Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Οργανώσεις προστασίας των ζώων χαιρέτισαν σήμερα το “ισχυρό μήνυμα” του Γάλλου σχεδιαστή μόδας Ζαν-Πολ Γκοτιέ που αποφάσισε να καταργήσει τη γούνα από τις κολεξιόν του, ενώ οι επαγγελματίες του κλάδου εκφράζουν λύπη για μια επιλογή που βασίζεται σε “ψευδείς πληροφορίες”.
Για την PETA, “αυτή είναι μια εξαιρετική είδηση” έπειτα από χρόνια πιέσεων εκ μέρους της και των συνεργαζόμενων με αυτήν οργανώσεων.
Μια από τις πιέσεις αυτές ασκήθηκε με την εισβολή μιας ακτιβίστριας σε ένα ντεφιλέ του σχεδιαστή το 2002 σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τη χρήση της γούνας και με την εισβολή ακτιβιστών υπό την ιδρύτρια της PETA ‘Ινγκριντ Νιούκερκ στη μπουτίκ του Γκοτιέ στο Παρίσι το 2006.
“Είναι ένα ισχυρό μήνυμα, ο Ζαν-Πολ Γκοτιέ είναι παγκοσμίως γνωστός”, δήλωσε η Μαριόν Ζιρού, εκπρόσωπος της Εθνικής Συνομοσπονδίας Προστασίας των Ζώων. “Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι. Εδώ και χρόνια απαιτούμε να κλείσουν οι φάρμες εκτροφής ζώων για τη γούνα τους”.
Ο Γκοτιέ δήλωσε το Σάββατο στην εκπομπή “Bonsoir” στο γαλλικό δίκτυο Canal+ ότι θα καταργήσει τη γούνα κρίνοντας “τον τρόπο θανάτωσης των ζώων απόλυτα ελεεινό”.
“Η γούνα είναι πιο αισθησιακή σε σχέση με την ψεύτικη γούνα αλλά μπορούμε να βρούμε άλλους τρόπους για να ζεσταθούμε. Αυτό μας κάνει να κατευθυνθούμε προς μια δημιουργική πλευρά που δεν θα βλάπτει” τα ζώα, τόνισε.
Η Εταιρία Προστασίας των Ζώων (SPA) ελπίζει ότι το παράδειγμα του Ζαν-Πολ Γκοτιέ θα ακολουθήσουν και άλλοι σχεδιαστές και εταιρίες μόδας. “Οι προϋποθέσεις εκτροφής και θανάτωσης ζώων για τη γούνα τους συνιστούν χείριστη ωμότητα”, υπογραμμίζει ο Ζακ-Σαρλ Φομπόν, ο εθελοντής πρόεδρός της.
Μεγάλοι οίκοι εγκαταλείπουν την αυθεντική γούνα
Απέναντι σε ένα κοινό όλο και πιο ευαισθητοποιημένο στην ευζωία των ζώων, όλο και περισσότερα μεγάλα ονόματα στον χώρο της μόδας αντικαθιστούν την αληθινή γούνα με απομιμήσεις της. Τον Μάρτιο, οι αμερικανικές φίρμες Donna Karan και DKNY εντάχθηκαν στα βαριά ονόματα της μόδας που επιχείρησαν πρόσφατα τη μετάβαση αυτή στη μόδα “χωρίς γούνα” (Gucci, Versace, Furla, Michael Kors, Armani, Hugo Boss…).
“Ελπίζουμε ότι αυτό θα γίνει κατανοητό από τους καταναλωτές και άλλους σχεδιαστές”, είπε η Ζιρού.
Το ίδρυμα της Μπριζίτ Μπαρντό εξέφρασε επίσης ικανοποίηση, υπενθυμίζοντας ότι “αγωνίζεται επί 12 χρόνια” για τον σκοπό αυτό.
Η Γαλλική Γούνα, η συνομοσπονδία που εκπροσωπεί τα επαγγέλματα του κλάδου της γούνας, εξέφρασε λύπη για την απόφαση του σχεδιαστή “που ελήφθη με βάση ψευδείς πληροφορίες που μεταφέρουν τόσο οι ακτιβιστές όσο και η βιομηχανία της πλαστικής γούνας”. Η συνομοσπονδία πάντως ευχαρίστησε τον διάσημο σχεδιαστή για “όλες τις υπέροχες δημιουργίες που έφεραν επανάσταση στη φυσική γούνα τα τελευταία 20 χρόνια”.
Πηγή: newsit.gr
Animal protection organizations was pleased by Gaultier’s decision to go fur-free, while people involved in the fur industry regret for his decision and they insist that it was taken on basis of “false information”.
PETA said that “this was fantastic news” after years of its efforts and those of other collaborated animal organizations.
In 2002, an activist disrupted Gaultier’s fashion show protesting against real fur. Also, in 2006 a group of activists with Ingrid Newkirk as leader broke into Gaultier’s boutique in Paris.
Marion Giroud (representative of National Confederation for Animal Defense) said: “It is a powerful message, as he is so famous”. She added: “We are quite satisfied. For many years, we have been demanding the closure of fur farms”
On Saturday at tv program “Bonsoir” of the French TV channel “Canal+”, Gaultier said that he will go fur free because he believes that methods of killing animals for fur are totally deplorable.
“Real fur is essential, however their alternative ways to stay warm. We should be creative without being harmful to animals”, he stated.
SPA hopes that more designers and fashion brands will follow Gaultier’s decision. “Breeding and killing of fur animals constitute animal cruelty”, Zak-Charlee Fubon (president of SPA), said.
Famous fashion brands go fur-free
As public’s awareness on animal welfare is increased, more and more famous fashion brands go fur-free. In March, Donna Karan and DKNY added to the list of great fashion brands that had decided to remove fur from their collections (Gucci, Versace, Furl, Michael Kors, Armani, Hugo Boss…)
Marion Giroud said: “We hope that it will be understood by consumers and other designers”.
The Brigitte Bardot Foundation reminded us that it had been fighting for more than 12 years for this purpose and it expressed its satisfaction.
La Fourier Francoise, an industry body, said Gaultier’s decision was “based on false information peddled as much by animal activists as by the fake fur industry”. La Fourier franchise thanking the designer for “all the wonderful creations that have revolutionized natural fur for twenty years”.
source: newsit.gr