Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ Κ ΣΥΓΧΑΡΤΗΡΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΤ ΜΑΛΕΒΙΖΙΟΥ!
Μετά από ενημέρωσή μας για πολύ κακές συνθήκες διαβίωσης δύο αλόγων και ενός σκύλου ,σε περιοχή του Δήμου Μαλεβιζίου , επικοινωνήσαμε άμεσα με τον Διοικητή του Αστυνομικoύ Τμήματος Μαλεβιζίου κ Αντωνάκη Αδαμάντιο και τον Αντεισαγγελέα Πρωτοδικών Ηρακλείου κ. Ευστάθιο Θεοφανίδη , οι οποίοι ανταποκρίθηκαν υποδειγματικά και συνεργάστηκαν άψογα με αποτέλεσμα να δράσουν τόσο συντονισμένα όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς ελέγχου από κοινού με τη Κτηνιατρική Υπηρεσία στο τόπο του συμβάντος ώστε να δοθεί άμεσα λύση στο υπάρχον θέμα που υπήρξε.
Τους ευχαριστούμε θερμά όλους για τα εξαιρετικά δείγματα γραφής τους
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
.
A THANK-YOU AND CONGRATULATORY LETTER TO THE MALEVIZI POLICE DEPARTMENT!
We made contact with Mr. Adamantios Antonakis (Commissioner of Malevizi Police Department) and Mr. Efstathios Thoefanides (Deputy Prosecutor at the Heraklion Court of the First Instance), after we had been informed about the awful living conditions of a dog and 2 horsses. They had an excellent co-operation which resulted in a concerted action of all bodies involved concluding also the Veterinary Service, so there was an immediate solution to the problem occurred.
We would like to sincerely thank all of them for their
valuable contribution.
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation