English translation following Greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Χιλιάδες ζώα διαφορετικών ειδών βρήκαν μαρτυρικό θάνατο ανάμεσα στις φλόγες στις πυρκαγιές σε όλη τη Ελλάδα. Οι εκκλήσεις για βοήθεια εισακούστηκαν από ένα μεγάλο μέρος του κόσμου, από φιλοζωικές και περιβαλλοντικές οργανώσεις δείχνοντας ότι η αλληλεγγύη, η αλληλοβοήθεια και το αίσθημα ενότητας προσφέρουν λίγο φως σε τέτοιες ζοφερές καταστάσεις. Ατομα που διαμένουν στις περιοχές, υπεύθυνοι κοινοτήτων και χωριών έκαναν έκκληση για ζωοτροφές και προμήθειες νερού στις Περιφερειακές Ενότητες Λακωνίας, Αρκαδίας και Μεσσηνίας» για τα ‘‘παραγωγικά’’ ζώα που επέζησαν. Πολλοί από τους συλλόγους μας αλλά και μεμονωμένοι πολίτες που παρευρέθηκαν στις πληγείσες περιοχές αφού πιστοποιήσαν ιδίοις όμμασι την κατάσταση των ζώων επικοινώνησαν με την Περιφέρεια Αγροτικής Ανάπτυξης Δυτ. Ελλάδος για ενημέρωση και συντονισμό και στη συνέχεια ζήτησαν την στήριξη της ΠΦΠΟ.
Το ΔΣ της ΠΦΠΟ πρεσβεύοντας την ηθική εκτίμηση των άλλων ζώων με πυξίδα την ενσυναίσθηση ως ένα ρεαλιστικότερο τρόπο βοήθειας όλων των ειδών των ζώων αποφάσισε να ανταποκριθεί στην άμεση ανάγκη για να βοηθήσει ΄’παραγωγικά’ ζώα που θα πέθαιναν από την πείνα και τη δίψα προσφέροντας φάρμακα, ζωοτροφές και νερό. Αναγνωρίζουμε ότι η εκτροφή ζώων για την παραγωγή κρέατος παραβιάζει καταφανώς το δικαίωμα στη ζωή, καθώς και ότι κάθε χρήση ζώου από τον άνθρωπο παραβιάζει τα δικαιώματα των ζώων και αγωνιζόμαστε θεσμικά προς αυτή την κατεύθυνση. Επιβεβαιώσαμε από τις αρμόδιες αρχές ότι τα ζώα που βοηθήσαμε ήταν κυρίως από μονάδες γαλακτοπαραγωγής και δεν προορίζονταν για σφαγή, και ότι δεν έχει ζητηθεί επί της παρούσης πρωτόκολλο σφαγής όπως κοινώς ονομάζεται. Η βοήθεια μας φυσικά δεν περιορίστηκε μόνο σε αυτά τα ζώα αλλά τα σωματεία μας και οι εθελοντές μας ανακούφισαν, περιέθαλψαν και διέσωσαν πολλά άλλα ζώα όπως σκυλιά, γάτες, άλογα, αγελάδες, πουλιά, κουνέλια, χελώνες κτλ.
Πιστεύουμε ότι η ηθική της ενσυναίσθησης και της συμπόνιας είναι ο πιο σύντομος δρόμος για την αποδοχή της διεύρυνσης της ηθικής κοινότητας, ούτως ώστε να περιλαμβάνει όλα τα είδη ζώων και σύμφωνα με αυτή την πεποίθηση πράττουμε. Παρόλα αυτά αντιλαμβανόμαστε τις ιδεολογικές ενστάσεις αυτής της απόφασης μας και δεν κρύβουμε ότι προβλημάτισαν το ΔΣ, ωστόσο σε περιόδους άμεσης ανάγκης προτεραιότητα για εμάς έχει το κάθε ζώο, το κάθε άτομο που μπορούμε να βοηθήσουμε τη δεδομένη στιγμή ανεξάρτητα από τον τελικό προορισμό του.
Υποστηρίζουμε τον βιγκανισμό και τα δικαιώματα των ζώων ως επιτακτική ανάγκη, επισημαίνουμε όμως ότι η επιλογή ενός κανόνα που εφαρμόζεται ανεξαιρέτως σε κάθε κατάσταση μπορεί να είναι πρακτικά πολύ δύσκολη γι΄ αυτό και πιέζουμε θεσμικά χρησιμοποιώντας το νομικό πλαίσιο που αφορά την ευζωία όλων των ειδών των ζώων όταν εντοπίζονται παραβιάσεις. Ο απώτερος στόχος μας είναι η καθιέρωση των δικαιωμάτων των ζώων, η ολική απελευθέρωση τους αλλά και η μη εκμετάλλευση τους για κανένα ανθρώπινο σκοπό και συμφέρον. Σε μελλοντικό δελτίο απολογισμού θα αναφέρουμε όλες τις δράσεις μας για τα πυρόπληκτα αναλυτικά καθώς ακόμα ασχολούμαστε με τις παρούσες ανάγκες.
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους που με δυνατό αίσθημα αλληλεγγύης δώσατε ανάσα στο έργο στήριξης της Π.Φ.Π.Ο.
Η ΠΦΠΟ ΘΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙ ΜΗΝΥΣΗ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΓΟ ΚΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΤΙΚΌ ΘΑΝΑΤΟ ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΖΩΩΝ. ΚΑΛΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΥΣ KAI ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΤΑΧΘΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΗΝΥΣΗΣ.
Η απουσία ενός εθνικού επιστημονικού, συντονιστικού φορέα για τον σχεδιασμό πολιτικής και στρατηγικής για την προστασία των δασών από τις πυρκαγιές, ο οποίος να συνδέεται με την επιχειρησιακή πράξη αλλά και η έλλειψη ενιαίου Εθνικού Σχεδίου Προστασίας από τις πυρκαγιές δασών και υπαίθρου το οποίο να ολοκληρώνει τις αρμοδιότητες και τον ρόλο όλων των εμπλεκόμενων φορέων στα θέματα της διαχείρισης των πυρκαγιών είναι γεγονός και χρήζει άμεσης αντιμετώπισης. Για τον επίσημο απολογισμό περιμένουμε την έκθεση της Ανεξάρτητης Επιτροπής που έχει συσταθεί με την Πρωθυπουργική Απόφαση Υ60 (ΦΕΚ 3937/Β/2018) για την ανάλυση των
υποκείμενων αιτιών και τη διερεύνηση των προοπτικών διαχείρισης των μελλοντικών πυρκαγιών δασών και υπαίθρου στην Ελλάδα.
Με εκτίμηση,
το ΔΣ της Πανελλαδικής Φιλοζωικής και Περιβαλλοντικής Ομοσπονδίας.
‘Όταν τα βάσανα ενός άλλου πλάσματος σας κάνουν να αισθάνεστε πόνο, μην υποτάσσεστε στην αρχική επιθυμία να φύγετε, αντίθετα, πλησιάστε, όσο πιο κοντά μπορείτε σε αυτό που υποφέρει και προσπαθήστε να το βοηθήσετε. ”
Λέων Τολστόι
Ο βραβευμένος με Όσκαρ ηθοποιός Χοακίν Φίνιξ, vegan ακτιβιστής για τα δικαιώματα των ζώων δίνει νερό σε γουρούνια για να τα ανακουφίσει στο δρόμο για το σφαγείο και στις υπόλοιπες βρισκόμενος σε επαγρυπνία του Animal Save Movement.
The Ethics Of Empathy As A Compass of P.F.P.O.
Thousands of animals of different species died as a result of the fires all over Greece. Calls for help have been heard by volunteers, animal welfare and environmental organizations, showing that solidarity, unity, and compassion offer little light to such bleak situations. Residents from the inflicted areas, officials from the community, and villagers appealed for animal feed and water supplies in the Regional Units of Laconia, Arcadia, and Messinia for the” farmed” animals that survived. Many of our associations but also individual citizens who attended the affected areas contacted the Municipality of the rural development of the region for information and coordination and asked for the support of PFPO, after certifying the condition of the animals themselves.
The Board of Directors of PFPO decided to respond to the immediate need to help “ farm” animals that would die of hunger and thirst by offering, pharmaceutical supplies, feed, and water. We advocate the moral assessment of other animals by using empathy as a compass and adhere to a more realistic way of helping all species of animals. We recognize that raising animals for meat production clearly violates their right to life and that any use of animals by humans violates the rights of animals, and we are institutionally pressuring for animal rights. We have confirmed from the official authorities that the animals we assisted were mainly from dairy farms and were not intended for slaughter. We ensured that no slaughter protocol as it is commonly called has been requested at present for these poor animals. Certainly, our help was not limited to “farm” animals, but our associations and volunteers relieved, cared for, and rescued many other animals such as dogs, cats, horses, cows, birds, rabbits, turtles, etc.
We believe that the ethics of empathy and compassion is the shortest way to accept the expansion of the moral community so that it includes all species of animals and we act accordingly. Nevertheless, we understand the ideological dilemmas of this decision and we admit that the Board of Directors was puzzled upon making it, however, in times of urgency, our priority is each animal, each individual we can help and comfort regardless of its ultimate destination.
We support veganism and animal rights as a moral imperative but we have to point out that choosing an abolitionist approach that applies without exception to any situation can be very difficult in practice, thus, we focus on institutional pressure utilizing the current legal framework for the welfare of all animal species. when violations are detected. Our ultimate goal is the establishment of animal rights, animal liberation, and the non-exploitation of animals for any human purpose and interest. In a future report, we will sum all our actions for the fire-affected animals in detail as we are still dealing with current needs.
We want to thank everyone who, with a strong sense of solidarity, gave a breath of fresh air to the support project of P.F.P.O.
PFPO will file a lawsuit against anyone responsible for the slow and torturous death of thousands of animals.
WE INVITE THE WELFARE AND ENVIRONMENTAL BODIES TO JOIN WITH US IN THE LAWSUIT.
The absence of a national scientific, coordinating body for the planning of a policy and strategy for the protection of forests from fires, which is linked to operational missions, as well as, the lack of a unified National Plan for protection from forest and rural fires which completes the responsibilities and the role of all stakeholders in fire management issues is a sad fact and needs to be addressed immediately. We are waiting for the official report of the Independent Committee Υ60 (Government Gazette 3937 / Β / 2018) for the analysis of the underlying causes and the investigation of the management prospects of future forest and rural fires in Greece.
Yours sincerely,
The Board of the Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation.
“When the suffering of another creature causes you to feel pain, do not submit to the initial desire to flee from the suffering one, but on the contrary, come closer, as close as you can to her who suffers, and try to help her.”
Leo Tolstoy
Oscar-winning actress Joaquin Phoenix, vegan animal rights activist, gives water to pigs to comfort them on the way to the slaughterhouse in a vigil by the Animal Save Movement.