Η Ελληνική Βουλή ψήφισε την απαλλαγή των εταιρειών εξορύξεων στην Κρήτη από την υποχρέωση εκπόνησης περιβαλλοντικής μελέτης! / Greek Parliament voted to discharge mining companies in Crete of the obligation of an environmental impact report!

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Του Δημήτρη Ιμπραήμ *  Από την ιστοσελίδα Αγώνας της Κρήτης  Διαβάστε το άρθρο εδώ

Στο άρθρο 12 των συμβάσεων παραχώρησης 50.000 τ.χλμ σε Ιόνιο και Κρήτη που κυρώθηκε την Τρίτη, υπάρχει πρόβλεψη που πρακτικά απαλλάσσει τις εταιρίες από την υποχρέωση εκπόνησης περιβαλλοντικής μελέτης (ΜΠΕ) στο στάδιο των σεισμικών ερευνών, η οποία θα ήταν δημόσια και θα τελούσε υπό διαβούλευση, κατά παράβαση φυσικά του ευρωπαϊκού δικαίου.

Αντ’ αυτού προβλέπεται το ΣΠΔ. Ένα ιδιωτικό κείμενο που δεν έχουμε ξανασυναντήσει ποτέ στο ελληνικό δίκαιο, το οποίο εμείς δεν θα δούμε ποτέ και το οποίο το κράτος δεν θα έχει καν την εξουσια να εγκρίνει / απορρίπτει (απλά το “εξετάζει”).

Η απαλλαγή των εταιριών από την υποχρέωση εκπόνησης ΜΠΕ αποτελεί ένα διοικητικού χαρακτήρα κίνητρο προς αυτές σε ένα πολύ κρίσιμο χρονικό σημείο: οι εταιρείες γλιτώνουν χρόνο και χρήμα πριν μάθουν αν υπάρχει κοίτασμα που αξίζει τον κόπο, πριν πάρουν δηλαδή το ρίσκο. Ο μετριασμός αυτού του ρίσκου όμως, αυτή η έμμεση επιδότηση έχει κόστος για μας: στην περιοχή ζουν φάλαινες, δελφίνια, χελώνες και φώκιες που είναι εξαιρετικά ευαίσθητες στις σεισμικές εκρήξεις.

Και φυσικά υπάρχει και η μεγάλη εικονα: η πετρελαϊκή βιομηχανία έχει ήδη πλήξει τη θεσμική θωράκιση αυτής της χώρας πριν ακόμα ξεκινήσει να επιχειρεί.

Υπεύθυνος για θέματα κλιματικών αλλαγών, Greenpeace

 

Part of an article of Dimitris Ibrahim (1) published on www. agonaskritis.gr

On Tuesday the 1st of October, the article 12 of concession contracts for 50.000 km in the Ionian Sea and Crete was ratified. According to this article which constitutes a breach of the EU law, mining companies are exempted from the obligation of an environmental impact report during seismic surveys. The environmental impact report would be put to public consultation.

Instead of this, there is the environmental management system. Actually, it is a private text, which is completely new in Greek law. Of course, it will not be public and it can’t be approved or disapproved by the Greek State.

At a crucial time, the discharge of the obligation of an environmental impact report provides an incentive for mining companies: as they are not obliged to the mandatory environmental impact reporting, they save time and money. But this has an impact to dolphins, whales and turtles which live in the region and they are quite sensitive to seismic eruptions.

  • Climate Change Officer, Greenpeace