαθαρσιών, χωρίς κατάλυμα , χωρίς κτηνιατρική περίθαλψη , χωρίς ηλεκτρονική σήμανση και το κυριότερο σε κατάσταση ανεξέλεγκτης αναπαραγωγής- ΄΄ κουκουλώθηκε΄΄ αρχικά από την δημοτική αρχή με τον τότε αρμόδιο αντιδήμαρχο να καλύπτει πλήρως τους δύο κατηγορούμενους ενώ η ατιμωρησία του 2012, οδήγησε σε μία κατάσταση όπου μέχρι σήμερα δεκάδες σκύλοι ράτσας pit bull εκτρέφονται και διακινούνται από τους δύο αυτούς ανθρώπους.
Τα εμπόδια που συνάντησαν τα μέλη της Π.Φ.Π.Ο. πολλά. Μια τοπική κοινωνία αδιάφορη στο έγκλημα που συντελείται χρόνια τώρα, φιλόζωοι και φιλοζωικά σωματεία του Λαυρίου να φοβούνται να υπερασπιστούν τα ζώα απέναντι στους νταήδες συμπολίτες τους,μια δημοτική αρχή απρόθυμη να βάλει τέλος σε αυτή την παράνομη κατάσταση που δυσφημεί το Λαύριο , μια Κτηνιατρική Υπηρεσία που έρχεται πολλούς μήνες μετά τις καταγγελίες μας να κάνει αυτοψία και να μην κάνει απολύτως τίποτα για να σταματήσει την εκτεταμένη παράνομη εκτροφή σκύλων , ιδιώτες κτηνίατροι που καλύπτουν τους πελάτες τους αλλά και η αδιαφορία των αστυνομικών αρχών εξαρχής να προχωρήσουν σε όλες τις προβλεπόμενες από τον νόμο ενέργειες συνέθεσαν μια κατάσταση εξαιρετικά δύσκολη.
Τραγικά θύματα τα δεκάδες ζώα της ταλαίπωρης αυτής ράτσας να γεννιούνται για να ζήσουν μια σύντομη και βασανισμένη ζωή.
Οι δυσκολίες όμως αυτές δεν μας πτόησαν , αντίθετα μας όπλισαν με θάρρος και επιμονήγια την καταδίκη των υπευθύνων. Η φωνή αυτών των ζώων έπρεπε να ακουστεί. Η Ομοσπονδία μας θα συνεχίσει τις προσπάθειές της μέχρι να λάβει τέλος η απαράδεκτη κατάσταση και μέχρι οι αρμόδιοι φορείς αναλάβουν τις ευθύνες τους

                       Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

 

English translation

After years of efforts made by members of the Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation a strong blow was achieved against a circuitry of pitbulls breeding and trafficking, a breed widely used in dogfighting.
Recently, two residents of Lavrio were sentenced for passive abuse of their pitbulls after Federation’s complaints.These two people and their company have been breeding pitbulls over the last years and they are connected to dogfighting circuit. On the 3rd of March 2013, one of them was arrested under the derelict for dogfighting in the city of Katerini and he was convicted.
It was 2011 when our Federation received complaints for the first time and since then an odyssey had began which it could be compared only to a legal thriller, as trials follow one
another. On April 2012 a blatant case of illegal dog breeding and abuse was revealed: 27 purebred pitbulls and a dogo argentino were tied to trees among dunghills, with no shelter, without veterinary care, not being microchipped and uncontrolled reproduction. This case was covered up by the municipal authority,the responsible deputymayor totally covered up the two accused. As there was no penalization, this led to a situation in whichdozens of pitbulls are bred and are being trafficked untill today.
The members of the P.F.P.O had met a lot of obstacles:the local society is indifferent to a crime taken place for many years, animal lovers and animal welfare societies be afraid to protect the animals from the bullies fellow citizens, the Municipal Authority unwilling to put an end to this illegal situation which denigrates the region of Lavrio, a lot of months after our complaints, an autopsy was done by the Veterinary Service andit had not done anything to stop the illegal widespread dogs breeding, veterinarians covering their clients and the indifference of the policemen to make the process according to the law have composed an extremelydifficult situation.

Dozens of animals of this breed are the tragic victims who are born to live a short and suffering life.

We were not discouraged by these difficulties, in contrast we have displayed
courage and persistence for the conviction of those responsibles.The voice of these animals should be heard.Our Federation will continue its efforts to come an end to this unacceptable situation and untill the comptetent entities take their responsibilities.

            Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation